5 vuotta sitten... 5 år sedan...

...näytti Amalias Hem tältä :) Maitokärryillä kuskasin torille ompeluksiani sekä pienen määrän tilaamiani Madam Stolzin sisustustuotteita...kauppa kävi mukavasti ja niinpä Amalias Hem alkoi kasvaa ja vahvistua.

...såg Amalias Hem ut så här :) Med en mjölkkärra förde jag egenhändigt sydda textilier samt ett litet sortiment inredningsprodukter från Madam Stolz till torget...försäljningen var ok och därmed började Amalias Hem växa till sig.

Kuten suurin osa tietää olen koko tuon viiden vuoden ajan pyörittänyt puotia ja ompelupalvelua sivutoimisesti, palkkatyöni on ollut vanhainkodilla lähihoitajana. Tänä keväänä olen kuitenkin tehnyt rohkean päätöksen ja sanoutunut irti toimestani kaupungin palveluksessa. Ryhdyn siis kokopäiväiseksi yrittäjäksi ja saan vihdoin antaa kaikkeni Amalias Hemille :))))

Som de flesta vet så har jag under dessa fem år hela tiden skött boden och sömnadstjänsten som bisyssla, mitt "riktiga" jobb har varit på åldringshemmet som vårdare. Denna vår har jag dock gjort ett modigt beslut och sagt upp mig från tjänsten inom staden. Och blir alltså företagare på heltid och får äntligen ge mitt allt till Amalias Hem :))))

Viiden vuoden aikana on Amalias Hem kasvanut jo "isoksi tytöksi" ja niinpä uskon että tulemme pärjäämään ;)

Under dessa fem år har Amalias Hem blivit "en stor flicka" och därmed tor jag att vi kommer att klara oss ;)

Korppoon puodin "pikkusisko" Nauvossa odottaa innolla tulevaa kesää ja kauden mukana tulevia kesäasukkeja. Täällä Korppoossa on Dag-15 valmiina palvelemaan niin turisteja, kesävieraita ja tottakai paikallisia asukkaita! Lämmön myötä lisääntyvät myös aukioloajat :) Niistä lisää myöhemmin.

Korpo bodens "lillasyster" i Nagu väntar ivrigt på sommaren och sommargäster med den. Här i Korpo är Dag-15 färdig att betjäna både turister och sommargäster samt förstås ortsbor! Med värmen ökar även öppethållningstiderna :) Mera om dem lite senare.

 

Ja kuten aiemminkin, järjestämme Dag-15 tiloissa erilaisia myyntitapahtumia, 11.5 pidetään taas kirppari ja 25.5 puolestaan kevätmarkkinat. Otathan yhteyttä jos olet kiinnostunut myyntipaikasta :) Molempiin tapahtumiin jokunen pöytä vapaana...

Och som förut, ordnar vi på Dag-15 olika försäljningstillfällen, 11.5 har vi loppis och 25.5 blir det vårmarknad. Ta kontakt ifall du är intresserad av ett bord, några lediga finns ännu... :)

Kuten kuvista näkyy on puodilla paljon kaikkea kivaa ;) Ja muistathan että lähetän myös postitse, kaikkien tiethän eivät johda Korppooseen tai Nauvoon...

Som det syns från bilderna så är boden fylld med många trevliga saker ;) Och kom ihåg att jag även skickar via posten, allas väg leder ju inte till Korpo eller Nagu...

Oikein ihanaa toukokuuta kaikille Amalian ystäville, ja toivottavasti nähdään pian!

En riktigt skön maj månad till alla vänner av Amalia, och hoppas vi ses snart!

Terhi

 

Posted with Blogsy