Amalias Hem 10 vuotta...katsaus menneeseen Amalias Hem 10 år...en tillbakablick

Kaikki alkoi kevättalvella 2008 kun ystäväni ja kälyni Virpin kanssa saimme loistoidean, perustaisimme omat yritykset! Niinpä marsimme tahoillamme yritysneuvojan pakeille ja eikä aikakaan oli molemmilla firma pystyssä.  Jälkikäteen kyllä yritysneuvoja tunnusti, ettei ollut uskonut ideaani mutta onneksi hän ei sitä minulle näyttänyt ;) Visioni oli sisutus-ja lifestyleliike Korppoossa! Tajusin kuitenkin, että oli edettävä etana vauhtia... En siis irtisanoutunut vakityöstäni vanhainkodilta vaan käytin kaiken vapaa-aikani Amalias Hemin kehittämiseen. 

Allt började på vårvintern 2008 då vi med min vän och svägerska Virpi fick en strålande idé, vi skulle starta med eget! Så vad vidare, vi tog oss till företagsrådgivare på våra håll och vips hade vi båda egen firma. Efteråt erkände min rådgivare att han inte riktigt trodde på min idé men som tur visade han  det  inte ;) Min vision var en en inrednings-och lifestylebutik i Korpo! Jag förståd dock att framskrida med snigelfart... Jag sade alltså inte upp mig från mitt stadigvarande jobb på åldringshemmet utan utvecklade Amalias Hem på all min fritid.

Laitoin säästöistäni 800€ firman tilille ja niillä ostin mm. maitokärryt joilla kuskasin ensimmäisenä kesänä lähinnä itse valmistamani  tuotteet Korppoon torille. Omien tuotteiden myynnillä sekä ompelupalvelulla sain kassavirran käyntiin :)) 

Jag satte 800€ från sparade pengar till firmans konto och köpte bla. en mjölkkärra, med den kuskade jag de i huvudsak  egenhändigt sydda produkterna till Korpo torg.  Med försäljning av egna produkter samt sömnadstjänstens inkomster kom kassaströmmen igån :))

Koko kesän haaveilin tilasta jossa Amalias Hem voisi toimia myös syksyllä... Korppoon kunnan omistamasta Stabsin talon kellarista se sitten löytyi. Alkuun olin yksikseni kellarissa mutta jo keväällä 2009 sain naapuriksi Annen joka alkoi pyörittää pientä vaateputiikkia. Yhdessä keksimmekin monenmoista oheistapahtumaa aina kirpputoreista syysmarkkinoihin.  Tapahtumien myötä alkoi asiakkaat löytää meidät yhä paremmin.

Hela sommaren drömde jag om ett eget utrymme för Amalias Hem...till slut hittade jag den från Stabshuets källare som ägdes av Korpo kommun. I början huserade jag där ensam men redan på våren 2009 fick jag Anne till granne, hon öppnade en liten klädbutik. Tillsamman hittade vi på många slags tillställningar, allt från loppis till höstmarknader. Via dessa "happenings" lärde flera och flera kunder känna oss.

Stabsin kellari täyttyikin aikas pian sisutusihanuuksista... Varsinkin naisväki löysi heti tiensä putiikille ja aina alusta asti olen sanonut, että meille saa tulla myös vain katselemaan, nykymaailmassa on ihana aina välillä pysähtyä nauttimaan kauniista asioista. 

Ganska snabbt fylldes Stabs källaren av inredningsfinheter... Speciellt kvinnor hittade genast vägen till boden, och jag har sagt från början att det är fritt fram att komma och bara ta en titt, i dagens värld är det bra att ibland bara stanna upp och njuta av vackra saker. 

