Summer Party Time!!!

Ihanat, aurinkoiset kelit ja lähestyvä juhlakausi innoitti meikäläisen ja Kristinan ulkohommiin :)

Kuvasimme sesongin juhlavampaa tarjontaa Dag15-pihamaalla vanhan omenapuun katveessa...hih, saman puun alla olen pikkutyttönä leiponut hiekkakakkuja...silloin kun talo vielä toimi päiväkotina :)

Underbara, soliga dagar samt närmandet av festsäsongen lockade mig och Kristina till utejobb :) Vi fotade vårens och sommarens lite festligare plagg under det gamla äppelträdet på Dag15-gården, under samma träd har jag som liten flicka bakat sandkakor...då när huset ännu var ett daghem :)

Ajalajkin kaunis toppi yhdessä Mos Moshin Etta-puuvillahousujen on rento ja samalla juhlava kokonaisuus. Paljettilaukku Pipol´s Bazaarilta kruunaa kokonaisuuden. 

Ajlajks vackra topp med Mos Mosh Etta-bomullsbyxor är samtidigt skön och festlig kombination. Paljettväskan från Pipol´s Bazaar är pricken över i.

TOPPI https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1604/ajlajk-valkoinen-toppi

HOUSUT https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1304/etta-roosa-78-pant-mos-mosh

LAUKKU https://amaliashem.mycashflow.fi/product/220/carerro-chain-clutch-roosa-kasilaukku-pipols-bazaar

Tässä asussa äskeiset värit toisinpäin :) Roosa paita Ajlajkilta, housut Mos Mosh.

I denna outfit samma färger men tvärtemot :) Rosa blus från Ajlajk, byxor Mos Mosh.

PAITA https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1603/ajlajk-roosa-pilkullinen-paita

HOUSUT https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1420/etta-valkoinen-78-pant-mos-mosh

Karen by Simonsenin viehättävässä sifonkipaidassa on sisäänrakennettu viskoosielastaanitoppi, eli ei näy läpi ;) Mos Moshin kukkafarkut ovat kesähousujen aatelia! 

Karen by Simonsens sifongblus har en inbyggd topp i viskoselastan, så det syns inte igenom ;) Mos Mosh blomsterbyxor är sommarens finaste jeans!

PAITA https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1426/totem-pusero-karen-by-simonsen

HOUSUT https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1419/naomi-glam-tropic-mos-mosh

Ihana hulmuavahelmainen tunikamekko Ajlajkilta, silkkiviskoosia, alusmekko viskoosielastaania. Tässä vaatteessa ei hiki yllätä ;)

Härlig fladdrande tunikaklännig från Ajalajk, sidenviskos, undertopp av viskoselastan. I denna plagg blir man inga lätt svettig ;)

TUNIKA https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1606/ajlajk-valkoinen-kukkamekkotunika

Tänään saapui tämä unelmatoppi Zoeylta... sopii kauniisti Mos Moshin Etta-puuvillahousuihin... Toppi löytyy koossa 38-56, tilasin jo lisää pienintä kokoa ;) Materiaali polyester-spandex joten toppi joustaa kivasti.

Korvikset Pipol´s Bazaarin hopeiset "hapsut"...

Idag kom denna drömtopp från Zoey...passar bra med Mos Mosh Etta-bomullsbyxor... Toppen finns i st 38-56, har redan beställt mera av den minsta storleken ;) Material polyester-spandex så toppen strechar lite.

"Fransiga" örhängen i silverfärg är från Pipol´s Bazaar...

TOPPI https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1609/rose-toppi-zoey

KORVAKORUT https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1148/tinkle-long-silver-korvakorut-pipols-bazaar

Tämä asu on kokonaisuudessaan Zoeylta. Kukkapaitaa vielä jokunen jäljellä, stylejä farkkuja useassa koossa, aina 56 asti :)

Denna outfit i sin helhet från Zoey. Blomsterblusen finns kvar i några storlekar, stiliga jeans i flera, ända upp till 56 :)

PAITA https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1580/black-flower-paita-zoey

FARKUT https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1583/anette-jeans-zoey

Capri Collectionin upea kaftaani on rento juhlavaate. Tällä hetkellä varastossa vain koko S mutta CC:n varastolla lisää, joten jos innostuit jätä saatavuusilmoitus verkkokaupan kautta niin laitetaan tilaukseen ;) Tänään saapuneet Mos Moshin Sumner farkut ovat tarpeeksi paksua kangasta...eli ei näy "muhkurat" läpi ;)

Upeat Rosenvingen korvakorut ovat piste i:n päälle!

Kaftanen från Capri Collection är ett skönt festplagg. Just nu bara storlek S i vårt lager men CC har mera så lämna gärna ett tillgänglighetsanmälan via nätbutiken så beställer vi mera ;) Sumner jeans från Mos Mosh som kom idag är av tillräckligt tjockt tyg...så inga "bucklor" syn igenom ;) 

Supersnygga örhängen från Rosenvinge är pricken över i!

KAFTAANI https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1376/harper-kaftaani-capri-collection

FARKUT https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1607/sumner-colour-pant-white-mos-mosh

KORVAKORUT https://amaliashem.mycashflow.fi/product/1566/silk-tread-tassel-red-korvakorut-rosenvinge

Jos etsit rentoa ja samalla tyylikästä asua kesän juhliin kurkkaa verkkokauppaamme...tarjonta vielä hyvällä mallilla...ja osaan tuotteista saamme vielä tarpeen mukaan täydennystä :) 

KIPPIS KESÄLLE!!!

Ifall du söker en skön och samtidigt stilig outfit till sommarfesten  så ta gärna en titt i vår nätbutik...utbudet fortfarande bra...och en till en del produkter får vi fortfarande påfyllning till vid behov :) 

SKÅL TILL SOMMAREN!

Terhi-Amalia

Ps. Kuvien kengät ostin taannoin Turun Dotsista...suosittelen Sargossa-korkkareita!!!

Ps. Skorna på bilderna köpte jag för en tid sedan från Dots i Åbo...rekommenderar Sargossa-skor!!!

Iris Pedikyr

Tänään kävin vierailulla Iris Erikssonin luona, Iris on pyörittänyt jalkahoitolaansa Iris Pedikyriä vuodesta 2002 alkaen. 

Idag var jag på besök hos Iris Eriksson, hon har drivit sin fotvårdssalong Iris Pedikyr sedan 2002.

Iris on todellakin paljasjalkainen korppoolainen, hän on nimittäin syntynyt kotona silloisen kätilön Inga Janssonin avustuksella. Vuosi oli 1957...  Samalla tapaa syntyi myös Kari, Iriksen aviomies... lieneekö siinä heidän pitkän liittonsa avain ;) Iriksellä ja Karilla on yksi tytär ja tyttärellä kaksi poikaa...Iriksen silmäteriä jokainen :) 

Iris är verkligen en barfota korpobo, hon är nämligen född hemma med hjälp av dåtidens barnmorska Inga Jansson. Året var 1957... På samma sätt har hennes man Kari fötts...månne det är nyckeln till det långa äktenskapet ;) Iris och Kari har en dotter och dottern två söner...Iris ögonstenar allihopa :)

Nuoruusvuosina Iris työskenteli Maarianhaminassa Viking Linen konttorilla, vuonna 1982 palasi hän miehensä kanssa kotijuurilleen, he ostivat upean talon jota ovat yhdessä kunnostaneet. Korppoon päiväkoti, Posti sekä ruokakaupat Ullas Livsmedel ja Knallen olivat alkuaikojen työpaikkoja. 

I ungdomsåren arbetade Iris i Mariehamn på Viking Lines kontor, 1982 flyttade hon med maken tillbaka till Korpo,  köpte ett underbart hus som de tillsammans har renoverat. Korpo daghem, Posten och matbutikerna Ullas Livsmedel och Knallen var de första årens arbetsplatser.

Idea jalkahoitolasta tuli Iriksen isältä. Sairauden vuoksi isä tarvitsi apua kynsien leikkaamiseen, Iris ei ollut koskaan leikannut muiden kuin  omia ja lapsensa kynsiä ja oli hieman peloissaan...mutta tehtävän suoritettuaan hän innostuikin asiasta. Hän kustansi itse räätälöidyn pedikyyrikoulutuksen Paraisilla kosmetologikoulussa ja niinpä hän vuonna 2002 avasi oman salongin :)

Idén till en fotvårdssalong fick Iris från sin egen far. Han var sjuk och kunde inte själv klippa naglarna, Iris hade aldrig klippt andras naglar, bara egna och dotterns så hon var lite rädd hur det skulle gå...men efter första gången blev hon riktigt ivrig på saken. Hon betalade själv en skräddarsydd skolning till pedikyr, utbildningen skedde i Pargas kosmetologskola.

Iris on värimaailmaltaan talvi joten puhtaanvalkoinen on hänelle täydellinen. Tähän Ajlajkin helmipaitaan hän ihastui niin, että teimme siitä kaupat :) Zoeyn pillifarkut olisivat saaneet olla numeroa pienemmät, nämä koon 46 meinasivat vähän valua ;) Otz shoesin OG Avy- sneakersit ovat mukavat jalkineet arkeen. 

Iris är vinter i färgskalan så det klara vita passar henne jättebra. Hon blev förtjust i denna Ajlajks t-skjorta med pärlor så det blev en affär :) Zoeys smala jeans borde ha varit ett nummer mindre, dessa i st 46 tänkte ramla av ;) Otz Shoes OG Avy sneakers är sköna skor till vardagen.

Iriksen vartalo on O-mallinen ja niinpä Ajlajkin A-mallinen t-paita on hyvä valinta. 

Iris har en O-formad kropp och då är Ajlajks t-skjorta med A-linje ett bra val.

Lyhyt farkkutakki on ihanan kesäinen...tämä Capri Collectionilta, jäljellä vielä muutama ;)

En kort jeansjacka är härligt somrig...denna från Capri Collection, ännu några kvar ;)

Love Foreverin kukkapaita oli sopivan romanttinen Irikselle, tummansininen pohjaväri oli tarpeeksi vahva talvi-Irikselle. 

Love Forevers blomsterblus var passligt romantisk för Iris, den djupblåa färgen var tillräckligt stark för vinter-Iris.

O-vartalolle sopii hyvin väljä yläosa yhdistettynä pillifarkkuihin.

Till O-kropp passar en ledig överdel med smala jeans.

Musta on yksi väreistä joka sopii talvi-ihmiselle, kesällä sitä voi keventää valkoisin kukkasin. Niccolein viskoosielastaanipaidassa on kiva resori helmassa tuomassa istuvuutta. Zoeyn farkuissa trendikkäät rispaukset lahkeissa. Otz shoesin nahkaiset espadrillet sopivat hyvin kokonaisuuteen.

Svart är ett av färgen som passar till vinter-typen, på sommaren kan den lättas upp med vita blommor. Niccoleis topp i viskoselastan har en bra resor vid midjan och den gör att blusen sitter bra. Zoeys jeans har trendiga rispor på benen. Otz shoes espadrillos i läder passar bra till denna outfit.

Iris Pedikyrin asiakaskunta koostuun niin saariston vakiasukkaista kuin vapaa-ajan asukeista. Iris puhuu sujuvasti sekä suomea että ruotsia :)

Iris Pedikyrs kundkrets består av både skärgårdsbor samt fritidsboare. Iris pratar flytande både finska och svenska :)

Tämä Ajlajkin raikas trikooasu voisi toimia vaikka työvaatteena ;) Otz shoesin Jessica sandaaleissa kesäjalat viihtyvät. 

Denna fräscha trikåoutfit från Ajlajk kunde fungera som arbetsklädsel ;) Otz shoes Jessica sandaler är sköna för sommarfötter.

Iris on kova keräilijä :) Enkeliaiheita löytyy salongista hyllyllinen... Myös korvakorut kuuluvat keräilykohteisiin :) Kuvan korvikset tulevat Amalias Hemistä...

Iris tycker om att samla på saker :) På salongen finns det en hylla med änglamotiv... Även örhängen hör till samlingsobjekt :) Örhängen på bilden kommer från Amalias Hem...

50-luvun Mikki Hiiri-aiheet ja vanhat miniatyyriautot ovat myös Iriksen mieleen, huivin hän sai ystävältään Outilta salongin avajaisissa. 

Iris gillar även 50-talets Musse Pigg produkter samt miniatyrbilar , scarfen har hon fått av vännen Outi då hon öppnde salongen.

Iriksen harrastuksiin kuuluu lisäksi käsityöt sekä huonekalujen entisöinti, koti onkin täyttynyt upeista aarteista.

Till Iris hobbyn hör även  handarbeten samt möbelrenovering, hemmet är fyllt av fina skatter.

Kun jokin aika sitten kysyin josko Iris haluaisi olla mukana blogisarjassani oli hän vähän mietteliäs josko hänestä olisi kuvattavaksi... Mutta hei, turhaan ujostelit :))) 

Då jag för en tid sedan frågade Iris om hon kunde tänka sig vara med i min bloggserie var hon lite fundersam och tänkte att hon inte kunde bli fotad... Men hej, du var blyg  helt i onödan :)))

Katsokaas millainen supermalli kesälookissa! 

Laitathan puhelinnumeron muistiin, sitä kautta voit tilata hemmotteluhoidon jalkahoitolaan  itsellesi tai ostaa lahjakortin läheiselle! Iris Pedikyr sijaitsee Mäntymäentiellä, Nyhemin alueella. 

Kiitos Iris kun sain käydä luonasi!<3 p="">

Kolla vilken supermodell i sommarlook! 

Spara telefonnumret, via den kan du beställa en tid för skön behandling till forvård till dig själv eller skaffa ett presentkort till din närmaste! Iris Pedikyr finns på Tallbackavägen vid Nyhems område.

Tack Iris för att jag fick komma till dig!<3 i="">

Hjalmar´s -korppoolaisten olohuone - korpobornas vardagsrum

Tänään kävin moikkaamassa iloista ravintoloitsijaa  Minnaa :) Hän  pyörittää 

 Ravintola Hjalmar´sia miehensä Tage Österlundin kanssa. 

 Ravintola Hjalmar´s sijaitsee historiallisessa Stabsin talossa Korppoon keskustassa, talon  rakennutti aikoinaan pirtukuningas Jalmari Mäkelä ja se  oli tuon ajan  Korppoon suurin rakennus.  

Idag var jag och hälsade på glada Minna som med sin make Tage Österlund driver verksamheten  på Restaurang Hjalmar´s . Restaurangen är belägen i det historiska Stabs huset i Korpo centrum, huset byggdes av sprit-smugglarkungen  Jalmari Mäkelä och  var dåtidens största byggnad i Korpo. 

Ensimmäinen asu on kovin "Minnan näköinen" :)  Eli hyvin istuvat farkut yhdistettynä siistiin kauluspaitaan ja neuletakkiin ovat klassinen ja tyylikäs asu. Mukavat sneakersit  toimivat myös työkenkänä... Farkut ja paitapusero joissa molemmissa kivasti stretchiä Mos Moshin , villa-kashmir neule Rosemunden ja tossut Wodenin.

Första outfiten är riktigt "Minna stil" :) Med andra ord jeans som sitter perfekt tillsammans med snygg skjortblus och ullkofta är alltid klassiskt och stiligt val. Med bekväma sneakers orkar man stå och gå hela dagen... Jeans och blus som båda har gott om stretch kommer från Mos Mosh, ull-kashmir koftan från Rosemunde   och tossor Woden.

Minna on Itä-Suomen tyttöjä, syntynyt Outokummussa ja tänä vuonna tulee 55 vuotta täyteen. Matkailualan koulutus vei Minnan nuoruusvuosina ulkomaille, hän toimi matkaoppaana mm. Kreikassa, Karibialla ja Marokossa. Viimeksi mainittu maa olikin Minnan asuinmaa 

vuosina 1988-96. Niiltä ajoilta juontaa Minnan kielitaidot, saksa ja varsinkin ranska sujuvat näppärästi ja moni turisti onkin saanut jutustella puheliaan ja avoimen Minnan kanssa :) 

Minna är hemma från östra Finland, född i Outokumpu och i år fyller hon 55 år. Utbildning inom resebranchen förde unga Minna till utlandet, hon jobbade som reseguide i bla. Grekland, Karibien och Marocco. I det sistnämnda landet bodde hon okscå under åren 1988-96. Från dessa år har Minna kvar sina språkliga kunskaper, tyska och speciellt franska är lätta för henne och det är många turister som fått diskutera med språkglada och öppna Minna :)   

Minnan vartalo on tyypillinen X eli tiimalasi,  vyötärö erottuu selkeästi hartioiden ja lantion ollessa samanlevyiset. Niinpä hänelle oli helppoa valita vaatteita :) Capri Collectionin t-paidassa katseenvangitsija löytyy selästä. 

Minnas kroppsform är en typisk X eller timglas, midjan syns tydligt och axel-höftpartiet är lika breda. Så det var enkelt att hitta kläder åt henne :) I Capri Collections t-skjorta är blickfånget på ryggen. 

Olemme tehneet Minnan kanssa yhteistyötä heti alusta alkaen, Hjalmar´sista löytyy useita sisustusjuttuja jotka ovat Amalias Hemin valikoimista, mm. kuvan tyyny ;) Viihtyisä sohvanurkkaus on yleensä paikallisten isäntien kansoittama, siellä käydään keskusteluja päivänpolttavista asioista :) 

Vi har samarbetat med Minna redan från början, det finns många inredningsdetaljer på Hjalmar´s som kommer från Amalias Hems sortiment, bland annat denna kudde. Den mysiga soffgruppen är i vanliga fall upptagen av byns gubbar som diskuterar dagens aktuella ärenden :) 

Hjalmar´s tarjoaa myös majoituspalvelua, saman katon alla ravintolan vieressä  on kaksi kahden hengen huonetta, lisäksi vuokrattavana on Merikapteenin mökki joka sijaitsee vain kiven heiton päässä ravintolasta.

Hjalmar´s bjuder även övernattning, under samma tak bredvid restaurangen  finns två dubbelrum, och bara ett stenkast ifrån finns Sjökaptenens stuga för uthyrning.

