"Ylimääräinen" lähetys... "Extra" sändning...

Piti päivitellä blogia vasta kun puodille tulee uusia juttuja mutta sain tänään kauan kaipaamani siivouspuuskan ja siksipä rohkenen laittaa parit kuvat tällä kertaa omasta kodosta. Koska en ole kovin taitava kameran kanssa on kuvien laatu mitä sattuu...

Jag skulle uppdatera min blogg först när det kommit nya varor till boden men fick idag äntligen städiver och därför vågar jag sätta några bilder från mitt eget hem. Eftersom jag inte är så skicklig fotograf är bildkvaliteten vad den är...

Olen kauan etsinyt sopivaa kelloa ja Miljögårdenilta sellainen löytyi.

Har länge sökt en passlig klocka och den här från Miljögården passar rätt så bra.


Tämä verhoviritelmä on kovin "Terhimäinen", kappa on nuppineuloilla kiinni. No, tarkoitus on ommella nauhat...

Det här gardinsystemet är väldigt "Terhi" , kappan är fastsatt med knappnålar. No ja, ska nog sy band i kappan...

Appiukkoni suunnittelema ja toteuttama takka on oma "alttarini" :-)

Svärfars designade och lagade spis är min egen "altare" :-)


Toivottavasti kaikilla oli mukava itsenäisyyspäivä, itse olen iloinen että sain joulusiivouksen käyntiin !

Hoppas alla hade en trevlig självständighetsdag, jag är i alla fall glad över att jag fick start på julstädningen!

Tuhannet kiitokset kaikille teille jotka osallistuitte Kirkonkylän Joulumarkkinoille! Paikallisväestö oli jälleen runsaslukuisina ostoksilla ja oman lisänsä toi pirteä naisryhmä Turun seudulta. Näky oli komea kun 30 daamia hyöri puodilla :-)
Tämä postaus jää tällä kertaa tähän mutta ensi viikolla tulee varmasti uusia kuvia, viimeiset jälkitoimitukset kun saapuvat silloin putiikille!
Juhlavaa itsenäisyyspäivää kaikille blogiani lukeville!

T.Terhi

Tusen tack till er alla som tog del av Julmarknaden i Kyrkbyn! Många Korpobor passade på att julhandla och den glada damgruppen från Åbotrakten piggade upp det hela. Det var en häftig syn när 30 damer fyllde boden :-)
Den här postningen blir väldigt kort men nästa vecka kommer det säkert mera bilder, då får jag de sista "restordrarna"!
En högtidlig självständighetsdag till er alla som läser min blogg!

H.Terhi

Ihana joulu... Härliga jul...

Niin se vain vuoden viimeinen kuukausi alkoi. Puodilla se lähti käyntiin paketteja availlessa, sekä Ib Laursenilta ja Miljögårdenilta saapui uutta tavaraa...

Så började årets sista månad. På boden startade den med öppning av lådor, det kom nya varor både från Ib Laursen och Miljögården...


Keittiöön löytyy kauniita lasipurkkeja sekä kannuja.

Till köket finns det vackra glasburkar samt kannor.


Tässä kokoelman metsän antimia metallisen kynttiläkranssin kera.

Här ett hopplock av naturens skatter tillsammans med en ljuskrans av metall.


Miljögårdenin "God jul" tyynyjä tuli lisää sekä uutuutena pellavainen verho, joka tosin on hieman liian pitkä matalaan majaani ...(verhon mitat 140x250cm, 55€ ).

En ny sats av "God jul" kuddar från Miljögården samt en linnegardin, som nog är lite för lång till min lilla butik som har så lågt i tak...(gardinmåttet är 140x250cm, 55 €)


Tämä ensimmäinen joulukuun viikko päättyy markkinameiningeissä, lauantaina 5.12 klo 10-14 järjestämme puotinaapurin kanssa "Kirkonkylän joulumarkkinat". Jouluisia herkkuja ja kauniita käsitöitä tarjolla Stabsin kellarissa, Bagar Bengt ja Anna-Lenan kukkakauppa avoinna ja torilla kalanmyyntiä. Sydämellisesti tervetuloa!!!

Denna första december vecka slutar i marknadens tecken, på lördag 5.12 klo 10-14 ordnar jag och min butiksgranne "Kyrkbyns julmarknad". Julens läckerheter och vackra handarbeten säljs i Stabshusets källare , Bagar Bengt och Anna-Lenas blombutik har öppet och på torget säljs det fisk. Hjärtligt välkomna!!!

Näitä on odoteltu... De här har man väntat på...

...eli hurmaavia hyasinttejä! Paikallisesta kukkakaupasta (Anna-Lenas blombutik) sain tänään terhakoita sipuleita jotka pikapuoliin jo puhkeavat kukkaan. Puodilla monenlaisia maljakoita niin hyasinteille kuin amarylliksillekin.