Ihanuudet puodille ovat alkuajoista alkaen löytyneet messuilta, useimmiten Tukholmasta mutta käytiinpä me Virpin kanssa myös Tanskassa ja Pariisissakin ;) 

Bodens härligheter har ända från början hittats från mässor, oftast från Stockholm men vi var faktiskt med Virpi till Danmark och även till Paris :)

Aika Stabsin kellarissa päättyi keväällä 2012, tuolloin teki Anne rohkean vedon ja osti vanhan päiväkotikiinteistön josta sitten tuli DAG-15 :) Alkuun vuokrasin Amalias Hemille talon kahta keskimmäistä huonetta...hm, nykytilanteen jo tiedättekin ;) 

Tiden i Stabshusets källare tog slut på våren 2012, då gjorde Anne ett modigt beslut och köpte det gamla dagishuset som sedan blev DAG-15 :) I början hyrde jag två rum i mitten av huset...nuläget vet ni redan ;)

Avajaistunnelmia :)

Från öppningsceremonin :) 

Kauaa ei päiväkodin huoneet olleet tyhjiä ;) Mottoni on aina ollut, että määrä myy :))

Det var inte länge tomt i dagisets rum ;) Mitt motto har alltid varit ju mera desto bättre :)) 

Pikkuhiljaa saapuivat vaatteet ja kengät Amalian valikoimiin...tuolloin oli valloillaan kovin romanttinen tyyli ;)

Så småningom kom det mera kläder och skor till sortimentet...då var stilen ganska romantisk ;)

Vuosien varrella olen myös reissannut puodin valikoiman kanssa erilaisissa tapahtumissa ja myyjäisissä.. Tämä kuva Houtskarin joulumarkkinoilta joihin itse asiassa edelleenkin vuosittain osallistun. 

Under åren har jag deltagit i många sorters tillställningar och marknader. Denna bild från Houtskärs julmarknad, en marknad som jag fortfarande deltar i årligen. 

DAG-15 vetovoima on kasvanut vuosien saatossa, onhan yhdistetty majatalo-kahvila-"ostoskeskus" Korppoon keskustassa aikas hyvä juttu ;) Joka kesä piha täytyy innokkaista huutokaupan ystävistä, Lionsit ovat järjestäneet hyväntekeväisyyshuutokaupan pihallamme jo useampana vuonna. 

DAG-15 dragningskraft har ökat under åren, för visst är en kombinerad gästgiveri-café-"shoppingcenter" mitt i kyrkbyn ganska bra grej ;) Varje sommar fylls gården bland annat då Lions har sin välgörenhetsauktion hos oss.

Jo alusta alkaen olen ollut innokas SOMEttaja :) Ilman Facebookia en usko, että oltaisiin nykytilanteessa...olemmehan kuitenkin kahden lossin takana, saaristossa, joka perinteisesti houkuttelee ihmisiä vain kesäkuukausina.  Facebookin kautta olen saanut yhteyden tuhansiin naisiin ja moni onkin ottanut suunnaksi Korppoon ja Amalias Hemin :) 

Redan från början har jag gillat att använda SOME :) Utan Facebook tror jag inte att vi skulle vara i nuläge...vi befinner ju oss bakom två färjor, i skärgården som i traditionellt lockar endast under sommaren. Via Facebook har jag fått kontakt med tusentals kvinnor och många har tagit sikte mot Korpo och besökt Amalias Hem :)

Vuonna 2013 otin hypyn "tuntemattomaan" ja irtisanouduin kunnan palveluksesta (yli 20 vuotta hoitoalaa takana) ja ryhdyin kokopäiväiseksi Amaliaksi :)) Sitä päätöstä en ole kertaakaan katunut! Olen vuosien varrella oppinut, että sen saa mitä tilaa!!! Toki töitä unelmien eteen on aina tehtävä, mutta mikäs tehdessä kun rakastaa työtään! 

Lopuksi vielä jättiläismäinen KIITOS kaikille jotka olette olleet matkassa mukana!

 Seuraava kymppi aloitetaan hyvillä mielin :)

År 2013 tog jag ett "hopp i det okända" och sade upp mig från den kommunala tjänsten (jobbade över 20 år inom vården) och blev Amalia på heltid :)) Någonting  jag aldrig ångrat! Jag har under åren lärt mig att man får det man önskar!!! Visst måste man jobba för att nå sina drömmar men det är lätt då man älskar sitt jobb!

