Puodin pito saaristossa voi toisinaan olla haastavaa mutta ympäröivän luonnon kauneus helpottaa kummasti :) Tänä aamuna ajelin Nauvoon täydentämään "pikku-Amalian" hyllyjä, lauttamatka oli tällä kertaa todellinen nautinto :))
Att driva ett företag i skärgården kan ibland vara ganska tufft men den omgivande naturens skönhet hjälper en hel del :) Körde i morse till Nagu för att fylla på hyllorna i " lilla -Amalias" , färjturen gav denna gång undebar njutning :))
Tässä hieman näkymää Nauvon pikkupuodista joka siis sijaitsee asiamiespostin tiloissa, Sähkömäki 1, kivenheiton päässä Nauvon vierasvenesatamasta. Samoissa tiloissa myös laadukasta ruokaa ( sekä raaka-että kuivamuonaa) koirille ja kissoille. HEM & HUND on Annen ja minun yhteispuodin nimi :))
Här lite bilder från den lilla boden i Nagu, som alltså finns i ombudspostens utrymmen, Elbacken 1, ett stenkast från Nagu gästhamn. I samma utrymmen säljs även högklassisk mat för hundar och katter ( både rå-och torrfoder). HEM & HUND heter Annes och min gemensamma bod :))
Asiamiesposti jossa sijaitsee myös turisti-info ja matkamuistomyymälä on avoinna ma-to 8-17 ja pe 8-16.30, kesäkautena käsittääkseni myös lauantaisin...
Ombudsposten där det även finns turist-info samt souvenir shop har öppet må-to 10-17 och fre 10-16.30, på sommaren antagligen även på lördagar...
Nauvon keikan jälkeen palasin kotisaarelle Korppooseen ja kiikutin avoinna-kyltin tienposkeen :) ja kyllähän kyltti houkutteli päivän mittaan asiakkaita ostoksille :) Dag-15 on kesäkaudella avoinna arkisin 10-17 sekä lauantaisin 10-14. Tarjolla ostosten lisäksi kahvia, virokkeita, pehmistä ym. herkkuja...
Efter Nagu färden kom jag till hemholmen Korpo och bar öppet-skylten ut till väggrenen :) och visst lockade den kunder längs dagen :) Under sommaren har Dag-15 öppet på vardagarna 10-17 samt lördagar 10-14. Utöver shopping så kan man njuta av kaffe, läskedrycker, mjukglass och andra läckerheter...
Uusin Jeanne d'Arc Living-lehti saapui juuri, meillä sitä saapi ruotsinkielellä :)
Den nyaste Jean d'Arc Living tidningen kom just, från oss får man den på svenska :)
Kaupanteon lisäksi kuului päivääni tottakai myös Singerillä kaahailua :) Tilausompelupalvelu on tällä hetkellä suosiossa ja hyvä niin sillä se mahdollistaa meikäläiselle yllä olevan kyltin mukaisen elämän :))
Utöver försäljning så fylldes min dag även av att köra med full fart med Singer :) Sömnadstjänsten är populär för tillfälle och bra är det för det möjliggör för mig livet enligt texten på skylten i bilden ovanför :))
Oikein ihanaa kesän alkua teille kaikille jotka blogiani luette <3 Toivottavasti tapaamme kesällä puodilla :))
En riktigt underbar försommar till Er alla som läser min blogg <3 Hoppas vi ses på boden i sommar :))
Terhi
Posted with Blogsy
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti