Puotikuulumisia... Hälsningar från boden...

Kesän merkkejä ilmassa...viime viikonloppuna oli puodilla vilinää kun kesäasukit olivat joukolla saapuneet mökeilleen ja kävivät meitä tervehtimässä Dag-15: lla :)

Sommartecken i luften...förra helgen var det livat på boden då sommarfolket hade anlänt till sina stugor och kom sedan och hälsade på oss på Dag-15 :)

Näillä ihanuuksilla on ilo astella tulevaan kesään, kokoja löytyy 36-41 ja hinta 112€.

Med dessa juveler är det en glädje att ta emot sommaren, finns i st. 36-41 och priset är 112€.

 

Punaiset Sallyt hieman rokimpaan tyyliin :)

Röda Sally:n till en rockigare stil :)

Ja jokaisen shabby chic tuunaajan unelma-opus, Jeanne d'Arc Livingiltä...

Varje shabby chic pysslares dröm-bok, från Jeanne d'Arc Living...

Ja shabby chic-fanien todellinen unelma-matka starttaa huomenna kun Friends Forever sisustusmatkalaiset lähtevät Tanskaan Ledreborgin lifestyle messuille sekä upeisiin puoteihin Tanskassa sekä etelä Ruotsissa :))))) Voin taata että kuvia tulee sekä tänne blogiin että Facebook sivuille ;)

Och den riktiga drömresan för alla shabby chic- fans startar imorgon då Friends Forever resenärerna åker till Danmark till Ledreborgs lifestyle mässa samt härliga butiker i Danmark och södra Sverige :))))) Och ni kan vara säkra att det kommer bilder både hit samt till Facebook sidorna ;)

 

Posted with Blogsy

5 vuotta sitten... 5 år sedan...

...näytti Amalias Hem tältä :) Maitokärryillä kuskasin torille ompeluksiani sekä pienen määrän tilaamiani Madam Stolzin sisustustuotteita...kauppa kävi mukavasti ja niinpä Amalias Hem alkoi kasvaa ja vahvistua.

...såg Amalias Hem ut så här :) Med en mjölkkärra förde jag egenhändigt sydda textilier samt ett litet sortiment inredningsprodukter från Madam Stolz till torget...försäljningen var ok och därmed började Amalias Hem växa till sig.

Kuten suurin osa tietää olen koko tuon viiden vuoden ajan pyörittänyt puotia ja ompelupalvelua sivutoimisesti, palkkatyöni on ollut vanhainkodilla lähihoitajana. Tänä keväänä olen kuitenkin tehnyt rohkean päätöksen ja sanoutunut irti toimestani kaupungin palveluksessa. Ryhdyn siis kokopäiväiseksi yrittäjäksi ja saan vihdoin antaa kaikkeni Amalias Hemille :))))

Som de flesta vet så har jag under dessa fem år hela tiden skött boden och sömnadstjänsten som bisyssla, mitt "riktiga" jobb har varit på åldringshemmet som vårdare. Denna vår har jag dock gjort ett modigt beslut och sagt upp mig från tjänsten inom staden. Och blir alltså företagare på heltid och får äntligen ge mitt allt till Amalias Hem :))))

Viiden vuoden aikana on Amalias Hem kasvanut jo "isoksi tytöksi" ja niinpä uskon että tulemme pärjäämään ;)

Under dessa fem år har Amalias Hem blivit "en stor flicka" och därmed tor jag att vi kommer att klara oss ;)

Korppoon puodin "pikkusisko" Nauvossa odottaa innolla tulevaa kesää ja kauden mukana tulevia kesäasukkeja. Täällä Korppoossa on Dag-15 valmiina palvelemaan niin turisteja, kesävieraita ja tottakai paikallisia asukkaita! Lämmön myötä lisääntyvät myös aukioloajat :) Niistä lisää myöhemmin.

Korpo bodens "lillasyster" i Nagu väntar ivrigt på sommaren och sommargäster med den. Här i Korpo är Dag-15 färdig att betjäna både turister och sommargäster samt förstås ortsbor! Med värmen ökar även öppethållningstiderna :) Mera om dem lite senare.