Till slut vill jag ännu TACKA megastort alla som varit med på denna resa! 

Nästa tia börjas med gott mod :) 

Synttäriterkuin/ Födelsedagshälsningar från

Terhi

Ps. Viikon aikana puodilla, verkkokaupassa ja somessa kivoja ylläreitä :)

Ps. Under veckan trevliga överraskningar på boden, i nätshoppen och i somekanalerna :)

Ladies Night...

Keskiviikkona oli Korppoon Ravintola Hjalmar´sissa ihana tunnelma!

 Ilta oli näet varattu NAISILLE :)

Amalias Hemin ja Hjalmar´sin neljäs yhteinen Ladies Night keräsi jälleen täyden salin muodista kiinnostuneita daameja, yleisö koostui niin korppoolaisista kuin naapurisaarilta saapuneista. 

På onsdag var det underbar stämning på Restaurang Hjalmar´s! 

Kvällen var nämligen vigd för KVINNOR :)

Amalias Hems och Hjalmar´s fjärde Ladies Night hade igen samlat ihop en sal full med damer intresserade av mode, publiken bestod av korpobor samt kvinnor från grannholmarna.

Upeat mallimme ovat tottakai paikallisia kaunottaria, kuten kuvista näette on ikähaarukka laaja, myös vartalonmalleja on joka lähtöön :) Kristina nappasi muutamia kuvia "backstagella" upeista asukokonaisuuksista, tulen esittelemään niitä tässä lähiviikkojen aikana... 

Våra underbara modeller är såklart vackra Korpo-bor, som ni kan se från bilderna är modellerna av många åldersgrupper, och även alla kropssformer är representerade :) Kristina tog några bilder på de fina outfiten i "backstage", jag kommer att visa dem här under kommande veckor...

Tässä Laura, Tiina ja Tia rennoissa arkiasuissa. 

Lauralla Mos Moshin Jade-farkut jotka ovat ihanan joustavaa materiaalia. Rosemunden villa-kashmir neuletakki on oikea klassikko ja hyvin hoidettuna kestää vuosia. Mustat nilkkurit ovat Nude of Scandinavian, hyvälestiset ja tyylikkäät.

Tiinalla Mos Moshin supermukava t-paita, materiaali miellyttävää puuvillan ja pellavan sekoitusta. Farkut Capri Collectionilta ja jalassa OtzShoesin sneakersit. Kauniin ruskea nahkalaukku ruotsalaiselta The Montelta, ihanan pehmeä puhvelinnahkaa.

Tian asu koostuu Capri Collectionin viskoosisesta frillapaidasta sekä Karen by Simonsenin tyylikkäistä "ukkohousuista", niissä muuten miellyttävä, hieman joustava puuvillaelastaanikangas. Pirteän punaiset Nude of Scandinavian sneakersit viimeistelevät rennon mutta samalla tyylikkään asun. 

Här har vi Laura, Tiina och Tia i sköna vardagsoutfits.

Laura har Jade-jeans från Mos Mosh, superstretsig material. Ull-kashmir koftan från Rosemunde är en riktig klassiker och med god vård kan den användas i flera år. Svarta, snygga kängor med bekväm läst kommer från Nude of Scandinavia.

Tiina har en superskön t-skjorta från Mos Mosh, materialet är en blandning av bomull och linne. Jeans från Capri Collection och sneakers från OtzShoes. Den vackra bruna väskan från The Monte är av mjuk buffelskinn.

Tias outfit består av frillablus i viscose från Capri Collection samt  stiliga "gubbbyxor" från Karen by Simonsen, byxorna är av skönt bomullselastan.  Nude of Scandinavias sneakers i grannrött  piggar upp den sköna men samtidigt stiliga outfiten.

Tästä kuvasta näemme, että bombermallinen takki sopii niin kurvikkaalle Lauralle kuin myös Y-vartaloiselle Mikaelalle.  Takit sekä farkut  Mos Mosh, Lauran klassiset nilkkurit ovat Ten Pointsin Pandora-mallistosta ja Mikaelan rosat nilkkurit Nude of Scandinavia. 

