Viikko jouluun... En vecka kvar till julen...

 

Oma joulufiilikseni alkaa aina Lucian päivästä, ja arvatkaapa olinko onnellinen kun sain lauantaina puodille Korppoon Lucian kulkueineen

Min julkänsla blomstrar upp vid Lucia dagen, och gissa om jag blev glad då jag fick Lucia med följe på besök till boden på lördag

 

Illalla kävin tottakai myös Korppoon kauniissa kirkossa katsomassa ja kuuntelemassa ihanaa kulkuetta.

På kvällen var jag så klart tll den vackra kyrkan i Korpo för att se och lyssna på det fina följet.

Puodilla päivät sujuvat nyt vikkelään, joululahjoja paketoidaan ja joulun ajan koristelusuunnitelmia laaditaan yhdessä ihanien asiakkaiden kanssa :)

Dagarna går nu snabbt på boden, julklappar paketeras och juletidens dekorationer planeras med de fina kunderna :)

Myös postin kautta on monta ihanuutta lähtenyt ympäri Suomen maan ;)

Även via posten har många härligheter åkt iväg runt om i Finland ;)

Madonna-kaarti on hieman kutistunut mutta jäljellä vielä hurmaavia patsaita ranskalaisen tyylin ystäville

Madonna-sällskapet har minskat lite men ännu finns det tjusiga statyer till de som gillar den franska stilen

Muistathan, että Amalias Hem avoinna JOKA päivä aaton aattoon asti

Du minns väl att Amalias Hem har öppet VARJE dag ända till dan före julafton

Terhi

 

Ps. Nautitaan täysin rinnoin joulualusajasta kera puuhastelujen :)

Ps. Låt oss njuta med fulla muggar av den fina juletiden med dess pyssel :)

 

 

 

 

 

 

 

 

Posted with Blogsy

Heippa puodilta! Hej från boden!

Kolmas adventti jo häämöttää ja joulumieli alkaa hiipiä jokaisen mieleen

Tredje advent närmar sig och var och annan börjar komma till julstämning

Hyllyjä on täydennetty hurmaavilla uutuuksilla, mm. tämä keraaminen tuikkukuppi on aikas vastustamaton ;) 8,60€ ja se on Sinun =)

Hyllor har fyllts på med nya finheter, bla. denna värmeljuskopp i keramik är svår att stå emot ;) 8,60€ och den är Din =)

Valmiiksi ruostuneet lyhdyt ;) 34€

Färdigt rostiga lyktor ;) 34€

Perinteinen joulunpunainen piristää aina

Traditionell julröd piggar upp alltid

Ja tärkeä tiedotus peilien ystäville/etsijöille, kaikki peilit -20 % vuoden loppuun saakka.

Och viktig information till vänner/sökare av speglar, alla speglar -20% til årets slut.

 

 

Pukin konttiin hurmaavia mekkoja, hameita, paitoja, pöksyjä... Jeanne d'Arc Livingin vaatteet on kasvivärjättyjä eikä niissä käytetä haitallisia jälkikäsittelyaineita, lisäksi ne ovat syötävän söpöjä

 

Till julpaket underbara klänningar, kjolar, blusar, byxor... Jeanne d'Arc Livings kläder är växtfärgade och det har inte använts några skadliga efterbehandlingsmedel, och det bästa är att de är ju supersöta

Samettitrikoopaita/tunika 38€, housut 29€, yhteishintaan 55€. Supersuloinen tyllihame 47€.

Velourblus/tunika 38€, byxor 29, tillsammans 55€. Supersöt tyllkjol 47€.

 

 

 

Isoille tytöille mageet paljettimekot

Till stora flickor tuffa paljettklänningar

Batiikki-ihanuus hurmasi minut =) Selässä upea nauhoitus ja...höyhenet

Själv blev jag förtjust i denna batik-finhet =) På ryggen fina band och...fjädrar

 

Samassa kuormassa saapui myös tämä puuvillainen paita jota koristaa kaunis simpukkarivi ja hihansuissa sekä kaula-aukossa kapea samettinauha. Löytyy koot S-XL, hinta 59€.

I samma sats kom denna bomullsblus som är dekorerad med snäckor samt sammetsband runt ärmhålen och halsringningen. Finns i st S-XL, pris 59€.

Eli monenmoista ihanuutta tarjolla... Näin joulun alla kannattaa siellä kotipuolessa vihjaista, että Amalias Hemistä saapi myös lahjakortteja ;)

Med andra ord så finns det många sorters läckerheter... Så här före julen lönar det sig att tipsa därhemma att man får även presentkort från Amalias Hem ;)

Lopuksi vielä kuva Houtskarista jossa viime sunnuntaina sain viettää illan tunnelmallisissa joulumyyjäisissä :) Tunnelmaa on luvassa lisää tulevana sunnuntaina Korppoon Kunnantalolla jossa myös perinteiset markkinat, kellonaika 12-15. Myös Amalias Hem tuolloin avoinna :) Lauantaina vietetään Lucian päivää ja odottelen kulkuetta myös puodille =)

Till slut ännu en bild från Houtskär där jag besökte den stämningsfulla julmarknaden förra söndagen :) Stämningsfullt blir det även i Korpo på Kommunalgården kommande söndag då det ordnas också traditionell julmarknad, kl 12-15. Amalias Hem har även öppet då :) På lördag är det Lucia-dagen och jag väntar Lucia med följe även till boden =)

Nähdään Vi ses

Terhi

 

 

Posted with Blogsy

Joulukuun kuulumisia... December nyheter...