 

Ja kuten aiemminkin, järjestämme Dag-15 tiloissa erilaisia myyntitapahtumia, 11.5 pidetään taas kirppari ja 25.5 puolestaan kevätmarkkinat. Otathan yhteyttä jos olet kiinnostunut myyntipaikasta :) Molempiin tapahtumiin jokunen pöytä vapaana...

Och som förut, ordnar vi på Dag-15 olika försäljningstillfällen, 11.5 har vi loppis och 25.5 blir det vårmarknad. Ta kontakt ifall du är intresserad av ett bord, några lediga finns ännu... :)

Kuten kuvista näkyy on puodilla paljon kaikkea kivaa ;) Ja muistathan että lähetän myös postitse, kaikkien tiethän eivät johda Korppooseen tai Nauvoon...

Som det syns från bilderna så är boden fylld med många trevliga saker ;) Och kom ihåg att jag även skickar via posten, allas väg leder ju inte till Korpo eller Nagu...

Oikein ihanaa toukokuuta kaikille Amalian ystäville, ja toivottavasti nähdään pian!

En riktigt skön maj månad till alla vänner av Amalia, och hoppas vi ses snart!

Terhi

 

Posted with Blogsy

Milavida...

Tervehdys pitkästä aikaa puodilta! Kevät on vihdoin saapunut ja sen myötä alkaa myös vipinä puodilla :) Kesäasukkeja vielä saadaan hetki ootella ja senpä vuoksi onkin passeli aika osallistua esim. Tampereella järjestettävään antiikki-ja sisustustapahtumaan, Milavidaan...

Det var ett tag sen sist men här en hälsning från boden! Våren har kommit och det betyder att det börjar bli mera liv med boden :) Ännu får man vänta ett tag på sommarboarna och därför är det passligt att delta tex. på Milavida i Tammerfors, en antikvitets-och inredningshändelse.

Tänään olen koonnut ihastuttavan satsin tuotteita jotka pakataan huomenna kyytiin :)) Kuvassa hieman esimakua...

Idag har jag plockat ihop en härlig sats saker som imorgon packas in i bilen :)) På bilden lite försmak...

Friends Forever- tuotteita myös matkassa mukana ; mekkoja, iPad-pussukoita,tyynyjä, essuja...

Även Friends Forever- saker med; klänningar, iPad påsar, kuddar, förkläden...

Tässä uusin yhteistyökumppanini, hurmaava ranskatar :) Toivon mukaan teemme yhdessä monta hauskaa reissua sisustamisen merkeissä...

Här min nyaste samarbetspartner, en förtjusande fransyska :) Jag hoppas att vi gör många trevliga resor tillsammans i inredningens tecken...

Lopuksi vielä hyvän ystäväni ja supertaitavan Camilla Hynysen ottama kuva jossa Amalia itse esittelee uusinta Friends Forever-mekkoa. Toivottavasti nähdään tulevana viikonloppuna Milavidassa, Näsinlinnassa Tampereella. Tapahtuma avoinna la 12-18 sekä su 11-16...

Till slut ett foto taget av min goda vän samt superduktiga fotografen Camilla Hynynen, där Amalia själv visar den nyaste Friends Forever- klänningen. Hoppas vi ses kommande helg på Milavida i Näsinlinna i Tammerfors. Milavida öppen lö 12-18 samt sö 11-16...

 

Posted with Blogsy

Antiikkiliike saaristossa :) Antikvitetsbutik i skärgrden :)

Pääsiäisenä avasi jo aiemmin Ruskolla toiminut Pietari Palvelee Nauvon keskustaan uuden antiikkikaupan. Tänään tein naapurisaaren putiikkiin tutustumisretken :)

På påsken öppnade Pietari Palvelee en ny antikvitetsaffär till Nagu centrum, tidigare har de haft en affär i Rusko, nära Åbo. Idag åkte jag till grannholmen för att bekanta mig med butiken :)

 

Tarjonta on kuten kuvista näkyy laaja ja runsas, sekä mikä mukavinta, hintataso kohtuullinen :)

Utbudet är som ni kan se på bilderna bred samt riklig, och priserna är rimliga :)

Pietari itse, lempivekottimiensa äärellä...