I denna bild kan vi se att en jacka i bombermodell passar både till Laura som är kurvig samt till Mikaela vars kroppsform är Y.  Jackorna samt jeansen kommer från Mos Mosh, Lauras klassiska kängor Ten Points Pandora-modell, Mikaela har Nude of Scandinavias rosa kängor.

Karen by Simonsen upea safari-henkinen jakku toimii viileämpinä aikoina sisäjakkuna ja kesemmällä ulkotakkina. Tiinalla saman sarja housut, materiaali on ihanan pehmeää puuvillan ja tencelin sekoitusta, joukossa hieman elastaania tuomassa käyttömukavuutta. Nude of Scandinavian suloiset samettikengät ovat olleet oikea hitti, onneksi saamme vielä lisäerän lähiaikoina. 

Ingelalle jolla suora, solakka H-vartalo saimme taiottua kauniin vyötärön kietaisemalla jakun vyön kiinni, ja kuten kuvasta näkyy toimii jakku myös vaaleiden farkkujen kanssa. OtzShoesin mukavat Paso-nilkkurit ovat pitkäaikaiset jalkineet jotka vain paranevat vuosien saatossa. 

Karen by Simonsens fina jacka i safari-stil fungerar som innerjacka då det är lite kyligare och som utejacka senare på sommaren. Tiina har byxor från samma serie, materialet är skön blandning av bomull och tencel,med  lite elastan som gör kläderna sköna i användningen. Nude of Scandinavias söta rosettskor har varit pop, som tur får vi ännu ett litet tilläggssats inom kort.

Ingela har en H-formad slank kropp och  med att knyta fast bältet trollade vi fram en fin midja, och som det syns på bilden passar jackan även med ljusa jeans. Sköna Paso-kängor från OtzShoes har man glädje av i åratal och dom blir bara bättre med tiden.

Kesään kuuluu ehdottomasti farkkutakki!  Capri Collectionin malli on kivan mittainen, sopii siis lähes joka vartalolle koska se loppuu peffan yläpuolelle korostaen vyötäröä. Takissa hieman elastaania joten se on myös todella mukava päällä. 

Tialla Mos Moshin kauniit Naomi Shine Split-farkut, malli jossa tilaa muodoille ja on  täydellinen Tialle jolla A-mallinen vartalo, hänellä kuvassa koko 26´...farkuista löytyy koot aina 33´asti. 

Agnetalla Mos Moshin vaaleanpunaiset Etta-puuvillahousut, molempien housut ovat pituudeltaa 7/8, mitta joka on  kesällä kiva kun nilkat saavat näkyä :) 

Caloun supermukavat kengät täydentävät ihanan farkku-lookin. 

 En jeansjacka hör sommaren till! Denna modell från Capri Collection har en bra längd, passar alltså de flesta kroppsformer eftersom den slutar just ovanför rumpan och framhäver vackert midjan. Jackan har lite elastan så den är mycket bekväm.

Tias vackra jeans är Mos Mosh Naomi Shine Split, en modell som har rum för kurvor och  är perfekt för Tia som har en A-formad kropp, i bilden har hon på sig st 26´... dessa jeans finns i storlek upp till 33´. 

Agneta har rosa Etta-bomullsbyxor från Mos Mosh, bådas byxor har en 7/8 längd, en längd som är fin på sommaren då man kan visa vristerna :) 

Calous supersköna skor är pricken över i i dessa jeans-look.

Tällaista tällä kertaa....jatkoa seuraa ;)

Sådant denna gång...fortsättning följer ;)

Terkuin Terhi

Café Simppu...herkkukeidas...en oas med delikatesser...

Tänään olikin lyhyt matka kuvauskeikalle :) Amalian naapurissa huseeraa aina yhtä iloinen ja vauhdikas Simppu, eli virallisesti Anne-Marie Taina ja hän on tällä kertaa esittelyvuorossa.

Idag var det kort väg till fotograferingen :) I tur att bli presenterad var denna gång  Amalias granne, alltid lika glada och fartfyllda Simppu, Anne-Marie Taina på riktigt. 

