Friends Forever-sisustusmatka nr. 2 / -inredningsresa nr.2

Tässäpä muutama kuva viimeisimmältä reissultamme, kaikille teille ihanille matkalaisille sekä teille jotka ette tällä kertaa päässeet mukaan..kenties keväällä ;-)

Här några bilder från vår senaste resa, till Er alla som var med samt till Er som inte kunde denna gång komma med...kanske på våren ;-)

Kuten viime reissullakin aloitimme sisustusmatkailun Thinen hurmaavasta puodista Two Shabby Chicks joka sijaitsee Nackassa, Sicklan ostoskeskuksessa.

Vi började vår inredningsresande som sist hos Thine på Two Shabby Chicks som finns i Nacka i Sickla köpcenter.

Taisipa jokainen löytää jotain...

Tror alla hittade någonting...

Zandvoort oli seuraava kohteemme...

Zandvoort var vår nästa mål...

Keskustassa sijaitseva Garbo Interiors oli uusi kohde matkallamme...

Garbo Interios som finns i city var ett nytt mål för denna resa...

Se kuitenkin tarjoaa lähinnä silmäniloa, hintataso huima...

Den bjuder nog mest på ögongodis, mycket höga priser...

LRF Median toimituksessa vierailu oli myös uutuus matkallamme. Oli mielenkiintoista nähdä ja kuulla kuinka mm. Maalaisunelma- ja Toivekoti ja Puutarha lehtiä tehdään.

Ett besök hos LRF Medias redaktion var också nytt för vår resa. Det var intressant att höra hur man gör bla. Lantliv- samt Drömhem och Trädgård tidningarna.

Ulriksdalin puutarhalla saimme taasen ihailla upeita kukka-asetelmia, tällä kertaa syksyisin höystein.

På Ulriksdals Slottsträdgård fick vi igen beundra vackra blomster-arrangemang, denna gång med höstliga ingredienser.

Iloinen matkalainen...mitähän kassiin on mahtanut sujahtaa ;-)

En glad resenär...vad har det månne slunkit ner i kassen ;-)

Ensimmäisen matkapäivän päätteeksi suuntasimme jälleen Bälingeen ja Marian ihanaan pihapuotiin Biskopsgårdeniin. Alkajaisiksi taas halaukset kaikille =)

Första resedagen avslutades igen i Bälinge hos Maria och hennes gårdsbutik Biskopsgården. Och igen fick alla en varm kram =)

Kaunista oli jälleen puodissa...

Det var så vackert igen i butiken...

Kuten myös Marian kodissa jossa meille tarjoiltiin jälleen ihanat iltapäiväkahvit.

Och likaså inne i Marias hem där vi blev bjudna på härligt eftermiddagskaffe

Ja oi kuinka kelit suosivatkaan meitä!

Och tänk vad vi hade tur med vädret!

Tällä kertaa majoituimme Krusenbergin kartanoon... joka kuulemma on rakennettu suomalaisista hirsistä :-)

Illallisen nautimme tässä hulppeassa salissa.

Denna gång övernattade vi på Krusenbergs herrgård...som lär ha byggts av timmer från Finland :-)

I denna mäktiga sal åt vi middag.

Matkajohtaja-kollegani Virpi tsuumaa :-)

Reseledare-kollegan Virpi tsumar :-)

Aamiaisen jälkeen hurautimme Gävleen jossa aloitimme jälleen kirppareilta... Spikens loppis oli ensimmäinen kohde, sen jälkeen kierreltiin keskustan antiikkiliikkeitä sekä kirpputoreja. Paitsi eräät kälykset jotka lupauksista huolimatta suuntasivat kenkäkauppaan...

Efter frukost körde vi upp till Gävle där vi igen började med loppisar... Spikens loppis var första stället, efter det antikvitetsbutiker samt loppisar inne i Gävle stad. Utom för ett par svägerskor som trots löften riktade sina steg mot en skohandel...

Matkan huipennus oli tälläkin kertaa Artur & Gerda! Noin viidessä minuutissa oli pihanurmikolle kannettu puodin ihanuuksia kauniisiin kasoihin!

Resans höjdpunkt var nog även denna gång Artur & Gerda! På fem minuter hade bodens härligheter burits på gräsmattan i vackra högar!

Iloinen Annis tulee vielä tarkistamaan että mahtuuko kaikki löydöt bussiimme ;-)

Den glada Annis kommer och kollar att allt säkert rymms med i vår buss ;-)

Kyllä vain!

Ja-jamen!

Siitä pitää huolen mestari kuski mestari pakkaja Marika! Tuhannet kiitokset Sinulle taasen!!!

Det sköter mästare chauffören mästare inpackaren Marika! Tusen tack till Dig ännu en gång!!!

Osa tavaroista sai toki matkustaa käytävällä...

En del av sakerna fick förstås resa i gången...

Sunnuntaiaamuna Viking Linen parkkipaikalla oli taasen mielenkiintoista katseltavaa :-)

Kiitokset vielä kerran ihanille matkalaisille!!! ...kevään matkaa suunnitellaan ;-)

Syysterkuin Terhi

På söndag morgon var parkeringen vid Viking Line intressant att se på :-)

Tack ännu en gång till alla härliga resenärer!!! ...vårens resa är under planering ;-)

Med hösthälsningar Terhi