Pietari själv, här framför sina favorit prylar...

 

Tämä lamppu jäi hieman vaivaamaan, sopisi niin hyvin ompelupöydälleni työvaloksi...

Denna lampa blev nog i minnet, den skulle passa så bra som arbetsbelysning på mitt sybord...

Kaiken runsauden keskeltä lähti omaan kotooni mukaan tämä pikkuinen peili...

Näin keväällä on antiikkipuoti avoinna lähinnä lauantait ja sunnuntait, 10-16. Kesäkaudella joka päivä. Nyt siis hyvä syy lähteä ajelemaan kohti saaristoa :) Ja samalla tottakai kannattaa piipahtaa Amalias Hemissä Nauvon pikkupuodilla taikka Korppoossa Dag-15 tiloissa :))

Bland alla antikviteter väntade denna lilla spegel på mig...

Så här på våren har antikbutiken öppet närmast på lördagar samt söndagar, 10-16. På sommaren är det öppet alla dagar. Ny har ni alltså en bra anledning att åka till skärgården :) Och samtidigt förstås besöka Amalias Hem antingen i den lilla Naguboden eller i Korpo på Dag-15 :))

 

Posted with Blogsy

Tampere kutsuu... Tammerfors kallar...

 

Ilolla voin kertoa että myös Amalias Hem sekä tottakai Friends Forever osallistuu tulevan kuun lopussa järjestettävään antiikki- sisustustapahtumaan Tampereella. Milavidan puuhanaisina toimivat rakas ystäväni ja kälyni Virpi sekä yhteistyökumppaninsa Mira, kevään tapahtuma on jo kolmas laatuaan ja aiemmat tapahtumat ovat houkutelleet innokkaita sisustajia runsain määrin :)) Arvatkaas olenko innoissani ? :))

Laittakaapa päivämäärä muistiin niin tavataan hurmaavien sisustustuotteiden, antiikkiaarteiden, vaatteiden sekä kukkasten parissa viehättävässä Näsinlinnassa :)

Med glädje kan jag berätta att även Amalias Hem och förstås Friends Forever deltar i Milavida i Tammerfors i slutet av april. I Näsinlinna säljs ljuvliga antikviteter, inrednings prylar, kläder,blommor... Milavida ordnas av min kära vän och svägerska Virpi samt hennes samarbetspartner Mira, vårens händelse är tredje i raden och de tidigare gångerna har det varit mycket ivriga inredare i farten :)) Så gissa om jag är ivrig? :))

Skriv upp datumet så ses vi på Milavida i Näsinlinna :)

 

Posted with Blogsy

Hauskaa Pääsiäistä! Glad Påsk!

Puoti avoinna kiirastorstaina sekä pääsiäislauantaina klo 10-13

Sydämellisesti Tervetuloa!

Boden öppen på skärtorsdag samt påsklördag kl 10-13

Hjärtligt Välkommen!

 

Posted with Blogsy

Puotikuvia... Bilder från boden...

Uutuuksia on taas saapunut puodille, kuvat niistä kertokoot ;))

Det har kommit nyheter till boden, jag låter bilderna tala för sig ;))

 

 

 

Hurmaavat porsliiniset leikkuulaudat ovat maalaiskeittiön peruskamaa :)

De tjusiga skärbräden i porslin hör det lantliga köket till :)

 

Kauniita peilejä House Doctorilta, mustana ja valkoisena, kahta eri kokoa...

Vackra speglar fån House Doctor, i svart samt vitt, i två storlekar...

Ja ei kun keväisiä sisustusunelmia suunnittelemaan ja toteuttamaan :))

P.s vielä ehtii hetken ilmoittautua keväiselle Friends Forever sisustusmatkalle Tanskaan ja Ruotsiin :))

Dags att börja planera och förverkliga vårliga inredningsdrömmar :))

P.s ännu hinner man anmäla sig till den vårliga Friends Forever inredningsresan till Danmark och Sverige :))

 

Posted with Blogsy