Aamun ensimmäiset pullat saatiin uunista ja sen jälkeen Simppu heitti essun hetkeksi nurkkaan... 

Morgonens första bullar kom från ugnen och efter det slängde Simppu förklädet i knuten för en stund..

Ensimmäinen asu koostui Capri Collectionin tyylikkäästä tunikasta, Ajlajkin siisteistä housuista sekä Caloun kengistä joissa kivasti asennetta.

Första outfiten bestod av en stilig tunika från Capri Collection, Ajlajks snygga byxor och Calous skor med passlig sting.

Anne-Marie on vartalotyypiltään Y, eli hartialinja on leveämpi kuin lantio. Myös rintavarustusta piisaa, tyypillinen piirre Y-vartalolle ja joka usein aiheuttaa haastetta sopivien vaatteiden löytymiseen.

Anne-Maries kroppsform är Y, axelpartiet är alltså bredare än höften. Hon har även stora byst vilket är typiskt för en Y-kropp, och det är ofta det som orsakar svårigheter att hitta passliga plagg.

Tämä sievä Capri Collectionin viskoosipaita on hyvin laskeutuvaa materiaalia ja yhdessä avonaisen kaula-aukon kanssa sopii hyvin rintavalle Anne-Marielle. Sivuista kevyesti sisäänommeltu malli luo vaikutelman vyötäröstä joka Y-vartalossa yleensä vähän huomaamaton.

Denna nätta viskosblus från Capri Collection är av fint fallande material och som tillsammans med öppen halsringning passar perfekt för Anne-Marie. Modellen som är lite insydd vid sidorna trollar fram en midja som ofta är ganska osynlig på en Y-kropp.

Myös Stockholms Klänningsfabrikin mekko saa Anne-Marien kurvit kohdalleen :) Ja kuten yleensä, tämä mekko päällä tekee mieli tanssahdella.

Även i denna klänning från Stockholms Klänningsfabrik kommer Anne-Maries kurvor till rätta :) Och som alltid , i denna klänning vill man börja dansa :)

Tämä klassinen kotelomekko on suomalaisen Niccolein käsialaa, materiaali ihanaa bambua. Mekko oli kuin tehty Anne-Marielle ja taisikin mennä "pakko saada"-listalle ;) Mukavat Ten Pointsin kiilakorkosandaalit ovat kesäinen vaihtoehto kun on tarve koroille...ja mekkojen kanssa korkkarit ovat must!

Denna klassiska fodralklänning är från finska Niccolei, materialet är skön bambu. Klänningen var som gjord för Anne-Marie och blev på "måste få"-listan. ;) ...och med klänningar är höga klackar ett måste!

Pirtsakan värinen huivi tuo väri-iloa asuun, Anne-Marie on värimaailmaltaan talvi ja hänelle sopii siis mustan lisäksi kirkkaat kylmät värit. Kuvan huivi on muuten todella näpsäkkä, olkapäille ommellut saumat saavat huivin istumaan harteilla todella kauniisti.

Scarfen i glad färg piggar upp dressen, Anne-Marie är vinter i sin färgvärld och utöver svart passar hon i klara, kalla färger. Scarfen i bilden är förresten superbra, sömmar vid axlarna gör att den sitter perfekt.

Anne-Marie on siis Café Simpun äiti :) Hän on 55-vuotias, syntyjään Kouvolasta mutta asunut Korppoossa jo vuodesta 1992. Aikuiset lapset Ville ja Lena ovat jo lentäneet pesästä. Korppoolaiset muistavat Anne-Marien Kala-Iitana, vuosina 1996-2003 hän myi torilla miehensä Vesan kanssa kalaa ja kalatuotteita, heidän itse pyytämiä ja valmistamia. Ammattikalastajan työn jätettyään Anne-Marie toimi kunnan palveluksessa ympäristöosastolla. Dag-15 tuli tutuksi vuonna 2015 kun Anne-Marie tuli vastaamaan kahvilasta. Vuosi sitten keväällä hän teki rohkean vedon ja perusti oman toiminimen ja siitä alkoi Café Simpun tarina :) Kahvilan nimi muuten tulee Anne-Marien partionjohtaja-ajoilta, hän veti siis Korppoo lapsille St Mikaels sjöscoutereita ja tuolloin piti olla oma partionimi joka lasten oli helppo ja nopea sanoa...Simppu :)

