Lomaterveiset! Semesterhälsning!

Harva taitaa lomailla työpaikallaan! No, en minäkään toimettomana ole ollut mutta ihanalta on tuntunut kun olen saanut koko viikon keskittyä vain puotiini. Kahden työn välillä "ravaaminen" on kieltämättä välillä raskasta mutta toisaalta hoitotyö vanhainkodilla on hyvää vastapainoa kaupanteolle :-)

Det är inte många som semestrar på sitt jobb! No, jag har nog inte helt varit lat men det har kännts härligt att man fått hela veckan egna sig bara till butiken. Att "springa" mellan två jobb är ärligt talat ibland tungt men å andra sidan är vårdarjobbet på åldringshemmet bra variation till butiken :-)



Kiitos pääsiäisen tulee minunkin pidettyä useampi päivä kokonaan vapaata!

Tack vare påsken kommer även jag att ha flera helt lediga dagar!


Mutta vielä torstaina sekä lauantaina on puoti avoinna. Eli ehdit siis hankkia pääsiäiskukille kauniit ruukut sekä viemisiksi vaikka söpöjä munakyntilöitä.

Men ännu på torsdag samt lördag har butiken öppet. Så du har möjlighet att skaffa vackra krukor till påskblommorna och söta äggljus som present.


Huomenna, ei vaan tänään (kello näyttää taas juoksevan) onkin kevät! Ihanaa huhtikuuta ystäväiseni!!!

Imorgon, nej idag (klockan tycks springa igen) är det våren! Ha en skön april mina vänner!!!

Kevät uutta... Vår nytt...

Puodin tekstiilivalikoima täydentyi raikkailla sinisen sävyillä. Tabletteja, liinoja, mattoja, istuinpäällisiä, keittiöpyyhkeitä...

Bodets urval av tekstilier ökades med fräscha blåa toner. Tabletter, dukar, mattor, stolsöverdrag, kökshanddukar...


Rimpsuja ja röyhelöitä :-) Uusi satsi reikäompeleella koristeltuja istuinpäällisiä, nyt myös harmaana. Valkoista tikattua peitettä löytyy kahdessa koossa.

Frillor och volanger :-) En ny sats av stolsöverdrag med hålsömn , nu även i grått. Vita quiltar i två storlekar.


Puutarhakausikin toivon mukaan alkaa pian! Kaunis sademittari ja vanhan oloiset ruukut kuuluvat uutuuksiin.

Trädgårdssäsongen börjar föhoppningsvis snart! Den vackra regnmätaren och krukorna med gammaldags utseende hör till nyheterna.


Roosaa ja harmaata , nam!

Rosa och grått, nam!


Kauniista karahveista kelpaa tarjoilla juhlajuomat ...

Tervetuloa puodille tutustumaan tarkemmin, tällä ja ensi viikolla siihen tarjoutuukin monta tilaisuutta, olen nimittäin lomalla "oikeasta työstäni" =)

Ur de vakra karafferna är det ett nöje att servera festdryckerna...

Välkommen till boden att bekanta er närmare, de kommande två veckorna bjuds det flera tillfällen, har nämligen semester fån mitt "riktiga jobb" =)

Uutuuksia... Nyheter...

Tässäpä pieni kierros puodin uusimpien ihanuuksien parissa.

Här en rundtur bland bodets nyaste läckerheter...


Vintage by Fe`n suloisia huiveja , kuvun alla jottei karkaa ;-)

Söta scarfar från Vintage by Fe, under kupan så att de inte springer iväg ;-)


Iik, mitä koukkuja!!!

Iik, vilka krokar!!!


Ja aina niin ihanat posliiniset leikkuulaudat. Myös metallista Storage-koria saapui lisää.

Och så de härliga skärbrädorna i porslin. Det kom även mera Storage-korgar i metall.


Harmaa-valkoruudulliset kokkaustekstiilit sopivat niin maalaiskeittiöön kuin myös modernimpaan makuun.

De grå-vitrutiga kökstekstilierna passar bra både i ett lantkök samt i en modernare miljö.


Tällaista tällä kertaa. Mukavaa viikon jatkoa!

Sådant den här gången. Ha en bra fortsättning på veckan!

Yleisön pyynnöstä muutama yleiskuva puodilta... kevään uutuuksia on saapunut jo jonkin verran mutta "herkut" ovat vasta tulossa ...

På begäran av läsarna några översiktsbilder från butiken... lite av vårens nyheter har redan kommit men "läckerbitarna" är ännu på väg ...


Pahoin pelkään että ahtaajien lakko tulee viivyttämään toimituksia .

Jag är illa rädd att stuvar strejken kommer att försena vissa leveranser .


Mutta pääsiäisen tuloa ei mikään estä! Haethan puodilta kauniit ruukut pääsiäisruoholle sekä sipulikukille. Ja muistathan munakynttilät !

Men påskens frammarsch är det ingenting som förhindrar! Du hämtar väl de vackra krukarna till påskgräsen och lökväxterna. Och glöm inte äggljusen!

Tässä vielä silmäniloa paikallisen kukkakauppiaan tarjonnasta!

Här ännu ögonfröjd från den lokala blomsterhandlarens utbud!



Anna-Lenan kukkakauppa varmistaa että puodillani on aina eläviä lankaköynnöksiä :-)

Anna-Lenas blombutik säkrar att jag alltid har levande hjärtan på tråd på boden :-)



Näitä en edes uskalla ajatella...

Dessa vågar jag inte ens drömma om...


Hyviä vointeja kaikille! ...itse taistelen flunssa nr 2. vastaan...

Må så bra allihopa! ...själv kämpar jag emot flunssa nr 2. ...

Munakausi alkaa... Äggtiden börjar...

Puodilla virittäydytään pikkuhiljaa pääsiäistunnelmiin. "Munakynttilät" ovat suosikkejani.

På boden börjar det rustas inför påsken. "Äggljusen" är mina favoriter.


Viimeviikkoiset kevätkylvöt alkavat jo vihertää. Sinkkimuniin voi mukavasti kätkeä suklaisia sellaisia...

Förra veckans vårsådd börjar redan grönska. I zinkäggen kan man gömma små ägg i choklad...



Kiitos vielä kaikille Ihanille Naisille jotka kävitte eilen skoolailemassa ja tutustumassa uutuuksiin. Nähdään taas loppuviikosta!
Ja nautitaanhan kevään tulosta =)

Tack ännu till alla Underbara Kvinnor som var och skålade med oss igår och bekantade er med nyheter. Vi ses igen i slutet av veckan!
Och så ska vi njuta av vårens ankomst =)

My new "Handmade lovers"

Handmade lovers, sillä nimellä nämä Xuz:n ihkut saapikkaat kulkevat. Ensimmäistä kertaa näin kengät Maalaisunelman Eko-numerossa mutta koska siellä nimi oli kirjoittetu väärin en koskaan löytänyt lisää tietoa. Kengät jäivät kuitenkin mieleen...

Handmade lovers, det är namnet som dessa juveler till stövlar har. Jag såg dessa skor första gången i Maalaisunelma, i Eko-numret , men eftersom namnet där var fel skrivet så hittade jag aldrig mera info. Men skorna blev kvar i mitt minne...

...ja voi sitä riemua kun Virpin kanssa Formex-messuilla tupsahdimme Xuz:n osastolle. Portugalilainen suunnittelijakaksikko oli myös innoissaan kun My Country Home ensimmäisenä Suomessa ryhtyi jälleenmyyjäksi.

...och gissa hur glada vi blev med Virpi när vi plötsligt befann oss i Xuz:s monter på Formex-mässan. Den portugisiska design-duon var också ivriga när My Country Home blev den första återförsäljaren i Finland.



Puodilla jatkuu keväinen meininki. Roosan, valkoisen ja harmaan yhdistelmä on ehdoton suosikkini :-) Affarin kynttilöillä saa hetkessä piristystä kevätkotiin...

...piristystä on myös tiedossa kaikille Ihanille Naisille maanataina 8.3 kun Annen kanssa tarjoamme Kansainvälisen naistenpäivän kunniaksi lasilliset kuohuvaa.
Sydämellisesti Tervetuloa!

På butiken fortsätter det i vårens tecken. Kombinationen rosa, vitt och grått är min absoluta favorit :-) Med Affaris ljus kan man pigga upp vårhemmet på en gång...


...det blir uppigning även till alla Härliga Kvinnor på måndagen 8.3 då vi med Anne bjuder ett glas porlande till Internationella kvinnodagens ära.
Hjärtligt Välkomna!