Kesäretki... Sommartripp...

Viikonloppuna pidin pienen paussin puodin pidosta ja suuntasin perheeni kanssa Uudellemaalle. Sukuloinnin lisäksi kävimme tervehtimässä kahta mielenkiintoista herraa joilla molemilla aivan ihanat kesäparatiisit (Talvet he viettävät Aasian lämmössä).

Ensimmäiseksi kävimme Rogerin siirtolapuutarhapalstalla Helsingin Ruskeasuolla. Ihanan shabby chici miniatyyrimökki ja -puutarha.

I helgen hade jag ett litet uppehåll från boden och åkte med min familj till Nyland. Förutom att vi besökte släkten så var vi och hälsade på hos två intressanta herreman som båda har var sitt ljuvligt sommarparadis (på vintrarna vistas båda i värmen i Asien).

Först var vi hos Roger som har ett kolonilott på Brunakärr i Helsingfors. Härligt shabby chic miniatyrstuga samt-trädgård.

Helsingistä huristelimme Lohjalle , Mustioon, jossa "ruusuherra" Fredrik asustelee noin 120 ruusunsa sekä satojen perennojensa kanssa. Itsekin ruusuhullana sain monta hyvää neuvoa ruusujen hoidosta sekä lajikevalinnoista.

Från Helsingfors körde vi till Lojo, Svartå, där "rosherren" Fredrik bor med sina ca 120 rosor samt flera hundra perenner. Eftersom jag själv är rostokig så fick jag många bra tips angående skötseln samt val av sorter.

Tässä poseeraamme Fredrikin lempiruusun, Apteekkarin ruusun , edessä. Tämä pikku lomareissu teki kyllä terää, nyt on taas ihanaa jatkaa puodilla puuhastelua :-)

Här poserar vi framför Fredriks favoritros, Apotekar rosen. Den här lilla semesterresan gjorde susen, nu är det igen härligt att greja på i boden :-)