Anne-Marie är alltså mamma till Café Simppu :) Hon är 55-år, född i Kouvola men bott i Korpo fr.o.m 1992. Hennes barn Ville och Lena är redan vuxna och flugit ur boet. Korpoborna känner Anne-Marie bäst som Kala-Iita, under åren 1996-2003 sålde hon på torget nämligen fisk och fiskprodukter med sin make Vesa, fisk som de själva fångat och tillrett. Efter yrkesfiskaretiden arbetade Anne-Marie för kommunen inom miljöavdelningen. År 2015 blev Dag-15 bekant då hon började ta hand o cafeterian. För ett år sedan var Anne-Marie modig och startade egen firma och det var då Café Simppu blev till :) Namnet på cafét kommer  från scouttiden, Anne-Marie var alltså scoutledare för St Mikaels sjöscouter i Korpo och då skulle man ha ett kort, enkelt namn som barn lätt kunde uttala...Simppu :)

Kahvilan kaikki tuotteet ovat Anne-Marien itsevalmistamia, hän käyttää aina sesongin tarjoamia luonnonantimia, eli keväisin esim. nokkosta ja syksyllä sieniä suolaisissa piiraissa ja marjoja sekä raparperia makeissa leivonnaisissa. Anne-Marien lempiharrastus onkin metsän antimien keräily. Tarjolla on aina myös gluteenittomia tuotteita ja tilauksesta saa mysö vegaanisia leipomuksia. Herkullisista juustokakuista onkin tullut monen suosikki ja niitä tilataan erilaisiin juhlatilaisuuksiin. Oikea hitti on ollut karjalanpiirakkaviikonloput, joka kuun viimeisenä viikonloppuna piirakkapulikka heiluu ja perinteisiä piiraita valmistuu kasapäin...toisaalta ne kyllä käyvät kaupaksi niin vikkelään ettei kasoja ehdi kauaa katsella ;)

Alla produkterna i cafét är gjorda av Anne-Marie, hon använder så långt som möjligt naturens egna produkter, tex. på våren nässlor och på hösten svamppar till saltiga pajer och på sommaren rabarber samt olika  bär till söta bakverk. Hennes favorithobby är ju att plocka skogens skatter. Det finns också alltid glutenfria produkter i vitrinet, på beställning kan man få även veganprodukter. De delikata ostkakorna har blivit mångas favorit och beställs till olika fester. Veckosluten med karelska piroger har blivit jättesuccé, sista veckoslutet i månaden steks det massor av klassiska karelska piroger...som försvinner lika snabbt som de kommer ut från ugnen ;)

Tee jota kahvilassa tarjoillaan on suomalaisen Niipperin ja sitä on tarjolla myös kotiin ostettavaksi. 

Thé som bjuds på cafeterian kommer från finska Niipperi, det finns även till salu för att köpa med sig hem.

Viimeiseen asuun valitsin hieman kesäisempiä sävyjä :)

Till sista outfiten valde jag lite somrigare färger :)

Karen by Simonsenin upea, punainen paita yhdessä Mos Moshin valkoisten farkkujen on raikas yhdistelmä, mukavat Otzit ja Rosemunden pikkuveska sopivat rentoon ja samalla tyylikkääseen asuun.

Den fina blusen från Karen by Simonsen passar perfekt med vita jeans från Mos Mosh, sköna Otz-skor och den lilla väskan från Rosemunde piffar upp det hela.

Kahvilan täti Simppu toivottaa kaikki herkuttelemaan ja viettämään rentoa aikaa kaffilaan :) Kahvila on avoinna näin keväällä keskiviikosta lauantaihin, kesällä tottakai myös maanantaisin ja tiistaisin. Lisää infoa löydät Café Simpun Facebook sivuilta...

Cafeteria-tanten Simppu önskar alla välkomna att njuta av delikatesser och sköna stunder till cafèt :) Cafeterian är öppen så här på våren från onsdag till lördag, på sommaren såklart även på måndagar och tisdagar. Mera info finns på Café Simppus Facebook sidor...

SalongIN - Korppoon oma kauneussalonki -Korpos egen skönhetssalong

Tänään saatte tutustua iloiseen parivaljakkoon kauneudenhoidon alalta :) 

Elinor Rehnström ja Jelena Matvejeva loihtivat Korppoon keskustassa meikäläisistä tyylikkäitä daameja. Nyt näette heidät hieman erilaisissa asuissa kuin mihin he yleensä pukeutuvat...lempiväri taitaa meinaan olla molemmilla musta ;)

Idag får ni bekanta er med två glada tjejer från skönhetsvärlden :) 

I Korpo kyrkby förvandlar Elinor Rehnström och Jelena Matvejeva oss korpobor till stiliga damer. Nu kommer ni se dem i lite annorlunda kläder än vanligt...favoritfärgen tror jag nämligen i vanliga fall är svart ;)

SalongIN  sijaitsee muuten Korppoon keskustassa, kirkkoa vastapäätä, kukkakaupan naapurissa.

SalongIN finns förresten i Korpo kyrkby, mittemot kyrkan, granne med blombutiken.

Alkajaisiksi pirtsakkaa seilor-henkistä raitaa...

Koska molemmat ovat hoikkia sopivat vartalonmyötäiset vaatteet heille täydellisesti. Mos Moshin raikkaat puuvilla-t-paidat (69€) ja Etta-farkut (119€) kävisivät hyvin myös työasuista. 

Vi börjar med pigga ränder i seilor-stil...

Etersom båda är slanka så passar åtsittande kläder perfekt. Fräscha t-skjortorna (69€) och Etta-jeans (119€) i bomull från Mos Mosh skulle fungera även som arbetskläder. 

OtzShoesin ja Nude of Scandinavian nahkaiset sneakersit ovat molemmat hyviä lestiltään ja toimisivat siksi myös työkenkänä. 

Lädersneakers från OtzShoes och Nude of Scandinavia har båda bra läst och skulle därför kunna fungera som arbetsskor.

Capri Collectionin rennot puuvillaneuleet ovat kivoja arkivaatteita, farkut ja Caloun sandaalit tuovat asuun tarvittavaa asennetta. 

Capri Collections sköna bomullströjor är trevliga vardagskläder, extra sting kommer från  tuffa jeans samt sandaler från Calou.

Tummansininen neulepaita (65€) löytyy koossa XS-XL, Jelenalla koko S, neuletakista (76€)  jäljellä koot S, M ja L, Ellinoralla koko S. 

Den mörkblåa tröjan (65€) finns i st XS-XL, Jelena har på sig st S, koftan (76€) finns kvar i st S,M och L, Ellinor har st S på sig.

Elinor on 38 vuotias kahden lapsen äiti, syntyjään Houtskarista mutta rakkaus houkutteli Korppooseen ;) Yrityksen hän perusti kymmenen vuotta sitten. Kampaamopalveluiden lisäksi Elinor vastaa kauneushoidoista, mm. kasvo-ja jalkahoidoista, vahauksista sekä kulmien ja ripsien värjäyksestä. Muutama vuosi sitten Elinor teki rohkean vedon ja osti "vanhan pankin" kiinteistön jossa salonki sijaitsee, niinpä hän nykyään on myös vuokraemäntä :)

Vapaa-ajallaan Elinor rakastaa touhuta puutarhassa...lähitulevaisuudessa se puuha tuleekin lisääntymään ;)

Elinor är 38-årig tvåbarns mamma, hon är född i Houtskär men kärleken har lockat henne 

till Korpo ;) Hon startade sin firma för 10 år sedan. Utöver frisörtjänster gör Elinor skönhetsbehandlingar, bla. ansikts-och fotvård, vaxningar samt färgning av ögonbryn-och fransar. För några år sedan var Elinor modig och köpte "det gamla bankhuset" där salongen nu finns, på det viset är hon även hyresvärd :) 

På fritiden älskar Elinor att syssla i trädgården...inom snar framtid lär det bli lite mera av 

den sysslan ;)

Capri Collectionin kiva farkkurotsi tuo tarvittavaa asennetta tähän muuten hempeään asuun :)

Capri Collections snygga jeansrock ger passlig sting till denna annars romantiska outfit.