...alltså på hyasintter! Från den lokala blombutiken ( Anna-Lenas blombutik) fick jag idag pigga hyasintlökar som nog snart slår ut i full blom. På boden finns det flera vasmodeller för både hyasint- och amaryllislökar.


Enkä voinut vastustaa tätä hurmaavaa minijouluruusua!

Inte kunde jag heller motså denna tjusiga minijulros!


Vihdoin viimein olen saanut aikaiseksi muutaman säilytyspussukan, passeli vaikka huiveille... kuvassa taskusta pilkistää ruotsalaisen "Vintage by fe`"-merkin puuvillainen huivi.

Äntligen har jag fått sytt några förvaringspåsar, passar fast till scarfar...i bilden syns en bomullsduk från det svenska märket "Vintage by fe`".


Samalta merkiltä siniharmaa huivi, vaikkapa pukinkonttiin :-)
Lahjat voipi muuten "kääräistä" paperin sijaan kauniiseen kangaspussukkaan taikka romanttiseen peltilaatikkoon (jälkimmäinen sopii varsinkin lahjakorteille sekä rahalahjoille)
Puotiterveisin,
Terhi


Från samma märke en scarf i blågråa toner , fast som julklapp :-)
Gåvorna kan man istället för papper "linda in" i en vacker tygpåse eller i romantiska plåtaskar ( den senare passar speciellt till presentkort och kontanter)
Hälsningar från boden,
Terhi

Joulun kalenterita...Julens kalendrar...

Joulukuun alkuun on enää pari viikkoa!!! Tässäpä muutama vaihtoehto joulun ajan kalentereiksi.

Det är bara ett par veckor kvar tills december!!! Här några förslag till jultidens kalendrar...


Tämä Nisse etsii uutta kotia, malli on viime vuodelta joten hinta sen vuoksi hieman huokeampi...

Den här Nissen söker ett nytt hem, modellen är från förra året så priset är därför lite nedsatt...



Perinteinen adventtikynttelikkö on aina hyvä valinta.

Den traditionella adventsljusstaken är alltid ett bra val.



Tämän talvisen kuvan myötä toivottelen kaikille mukavaa viikkoa! ( Oikeasti kuvaushetkellä oli lämpöä +6 astetta... mutta kuvankäsittelyllä saa ihmeitä aikaan ! )

Via den här vintriga bilden önskar jag er alla en trevlig vecka! ( Egentligen var det +6 grader då jag tog bilden...men med "bildretuschering" kan man göra under! )

Amalian joulupöydät on katettu... Amalias julbord är dukade...

Tervetuloa joulun aika!

Välkommen juletid!


Kymmeniä ja taas kymmeniä paketteja on tullut viime päivinä avattua, mutta nyt on joulun herkut esillä :-)

Under de senaste dagarna har jag öppnat tiotals lådor och paket, men nu är julens läckerheter framme:-)


Joulukoristeita sinkistä, köyhänhopeasta, posliinista...

Julpynt i zink, fattigmanssilver, porslin...




Muutama Nissekin on mahtunut mukaan...

En och annan Nisse ryms också med...


Kauniita maljoja tuikuille...

Vackra skålar för värmeljus...


Vielä on toki muutama viikko ensimmäiseen adventtii mutta se aika kannattaa käyttää jouluvalmisteluihin, eli Sydämellisesti Tervetuloa jouluisille ostoksille!
...uusia juttuja toki on vielä tulossa...

Det är dock ännu några veckor till första advent men den tiden kan man använda till julförberedelser, så med andra ord Hjärtligt Välkomna att julhandla!
...nya varor är dock ännu på kommande...

Mukavaa marraskuuta kaikille! Meikäläisellä se alkoi pitkällä vapaalla "oikeasta työstäni"... joten saan olla puodilla lähes koko viikon :-) Tänään sain purettua pöydille uutta tavaraa, mm. kuvassa näkyvän aterinlaatikon, jota toki voi käyttää muunlaiseenkin säilyttämiseen. (Hintaa sillä on 38,50€)

En trevlig november till er alla! För mig började månaden med en lång ledighet från mitt "riktiga jobb"... så jag får vara på boden nästan hela veckan :-) Idag packade jag upp nya varor, bla. bestikslådan som syns i bilden, man kan förstås förvara där mycket annat också. (Priset är 38,50€)


Nämä kello-ja korukaunottaret saapuivatkin jo jokin aika sitten, samoin kuin hurmaavat samettinauhat ja viehkot hiiliterässakset...

Dessa vackra klockor och smycken kom redan en tid sedan, så som de förtjusande sammetsbanden och tjusiga kolstålssaxen...

Laventelityynyt liinavaatekaappiin ovat omia "Vintage by Terhi" tuotoksia...

Lavendelkuddarna för linneskåpet hör till det egna "Vintage by Terhi" märket...


Että tällaista tänään... ensi kerralla ollaankin jo jouluisissa tunnelmissa...

Så sådant idag... nästa gång kommer det redan att vara jul-stämning...