Valkoista sisällä ja ulkona Vitt inne och ute

Alkukesän suosikkikukkiini kuuluvat ehdottomasti hopeahärkki... (jostain syystä en saanut kuvaa oikein päin???)

Till försommarens favoritblommor hör absolut denna växt vars svenska namn jag inte hittade... (av någon anledning blev bilden fel väg???)


Ja tietysti kaunis perinteinen juhannusruusu. Sitä vartioi portilla uljas leijona ;-)

Och förstås den vackra och traditionella midsommarrosen. En ståtlig lejon håller ett öga på den vid porten ;-)


Sisätiloissa tapahtui muodonmuutos jo ennen juhannusta :-) Kerroinkin jo aiemmin värinvaihdosta keltaisesta vaaleaan ja olen todella tyytyväinen lopputulokseen!

Inomhus skedde det förändring redan före midsommaren :-) Jag berättade tidigare om färgbyte från gult till ljust och jag är mycket nöjd med resultatet!

Ihanaa heinäkuuta kaikille!!!

En ljuvlig juli månad till er alla!!!

Puotikuulumisia Lägesrapport från boden

Kesäkuu lähenee loppuaan ja se tietää sitä että meikäläisen LOMA alkaa pian ( siis vanhainkodilta ) joka taasen tarkoittaa sitä että puoti tulee olemaan avoinna viitenä päivänä viikossa.

Juni månad närmar sitt slut och det betyder att min SEMESTER börjar snart ( alltså från åldringshemmet) och det i sin tur gör att boden är öppen fem dagar i veckan.



Laitanpa muutaman kuvan puodin tämän hetken tarjonnasta.

Sätter några bilder av utbudet som finns nu på bodet.


Uusia juttuja on taas tullut ja lisää tulee sitä mukaa kun tavara vaihtaa omistajaa :-)

Det har kommit nya saker igen och vartefter saker byter ägare så kommer det mera :-)


Kauniita ja käytännöllisiä tuotteita piristämään arkiaskareita, ...joita myös lomalla on tehtävä...

Vackra och praktiska saker som ger glädje till vardagssysslorna, ...som måste göras även på semestern...

Näin alkukesän jälkeen haluan jo kiittää ihania asiakkaita jotka ovat puodilleni löytäneet! Hyvällä mielellä aloitan siis pian lomani "oikeasta työstäni" ja vietän sen Amalias Hemissä!

Så här efter försammaren vill jag redan tacka alla härliga kunder som hittat till min bod! Med gott mod börjar jag alltså snart min semester från "mitt riktiga jobb" och firar den på Amalias Hem!

Saariston juhannus Midsommar i skärgården

Saariston juhannukseen kuuluu kesäkukin koristeltu juhannussalko. Tänä vuonna sen teko oli erityisen ihanaa sillä tein sen yhdessä parhaan ystäväni Virpin kanssa. Tyttäremme Hilma ja Venla keräsivät suuren saavillisen koiranputkea,niittyleinikkiä ja tervakukkaa. Koleasta säästä huolimatta vietimme keskikesän juhlaa huvimajassa pikkutunneille saakka.

Till skärgårdens midsommar hör det till en midsommarstång dekorerad med sommarblommor. I år var det speciellt underbart att laga den för jag hade min bästa vän Virpi som hjälpreda. Våra döttrar Hilma och Venla plockade en hel så med hundkex, smörblomma och "tervakukkaa". Trots det kyliga vädret så firade vi midsommaren i lusthuset till små timmarna.




Juhannuspäivänä aurinko lämmitti ihanasti. Hameenhelmat hulmuten kävimme paikallisen ravintolan terassilla nauttimassa lasilliset herkullista mansikkakuohuviiniä =)

Ja muuten, hassua että aina meidän tapaamisemme johtavat uusiin "hurjiin" suunnitelmiin...

På midsommardagen värmde solen ljuvligt. Sommarklänningarna bara fladdrade när vi gick till den lokala restaurangen och njöt av ett glas jordgubbsskumpa =)

Och förresten, det är lite konstigt att våra träffar alltid leder till nya "vilda" ideér...

Pieni tervehdys puodilta En liten hälsning från boden

Hennon vaaleanpunainen Mårbacka todistaa kesän alkaneen, ulkolämpötilat kun eivät oikein siihen viittaa...

Den svagt rosa Mårbackan bekräftar att sommaren har börjat, ute-temperaturen bevisar inte riktigt samma sak...


Kynttilänjalkoja, kynttilänjalkoja... rakastan niitä ;-)

Ljusstakar, ljusstakar... jag älskar dem ;-)


Lankaköynnös sai kaverikseen upean ruukun sekä kruunun :-) "Puutarhatilpehöörit" taasen odottavat pääsyä innokkaan puutarhurin kotiin...

Muehlenbeckian fick sällskap av en vacker kruka samt krona :-) "Trädgårdstillbehören" väntar i sin tur på att komma hem till en ivrig trädgårdsmästare...

Vähän jouluisin tuottein aloitan tällä kertaa, toisaalta uskon että enkeleitä on vuoden ympäri liikkeellä ja kynttilän valo tuo tunnelmaa myös kirkkkaana kesäpäivänä.

Börjar med lite juliga varor denna gång, fast jag tror nog att det finns änglar i farten året runt och levande ljus ger en fin stämning även på en ljust dag.


Kuten huomaatte on puoti pullollaan...

Som ni ser så är boden full med varor...



Lisää metallia on saapunut ;-) Hyllynkannattimia, koukkuja, ruukkuja...

Det har anlänt mera metall ;-) Hyllkonsoler, krokar, krukar...







Tervetuloa kesäretkelle Korppooseen! Muuten, onhan Korppoossa muutakin nähtävää kuin puotini ;-) Heti naapurissani myy Anne kauniita ja mukavia Earth collection vaatteita ja yläkerrasta saapi maistuvaa pizzaa. Myös satamissa sijaitsevat ravintolat ovat kokeilun arvoisia. Maisemien lisäksi voi Korppoossa ihastella mm. kaunista harmaakivikirkkoa joka sijaitsee keskellä kirkonkylää.
Nähdään kesällä!
T.Terhi

Välkommen på en sommarutflykt till Korpo! Förresten, nog finns det även annat sevärt här i Korpo än min bod ;-) Bredvid min butik säljer Anne vackra och bekväma Earth collection kläder och på övre våningen får man smaklig pizza. Det är även värt att pröva restaurangerna som finns i hamnarna. Förutom vyerna kan man i Korpo beundra bland annat den vackra gråstenskyrkan som är beleägen mitt i kyrkbyn.
Vi ses i sommar!
H. Terhi