Joulukuu on jo hyvässä alussa :) Itse huomaan sen mm. siitä, että puotiviikko alkaa jo maanantaista ;) Eli joulukuussa on "laajennetut" aukiolot, ma-pe 10-17 la 10-14 ja su 14. & 21.12 12-15.

December har kommit bra igång :) Själv märker jag det genom att butiksveckan börjar redan på måndag ;) Med andra ord är öppethållningstiderna "utökade" i december, må-fre 10-17 lö 10-14 och sö 14. & 21.12 12-15.

Pieniä, valmiita lahjoja olen väsäillyt, kivoja antaa opeille, työkamuille, ystäville <3

Småa, färdiga gåvor har jag lagat, trevliga att ge till läraren, arbetskompisen, vännen <3

Isompiakin joululahjoja löytyy moneen lähtöön...teen ystäville kivat puurasiat, 12€, mukeja Green Gatelta ja PussPuss Companyltä...

Även större presenter finns i många varianter...för te vänner trevliga trälådor, 12€, muggar från Green Gate och PussPuss Company...

Viininystäville vähän kookkaammat boxit :) Sopii myös omppumehuille ;) 31,50€

För vinvänner lite större boxar :) Passar även för äppelsaften ;) 31,50€

Pehmeisiin paketteihin tylliunelmia pikkutytöille ... Jeanne d'Arc Livingin mekko 57€.

Till mjuka paket tylldrömmar för små flickor... Klänning från Jeanne d'Arc Living 57€.

Leideille kaunis pitsimekko <3 Löytyy mustana, koot M L XL vielä jäljellä, hinta 108€.

Till ladies en vacker spetsklänning <3 Finns i svart i storlek M L XL, pris 108€.

Puuvillapaitoja ja tunikoita sekä pellavapöksyjä myös tarjolla :)

Bomullsblusar och tunikor samt linnebyxor har också kommit :)

Samoin kuin Irislightseja...valkoisia sekä valko-hopea yhdistelmiä löytyy tällä hetkellä, 34€.

Likaså Irislights...vita och vit-silver kombinationer finns för tillfället, 34€.

Tänään saapui nämä hauskat peltipurkit, kaakao 12€ ja näkkäri 15€.

Idag kom dessa trevliga plåtaskar, kakao 12€ och knäckebröd 15€.

Peltiset tratit 7,80€.

Plåttratt, 7,80€

Puolen litran mitta, peltiä, 9€.

Halv liters mått, plåt 9€.

Ja kuten kuvasta näkyy on hyllyt täynnä muutakin kivaa keittiötilpehööriä ;)

Och som det syns på bilden så är hyllorna fyllda med även andra trevliga köksprylar ;)

Se mikä omasta mielestäni on yksi joululahjapuuhien hauskin juttu on pakettien teko ja koristelu. Nautinnollista joulunalusaikaa kaikille <3

Att laga vackra julpaket är ett av mina favoriter då det gäller julbestyr. En skön juletid till Er alla <3

Posted with Blogsy

1. Adventti <3 1. Advent <3

Nyt se alkaa, ihana joulukuu :))) Pikkujoulujuhlia, pipareita, glögiä, joulukoristeluita,lucia,joululahjaostoksia, joulutervehdyksien kirjoittelua, kynttilän loistetta, joulumarkkinoita...

Nu början den, underbara december :))) Lillajulsfester, pepparkakor, glögg, julpynt, lucia, julklappar, julkort, ljussken, julmarknader...

 

Puodillakin ihana, jouluinen tunnelma jatkuu. Madonnapatsaat sekä kirkkokyntteliköt tuovat kotiisi upean ranskalaisen henkäyksen <3 Patsaat 43€, 38€ sekä 19,50€ , kyntteliköt 88€ viidelle kynttilälle sekä 105€ seitsemälle kynttilälle.

På boden fortsätter också den fina, juliga stämningen. Maddonastatyer samt kyrkoljusstakar ger Ditt hem en underbar, fransk stämning <3 Statyerna 43€, 38€ samt 19,50€, ljusstakar 88€ för fem ljus och 105€ för sju ljus.

Suloiset enkelikoristeet 6,50€

Söta änglapynt 6,50€

Enkelikello-enkeleitä 3€, (12 cm )sekä 1,80€ (7cm)

Änglaklocka-änglar 3€ (12cm) samt 1,80€ (7cm)

Jeanne d'Arc Livingin suloiset paidat ja mekot saapuivat myös, tiedustele kokoja ja hintoja ;)

Jeanne d'Arc Livingns söta blusar och klänningar kom även, fråga gärna storlekar och priser ;)

Meikä ihastui tähän mekkoon :))

Själv föll jag för senna klänning :))

Tytöille tylliä <3 Mekot 59€ ja hamoset 47€

Till flickor tyll <3 Klänningar 59€ och kjolar 47€

Tässä vielä todistusaineistoa, Tonttu-Elmeri kävi siis eilen puodilla ja toivotti hyvää pikkujoulua kaikille ihanille asiakkaille :)

Till slut lite bevismaterial,Elmeri-Tomten besökte boden igår och önskade alla fina kunder en trevlig lilla jul :)

 

Posted with Blogsy