35-vuotias Jelena on syntynyt Latviassa. Korppoossa hän on tehnyt kampaajan töitä jo useita vuosia, aluksi vain kesäisin mutta nyt jo kolmatta vuotta vuoden ympäri. Jelenan mies työskentelee myös Korppoossa ja teini-ikäinen poika käy täällä koulua. Työn ja kotitöiden lisäksi aika kuluu lempeän Daisy-koiran kanssa. 

35-åriga Jelena är född i Lettland. Hon har jobbat som frisör i Korpo i många år, i början bara på somrarna men nu redan för tre år året runt. Jelenas make arbetar också i Korpo och tonårssonen går i skola här. Utöver jobb och hemsysslor går tiden med den snälla Daisy-hunden. 

Mielestäni nämä roosan ja vaaleansinisen sävyt sopivat täydellisesti sekä Elinoralle että Jelenalle :) 

Jag tycker dessa toner i rosa och ljusblått passar perfekt för både Elinor och Jelena :)

 Mos Moshin Bradford Block farkkujen (149€) yksityiskohdissa on tarpeeksi asennetta nuorekkaalle Jelenalle, myös bomber (109€) samoin kuin Ajlajkin A-linjainen t-paita olivat hänen mieleensä :)

Bradford Block jeans (149€) från Mos Mosh har tillräckligt tuffa detaljer för ungdomliga Jelena, hon gillade även bombern (109€) och Ajlajks t-skjorta som är en aning A-formad :)

Mekoista mimmit olivatkin hieman eri mieltä ;) Vintage-henkinen kukkakuosi oli jo vähän liikaa :))) Mutta upeasti sain leidit poseeraamaan ;)

Åsikten om klänningarna var sedan lite annan ;) Blomstermönstret med vintage-anda var liite för mycket :))) Men oj så fint brudarna poserade ;)

Meikällä oli visio, että nämä miellyttävät Stockholms Klänningsfabrikin mekot yhdessä Caloun mukavien sandalien kanssa olisivat kivat työasut...mutta toisaalta...meikähän ei ole kampaaja ;)

Jag hade en vision att dessa sköna klänningar från Stockholms Klänningsfabrik med Calous bekväma sandaler kunde fungera som arbetsdräkt... men o andra sidan...jag är ju ingen frissa ;) 

Arvatkaas tuliko meikäläiselle "tukkakuume"...eli keväthiukset olisi ihana laittaa pikimiten :) 

Ajanvaraus hoituu kätevästi Facebookin kautta, tai tottakai soittamalla suoraan SalongIN:in puhelinnumeroon: 045-1142222. Salonki on avoinna maanantaista perjantaihin 9-16. 

Gissa om jag fick "hårfeber"...skulle vara härligt att fixa vårfrisyr omgående :) Det är lätt att boka tid via Facebook, eller genom att ringa direkt till SalongIN, tel.nr 045-1142222. Salongen är öppen från måndag till fredag kl 9-16. 

Tuhannet kiitokset ihanaiset Elinor ja Jelena kun annoitte pukea itsenne meikän valitsemiin kolttuihin :) Oikein ihanaa, työntäyteistä kevättä teille molemmille! 

Ja lukijoille tiedoksi, että lisää Naisvoimaa tulossa :))

Tusen tack Elinor och Jelena att jag fick klä er med mina plagg :) Ha en riktigt skön vår med mycket jobb! 

Och till alla läsare, mera Kvinnokraft på kommande :))