Tänään saatte tutustua iloiseen parivaljakkoon kauneudenhoidon alalta :)
Elinor Rehnström ja Jelena Matvejeva loihtivat Korppoon keskustassa meikäläisistä tyylikkäitä daameja. Nyt näette heidät hieman erilaisissa asuissa kuin mihin he yleensä pukeutuvat...lempiväri taitaa meinaan olla molemmilla musta ;)
Idag får ni bekanta er med två glada tjejer från skönhetsvärlden :)
I Korpo kyrkby förvandlar Elinor Rehnström och Jelena Matvejeva oss korpobor till stiliga damer. Nu kommer ni se dem i lite annorlunda kläder än vanligt...favoritfärgen tror jag nämligen i vanliga fall är svart ;)
SalongIN sijaitsee muuten Korppoon keskustassa, kirkkoa vastapäätä, kukkakaupan naapurissa.
SalongIN finns förresten i Korpo kyrkby, mittemot kyrkan, granne med blombutiken.
Alkajaisiksi pirtsakkaa seilor-henkistä raitaa...
Koska molemmat ovat hoikkia sopivat vartalonmyötäiset vaatteet heille täydellisesti. Mos Moshin raikkaat puuvilla-t-paidat (69€) ja Etta-farkut (119€) kävisivät hyvin myös työasuista.
Vi börjar med pigga ränder i seilor-stil...
Etersom båda är slanka så passar åtsittande kläder perfekt. Fräscha t-skjortorna (69€) och Etta-jeans (119€) i bomull från Mos Mosh skulle fungera även som arbetskläder.
OtzShoesin ja Nude of Scandinavian nahkaiset sneakersit ovat molemmat hyviä lestiltään ja toimisivat siksi myös työkenkänä.
Lädersneakers från OtzShoes och Nude of Scandinavia har båda bra läst och skulle därför kunna fungera som arbetsskor.
Capri Collectionin rennot puuvillaneuleet ovat kivoja arkivaatteita, farkut ja Caloun sandaalit tuovat asuun tarvittavaa asennetta.
Capri Collections sköna bomullströjor är trevliga vardagskläder, extra sting kommer från tuffa jeans samt sandaler från Calou.
Tummansininen neulepaita (65€) löytyy koossa XS-XL, Jelenalla koko S, neuletakista (76€) jäljellä koot S, M ja L, Ellinoralla koko S.
Den mörkblåa tröjan (65€) finns i st XS-XL, Jelena har på sig st S, koftan (76€) finns kvar i st S,M och L, Ellinor har st S på sig.
Elinor on 38 vuotias kahden lapsen äiti, syntyjään Houtskarista mutta rakkaus houkutteli Korppooseen ;) Yrityksen hän perusti kymmenen vuotta sitten. Kampaamopalveluiden lisäksi Elinor vastaa kauneushoidoista, mm. kasvo-ja jalkahoidoista, vahauksista sekä kulmien ja ripsien värjäyksestä. Muutama vuosi sitten Elinor teki rohkean vedon ja osti "vanhan pankin" kiinteistön jossa salonki sijaitsee, niinpä hän nykyään on myös vuokraemäntä :)
Vapaa-ajallaan Elinor rakastaa touhuta puutarhassa...lähitulevaisuudessa se puuha tuleekin lisääntymään ;)
Elinor är 38-årig tvåbarns mamma, hon är född i Houtskär men kärleken har lockat henne
till Korpo ;) Hon startade sin firma för 10 år sedan. Utöver frisörtjänster gör Elinor skönhetsbehandlingar, bla. ansikts-och fotvård, vaxningar samt färgning av ögonbryn-och fransar. För några år sedan var Elinor modig och köpte "det gamla bankhuset" där salongen nu finns, på det viset är hon även hyresvärd :)
På fritiden älskar Elinor att syssla i trädgården...inom snar framtid lär det bli lite mera av
den sysslan ;)
Capri Collectionin kiva farkkurotsi tuo tarvittavaa asennetta tähän muuten hempeään asuun :)
Capri Collections snygga jeansrock ger passlig sting till denna annars romantiska outfit.
35-vuotias Jelena on syntynyt Latviassa. Korppoossa hän on tehnyt kampaajan töitä jo useita vuosia, aluksi vain kesäisin mutta nyt jo kolmatta vuotta vuoden ympäri. Jelenan mies työskentelee myös Korppoossa ja teini-ikäinen poika käy täällä koulua. Työn ja kotitöiden lisäksi aika kuluu lempeän Daisy-koiran kanssa.
35-åriga Jelena är född i Lettland. Hon har jobbat som frisör i Korpo i många år, i början bara på somrarna men nu redan för tre år året runt. Jelenas make arbetar också i Korpo och tonårssonen går i skola här. Utöver jobb och hemsysslor går tiden med den snälla Daisy-hunden.
Mielestäni nämä roosan ja vaaleansinisen sävyt sopivat täydellisesti sekä Elinoralle että Jelenalle :)
Jag tycker dessa toner i rosa och ljusblått passar perfekt för både Elinor och Jelena :)
Mos Moshin Bradford Block farkkujen (149€) yksityiskohdissa on tarpeeksi asennetta nuorekkaalle Jelenalle, myös bomber (109€) samoin kuin Ajlajkin A-linjainen t-paita olivat hänen mieleensä :)
Bradford Block jeans (149€) från Mos Mosh har tillräckligt tuffa detaljer för ungdomliga Jelena, hon gillade även bombern (109€) och Ajlajks t-skjorta som är en aning A-formad :)
Mekoista mimmit olivatkin hieman eri mieltä ;) Vintage-henkinen kukkakuosi oli jo vähän liikaa :))) Mutta upeasti sain leidit poseeraamaan ;)
Åsikten om klänningarna var sedan lite annan ;) Blomstermönstret med vintage-anda var liite för mycket :))) Men oj så fint brudarna poserade ;)
Meikällä oli visio, että nämä miellyttävät Stockholms Klänningsfabrikin mekot yhdessä Caloun mukavien sandalien kanssa olisivat kivat työasut...mutta toisaalta...meikähän ei ole kampaaja ;)
Jag hade en vision att dessa sköna klänningar från Stockholms Klänningsfabrik med Calous bekväma sandaler kunde fungera som arbetsdräkt... men o andra sidan...jag är ju ingen frissa ;)
Arvatkaas tuliko meikäläiselle "tukkakuume"...eli keväthiukset olisi ihana laittaa pikimiten :)
Ajanvaraus hoituu kätevästi Facebookin kautta, tai tottakai soittamalla suoraan SalongIN:in puhelinnumeroon: 045-1142222. Salonki on avoinna maanantaista perjantaihin 9-16.
Gissa om jag fick "hårfeber"...skulle vara härligt att fixa vårfrisyr omgående :) Det är lätt att boka tid via Facebook, eller genom att ringa direkt till SalongIN, tel.nr 045-1142222. Salongen är öppen från måndag till fredag kl 9-16.
Tuhannet kiitokset ihanaiset Elinor ja Jelena kun annoitte pukea itsenne meikän valitsemiin kolttuihin :) Oikein ihanaa, työntäyteistä kevättä teille molemmille!
Ja lukijoille tiedoksi, että lisää Naisvoimaa tulossa :))
Tusen tack Elinor och Jelena att jag fick klä er med mina plagg :) Ha en riktigt skön vår med mycket jobb!
Och till alla läsare, mera Kvinnokraft på kommande :))
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti