Hrrrr...

...ulkona paukkuu 20 asteen pakkanen , ei ihan sovi yhteen päivitykseni kanssa :-/ Otin näet eilen lähikuvia uusimmista ruukuista, ajatuksenani oli herätellä viherpeukaloita tulevaan kevääseen...

...ute har vi minus 20, går ej riktigt ihop med dagens uppdatering :-/ Jag tog nämligen några närbilder av de nya krukorna, tanken var att väcka alla gröna fingrar till liv inför den kommande våren...

No, joka tapauksessa puodilla kevättä odottavat mm. nämä hurmaavat rautauurnat.

Fasaaninsulat ostin muuten viikonlopun kirppikseltä...niitä nyt siirtelen paikasta toiseen :-)

Men, i vilket fall som helst så på boden väntar bla. dessa järnkrukor på våren.

Fasanfjädrarna köpte jag förresten från helgens loppis...nu flyttar jag på dem från ställle till ställe :-)

Tässä kuvassa yksi kevään suosikeistani! Ruukutuspöytäni (joka tosin on vielä hiukkasen vaiheessa...) tulee "vaatimaan" koko setin :-)

I denna bild en av mina favoriter den här våren! Mitt planteringsbord (som nog är ännu under arbete...) kommer att "kräva" hela serien :-)

Hm, käyttäkääpä mielikuvitusta... Mårbacka, orvokkeja, helmihyasintteja...

Hm, nu får man använda fantasin... Mårbacka, violer, pärlhyasintter...

Vielä siis joudumme hetken odottelemaan tuota ihanaa kevättä...

Palatakseni tähän aikaan haluan toivottaa Teille kaikille romanttista Ystävänpäivää!

P.S Olettehan huomioineet Friends Forever-sisustusmatkamme !?! Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä...

Så ännu får vi vänta på den ljuvliga våren en stund...

För att komma tillbaka till denna tid så vill ja g önska Er alla en romantisk Vändag!

P.S Ni har väl noterat vår Friends Forever-inredningsresa !?! Platserna fylls i anmälningsordning...

Friends Forever-resa även på svenska ;-)

Här äntligen den svenska versionen av vårens inredningsresa till Sverige...

FRIENDS FOREVER-INREDNINGSRESA

Kom med på en vårlig inredningsresa till Sverige. Vi kommer att åka runt med egen buss och besöka inredningsbutiker, antikvitetsaffärer samt loppisar.

Vi shoppar bla. i dessa butiker : Zandvoort (www.zandvoort.se), Ulriksdals slottsträdgård (www.rappne.nu) som är en underbar handelsträdgård/butik , där kommer vi även att äta lunch. Till reseplanen hör också Biskopsgården (www.biskopsgarden.com) där Maria bjuder på eftermiddagskaffe i sin vackra trädgård eller förtjusande hem.

Vi kommer att övernatta på Söderfors herrgård som härstammar från 1600-talet , (www.soderforsherrgard.se). Där får vi njuta av välkomstdrink samt en tre rätters middag.

På lördagen kommer vi att besöka bla. ett stort loppis utanför Gävle samt lifestyle- butiken Uthuset i Stan (www.uthuset.com) i Gävle centrum.

Följ oss med Din vän på en oförglömlig Friends Forever-inredningsresa 12.-15.5 2011

Till priset ingår:

Busstransport (från/till Tammerfors)

Båtresorna i 2 pers. hytt B4 Viking Line Åbo-Stockholm- Åbo

Övernattning i 2 personers rum på Söderfors herrgård där vi får välkomstdrink, tre rätters middag samt en smaklig frukost

Eftermiddagskaffe på Biskopsgården

Pris 390€/ person

Anmälningarna till virpi@mycountryhome.fi eller amaliashem@gmail.com med rubrik "Friends Forever-resa"

Platserna fylls efter anmälningsordning. 50 damer ryms med :-)

Mera information får Ni om resan via e-mail eller genom att ringa 040 7561567/Virpi eller 045 1332701/ Terhi , och då går det bra att tala svenska :-)

Friends Forever- sisustusmatka

FRIENDS FOREVER-SISUSTUSMATKA

Lähde mukaan keväiselle sisustusmatkalle Ruotsiin. Kierrämme omalla bussilla sisustusliikkeitä, antiikkikauppoja sekä kirppareita.

Shoppailemme mm.seuraavissa liikkeissä :Zandvoort (www.zandvoort.se),Ulriksdals slottsträdgård (www.rappne.nu ),upea puutarhaliike jossa nautimme myös lounaan. Matkasuunnitelmaan kuuluu myös Biskopsgården,( www.biskopsgarden.com) jossa Maria tarjoaa meille iltapäiväkahvit ostosten lomassa, joko heidän kauniissa puutarhassaan tai hurmaavassa kodissaan.

Yövymme upeassa 1600-luvun Söderforsin kartanossa,( www.soderforsherrgard.se) jossa nautimme tervetuliaismaljat sekä kolmen ruokalajin illallisen.

Lauantaina ohjelmassa on mm. suuri kirpputori Gävlen ulkopuolella sekä Lifestylepuoti Uthuset i stan ( www.uthuset.com) Gävlen keskustassa.

Tule mukaan ystäväsi kanssa nauttimaan ikimuistoinen Friends Forever-sisustusmatka 12.-15.5 2011

Matkan hintaan sisältyy:

Bussikuljetukset (lähtö/paluu Tampere)

Laivamatkat 2h hyteissä B4 Viking Line Turku-Tukholma-Turku

Yöpyminen 2h huoneissa Söderforsin kartanossa jossa meille tarjoillaan tervetuliaismaljat, kolmen ruokalajin illallinen sekä maittava aamiainen.

Kahvitarjoilu Biskopsgårdenin luona.

Matkan hinta 390 e/ henkilö.

Ilmoittautumiset virpi@mycountryhome.fi tai amaliashem@gmail.com ja tunnuksella Friends Forever-matka

Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 50 naista :)

Matkasta voitte tiedustella sähköpostitse tai puhelimitse 040 7561567/Virpi tai 045 1332701/Terhi

Hempeitä värejä ja kirppisasiaa... Ljuva färger och loppisinfo

Kevään väreissä aloittelen tämän kertaisen päivityksen... Roosat ja vaaleanvihreät kynttilät tuovat pientä kevättunnelmaa vielä niin kovin talviseen meininkiin :-)

Börjar denna inlägg med lite vårens färger... Rosa och ljusgröna ljus är passliga för att ge lite vårkänsla till denna så vintriga vardag :-)

Pientä järkkäilyä olen puodilla harrastanut, sen verran on siis olo parantunut. Tosin isommissa, yli viiden kilon jutuissa sain avukseni esikoispoikani :-)

Har sysslat med lite ommöblering på boden, så pass bättre har måendet blivit. Behövde dock hjälp av min äldsta son med grejer över fem kilo :-)

Friends Forever- juttuja on sentään jokunen jäljellä, mm. pellavaisia tyynyjä sekä laventeli sydämiä. Pitäkäähän peukkuja että pääsen pian ompelukoneen ääreen!!!

Friends Forever- saker finns det ändock några kvar, bla. kuddar i linne samt lavendel hjärtan. Håll tummarna att jag snart igen kan börja sy!!!

Lopuksi kirppari-ilmoitus! Kellari täyttyy taasen iloisista myyjistä , perjantaina 11.2 klo 15-20 sekä lauantaina 12.2 klo 10-14. Tervetuloa penkomaan ja tekemään löytöjä sekä moikkaamaan tuttuja! ...Lauantaina on myös Nauvossa kirppis, joten silloin voi tehdä oikein kierroksen :-)

Till sist loppis-info! Källaren fylls igen av glada försäljare, på fredagen 11.2 kl 15-20 samt lördagen 12.2 kl 10-14. Välkommen att rota och fynda samt träffa bekanta! ...på lördag är det loppis även i Nagu, så då kan man göra en riktig "ronda" :-)

FRIENDS FOREVER

Tämän linkin takaa löytyy päivän uutinen =D

Bakom denna länk hittar man dagens nyhet =D ...tyvärr dock bara på finska

"friends forever"

Mukavaa kevättalven jatkoa!

Ha en bra fortsättning på vårvintern!

Terhi

Kevättalven tervehdys! En vårvinterhälsning!

Kas vain, tammikuu alkaa olla lopuillaan! Niin se talvi taittuu ja päivät pitenee :-)

Puodilla sen huomaa siitä että punaisen sävy vaihtuu hempeään roosaan...Tosin näin aluksi kukkasten muodossa.

Så ja, januari börjar ta slut! Lika så vintern och dagarna blir längre :-)

På boden märks den genom att den röda färgen ändras till ljus rosa... Dock först i form av blommor.

Ensimmäiset uudet tuotteet ovat tulossa, toivottavasti jo tällä viikolla. Mm. herkullisen värisiä kynttilöitä ja kauniita ruukkuja on odotettavissa.

De första varorna är på kommande, förhoppningsvis redan denna vecka. Det blir bla. ljus i läckra färger samt vackra krukor.

Ja ruukkujen aikahan alkaa ollakin, talven yli säilyneet pelargoniat voi lahjoa vaikka uudella, kauniilla saviruukulla. Viimevuotisia näkyykin kuvassa mutta tulossa on myös samaa sarjaa valkoisempina =)

Och det börjar ju vara dags för krukor, pelargonierna som har övervintrat kan man belöna med en ny vacker lerkruka. Fjolårets krukor syns i bilden men det är på kommande likadana men i en vit nyans =)

Tähän väliin laitan muuten pienen mainospätkän ;-)

7.-10.4 kannattaa suunnata kohti Helsinkiä ja messukeskusta. Silloin on mahdollisuus tulla moikkaamaan Virpiä ja minua Sisusta 11 messuille!!! Ja tietysti katsastamaan osastomme joka tulee huokumaan putiikkiemme tunnelmaa joka neliömillimetriltäänkin =) Samaan aikaan on myös mm. Puutarha-ja mökkimessut joten aimo annos tutkittavaa löytyy.

Här mellan blir det en liten reklamsnutt ;-)

7.-10.4 lönar det sig att åka till Helsingfors och mässcentret. Då har Ni en möjlighet att komma och hälsa på Virpi och mig på Sisusta 11 mässan!!! Och förstås bekanta er med vår monter som kommer att andas våra butikers stämning i varje kvadratmillimeter =) Samtidigt pågår trädgårds-och stugmässan så det finns mycket att se på.

Siihen saakka otetaan iisisti ja nautitaan kauniista talvestamme!

Till dess tar vi det lugnt och njuter av vår vackra vinter!

Kotona taas... Hemma igen...

Pikaisesti ilmoitan että hengissä ollaan! Leikkaus sujui suunnitelmien mukaan. Olo vähän niin ja näin...joten puotia hoitaa edelleen ystäväni.

Voikaa hyvin, kuullaan ja nähdään!

Terhi

Meddelar snabbt att jag är vid liv! Operationen gick enligt planerna. Nu mår jag lite si som så... så boden sköts ännu av mina vänner.

Må så bra, vi syns och hörs!

Terhi