Tänään kävin moikkaamassa iloista ravintoloitsijaa Minnaa :) Hän pyörittää
Ravintola Hjalmar´sia miehensä Tage Österlundin kanssa.
Ravintola Hjalmar´s sijaitsee historiallisessa Stabsin talossa Korppoon keskustassa, talon rakennutti aikoinaan pirtukuningas Jalmari Mäkelä ja se oli tuon ajan Korppoon suurin rakennus.
Idag var jag och hälsade på glada Minna som med sin make Tage Österlund driver verksamheten på Restaurang Hjalmar´s . Restaurangen är belägen i det historiska Stabs huset i Korpo centrum, huset byggdes av sprit-smugglarkungen Jalmari Mäkelä och var dåtidens största byggnad i Korpo.
Ensimmäinen asu on kovin "Minnan näköinen" :) Eli hyvin istuvat farkut yhdistettynä siistiin kauluspaitaan ja neuletakkiin ovat klassinen ja tyylikäs asu. Mukavat sneakersit toimivat myös työkenkänä... Farkut ja paitapusero joissa molemmissa kivasti stretchiä Mos Moshin , villa-kashmir neule Rosemunden ja tossut Wodenin.
Första outfiten är riktigt "Minna stil" :) Med andra ord jeans som sitter perfekt tillsammans med snygg skjortblus och ullkofta är alltid klassiskt och stiligt val. Med bekväma sneakers orkar man stå och gå hela dagen... Jeans och blus som båda har gott om stretch kommer från Mos Mosh, ull-kashmir koftan från Rosemunde och tossor Woden.
Minna on Itä-Suomen tyttöjä, syntynyt Outokummussa ja tänä vuonna tulee 55 vuotta täyteen. Matkailualan koulutus vei Minnan nuoruusvuosina ulkomaille, hän toimi matkaoppaana mm. Kreikassa, Karibialla ja Marokossa. Viimeksi mainittu maa olikin Minnan asuinmaa
vuosina 1988-96. Niiltä ajoilta juontaa Minnan kielitaidot, saksa ja varsinkin ranska sujuvat näppärästi ja moni turisti onkin saanut jutustella puheliaan ja avoimen Minnan kanssa :)
Minna är hemma från östra Finland, född i Outokumpu och i år fyller hon 55 år. Utbildning inom resebranchen förde unga Minna till utlandet, hon jobbade som reseguide i bla. Grekland, Karibien och Marocco. I det sistnämnda landet bodde hon okscå under åren 1988-96. Från dessa år har Minna kvar sina språkliga kunskaper, tyska och speciellt franska är lätta för henne och det är många turister som fått diskutera med språkglada och öppna Minna :)
Minnan vartalo on tyypillinen X eli tiimalasi, vyötärö erottuu selkeästi hartioiden ja lantion ollessa samanlevyiset. Niinpä hänelle oli helppoa valita vaatteita :) Capri Collectionin t-paidassa katseenvangitsija löytyy selästä.
Minnas kroppsform är en typisk X eller timglas, midjan syns tydligt och axel-höftpartiet är lika breda. Så det var enkelt att hitta kläder åt henne :) I Capri Collections t-skjorta är blickfånget på ryggen.
Olemme tehneet Minnan kanssa yhteistyötä heti alusta alkaen, Hjalmar´sista löytyy useita sisustusjuttuja jotka ovat Amalias Hemin valikoimista, mm. kuvan tyyny ;) Viihtyisä sohvanurkkaus on yleensä paikallisten isäntien kansoittama, siellä käydään keskusteluja päivänpolttavista asioista :)
Vi har samarbetat med Minna redan från början, det finns många inredningsdetaljer på Hjalmar´s som kommer från Amalias Hems sortiment, bland annat denna kudde. Den mysiga soffgruppen är i vanliga fall upptagen av byns gubbar som diskuterar dagens aktuella ärenden :)
Hjalmar´s tarjoaa myös majoituspalvelua, saman katon alla ravintolan vieressä on kaksi kahden hengen huonetta, lisäksi vuokrattavana on Merikapteenin mökki joka sijaitsee vain kiven heiton päässä ravintolasta.
Hjalmar´s bjuder även övernattning, under samma tak bredvid restaurangen finns två dubbelrum, och bara ett stenkast ifrån finns Sjökaptenens stuga för uthyrning.