Capri Collectionin Linn- neuleen väri oli täydellinen vaalealle Minnalle, yhdessä Mos Moshin Etta-puuvillahousujen ja Caloun Gerda-kenkien kanssa ihana, raikas kesäasu.

Färgen på Capri Collections Linn- tröja var perfekt för ljusa Minna, tillsammans med Etta bomullsbyxor från Mos Mosh och Calous Gerda-skor en snygg, somrig outfit.

Neuleen kaunis selkäosa tuo lisäjujua :)

Ryggdelen på tröjan ger det lilla extra  :)

Huoneiden sisustus on Minnan hyvällä tyylisilmällä toteutettuja :) 

De stiliga rummen är inredda av Minna :)

Huoneissa on tottakai omat kylpyhuoneet...

Rummen har såklart egna badrum...

Pikku paussi töiden lomassa... Näpsäkkä tila aamiaisen nauttimiseen, ikkunasta voi muuten ihailla Korppoon kartanoa ja laiduntavia heppoja :) 

Liten paus emellanåt... Det lilla utrymmet är perfekt för att äta frukosten, från fönstren kan man förresten beundra Korpo gård med dess hästar :) 

Ravintolan kabinetti on kovassa käytössä, kokouksia, yksityisjuhlia...ja viime viikolla se toimi muotinäytöksemme backstagena ;) 

Restaurangens kabinett används flitigt, möten, privata fester...och förra veckan var den backstage för modevisningen ;)

Vyölaukku... Minnan kanssa muistamme hyvin "edeltäjät"... The Monten nahkainen vyölaukku onkin jo todella tyylikäs! Mos Moshin sininen, pellavainen t-paita ja Wodenin sandaalit sopivat hyvin valkoisiin Etta-housuihin. 

Bältesväskan...med Minna minns vi ännu bra "företrädaren"... The Montes bältesväska i läder är riktigt stilig! Mos Mosh blåa linne t-skjorta och Wodens sandaler passar bra med de vita Etta-byxorna från Mos Mosh. 

Vappu lähestyy joten kuoharit alkaa olla mielessä ;)

 Hjalmar´sin ruokatarjonta on myös kattava, menyltä löytyy niin kalaa, lihaa kuin kasvisruokia. Pizzat ja hampurilaisateriat ovat myös monen lemppareita :) Jälkiruoaksi voin suositella Minnan itse leipomaa suklaakakkua, kermavaahdon ja marjakastikkeen kera tottakai! 

Valborg närmar sig så man börjar tänka på skumppa ;) 

Matutbudet på Hjalmar´s är även brett, från menyn hittar man både fisk, kött och vegetariska rätter. Pizzor och hamburgare är också mångas favoriter :) Till efterrätt kan jag rekommendera Minnas chokladkaka, med bärsås och grädde såklart!

Karen by Simonsenin kaunis pusero oli erityisesti Minnan mieleen. 

Minna tyckte speciellt mycket om Karen by Simonsens blus.

Perjantai-iltaisin on Hjalmar´sin sali aina täynnä, tuolloin on vuoroviikoin pubibingon ja -tietokilpailun aika. Myös livemusiikki kuuluu ravintolan tarjontaan pitkin vuotta...tällä lattialla se puotitätikin pistää jalalla koreasti ;) 

På fredag kvällar är salen alltid full, då spelas det turvis pub-bingo och frågesport. Även live-musik hör till utbudet under året... på denna golv brukar butikstanten också dansa ;)

Stockholms Klänningsfabrikin kietaisumallinen mekko on täydellinen Minnan tiimalasivartalolle ja sininen väri sopii hyvin :) Minna nauttii juhlista mutta vapaa-ajallaan hän on mieluiten metsälenkillä Nepsu-koiran kanssa ;)

Stockholms Klänningsfabrikens klänning med omlottsskärning passar perfekt för Minnas timglaskropp och den blåa färgen likaså :)  Minna njuter av fester men på fritiden gör hon helst skogspromenader med hunden Nepsu ;) 

The Place To Be!!!

Korppoon reisulla kannattaa ehdottomasti varata aikaa Hjalmar´sille :) Kotoisa ravintola jossa on aina tervetullut olo! Kurkkaa myös Hjalmar´sin kotisivut sekä Facebook-sivut :) 

www.hjalmars.fi

När du besöker Korpo ska du absolut reservera tid för Hjalmar´s :) Hemtrevlig restaurang där man känner sig alltid välkommen! Ta en titt även på Hjalmar´s hemsida samt Facebook sida :)

www.hjalmars.fi