Capri Collectionin Linn- neuleen väri oli täydellinen vaalealle Minnalle, yhdessä Mos Moshin Etta-puuvillahousujen ja Caloun Gerda-kenkien kanssa ihana, raikas kesäasu.
Färgen på Capri Collections Linn- tröja var perfekt för ljusa Minna, tillsammans med Etta bomullsbyxor från Mos Mosh och Calous Gerda-skor en snygg, somrig outfit.
Neuleen kaunis selkäosa tuo lisäjujua :)
Ryggdelen på tröjan ger det lilla extra :)
Huoneiden sisustus on Minnan hyvällä tyylisilmällä toteutettuja :)
De stiliga rummen är inredda av Minna :)
Huoneissa on tottakai omat kylpyhuoneet...
Rummen har såklart egna badrum...
Pikku paussi töiden lomassa... Näpsäkkä tila aamiaisen nauttimiseen, ikkunasta voi muuten ihailla Korppoon kartanoa ja laiduntavia heppoja :)
Liten paus emellanåt... Det lilla utrymmet är perfekt för att äta frukosten, från fönstren kan man förresten beundra Korpo gård med dess hästar :)
Ravintolan kabinetti on kovassa käytössä, kokouksia, yksityisjuhlia...ja viime viikolla se toimi muotinäytöksemme backstagena ;)
Restaurangens kabinett används flitigt, möten, privata fester...och förra veckan var den backstage för modevisningen ;)
Vyölaukku... Minnan kanssa muistamme hyvin "edeltäjät"... The Monten nahkainen vyölaukku onkin jo todella tyylikäs! Mos Moshin sininen, pellavainen t-paita ja Wodenin sandaalit sopivat hyvin valkoisiin Etta-housuihin.
Bältesväskan...med Minna minns vi ännu bra "företrädaren"... The Montes bältesväska i läder är riktigt stilig! Mos Mosh blåa linne t-skjorta och Wodens sandaler passar bra med de vita Etta-byxorna från Mos Mosh.
Vappu lähestyy joten kuoharit alkaa olla mielessä ;)
Hjalmar´sin ruokatarjonta on myös kattava, menyltä löytyy niin kalaa, lihaa kuin kasvisruokia. Pizzat ja hampurilaisateriat ovat myös monen lemppareita :) Jälkiruoaksi voin suositella Minnan itse leipomaa suklaakakkua, kermavaahdon ja marjakastikkeen kera tottakai!
Valborg närmar sig så man börjar tänka på skumppa ;)
Matutbudet på Hjalmar´s är även brett, från menyn hittar man både fisk, kött och vegetariska rätter. Pizzor och hamburgare är också mångas favoriter :) Till efterrätt kan jag rekommendera Minnas chokladkaka, med bärsås och grädde såklart!
Karen by Simonsenin kaunis pusero oli erityisesti Minnan mieleen.
Minna tyckte speciellt mycket om Karen by Simonsens blus.
Perjantai-iltaisin on Hjalmar´sin sali aina täynnä, tuolloin on vuoroviikoin pubibingon ja -tietokilpailun aika. Myös livemusiikki kuuluu ravintolan tarjontaan pitkin vuotta...tällä lattialla se puotitätikin pistää jalalla koreasti ;)
På fredag kvällar är salen alltid full, då spelas det turvis pub-bingo och frågesport. Även live-musik hör till utbudet under året... på denna golv brukar butikstanten också dansa ;)
Stockholms Klänningsfabrikin kietaisumallinen mekko on täydellinen Minnan tiimalasivartalolle ja sininen väri sopii hyvin :) Minna nauttii juhlista mutta vapaa-ajallaan hän on mieluiten metsälenkillä Nepsu-koiran kanssa ;)
Stockholms Klänningsfabrikens klänning med omlottsskärning passar perfekt för Minnas timglaskropp och den blåa färgen likaså :) Minna njuter av fester men på fritiden gör hon helst skogspromenader med hunden Nepsu ;)
The Place To Be!!!
Korppoon reisulla kannattaa ehdottomasti varata aikaa Hjalmar´sille :) Kotoisa ravintola jossa on aina tervetullut olo! Kurkkaa myös Hjalmar´sin kotisivut sekä Facebook-sivut :)
När du besöker Korpo ska du absolut reservera tid för Hjalmar´s :) Hemtrevlig restaurang där man känner sig alltid välkommen! Ta en titt även på Hjalmar´s hemsida samt Facebook sida :)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti