Helteinen heinäkuu... Het juli månad...

Blogipäivityksetkin ovat jääneet ihan paitsioon tässä helteisessä kelissä...nyt kun sadekuuro hieman raikasti ilmaa ajattelin laittaa kesäkuulumisia :)

Uppdatering av bloggen har helt uteblivit pga den heta sommaren...nu när regnskuren friskade upp luften lite beslöt jag skriva några rader sommarhälsningar :)

Kuten aina on heinäkuu vuoden vilkkainta aikaa kauniissa saaristossamme, paljon on kesämatkailijoita käynyt ja puodilta on lähtenyt ihanuuksia uusiin koteihin :)) Eritoten on sydäntä lämmittänyt monet tutut, ihanat leidit Friends Forever matkoiltamme <3 Sekä tottakai rakkaat blogin lukijat sekä Facebook ja Instagram seuraajat, ihan huippua saada teidät livenä puodille <3 <3

Som alltid är juli den livligaste månaden här i vår vackra skärgård, många sommarresenärer har besökt boden och en hel massa finheter har åkt till nya hem :)) Mitt hjärta har speciellt värmts av de många bekanta, underbara damerna från våra Friends Forever-resor <3 Och förstås av alla kära läsare av bloggen samt Facebook och Instagram, helt underbart att få er live till butiken <3 <3

Tässä kuvassa poseeraa yksi lempikavereistani, tuuletin ;)

I denna bild poserar en av mina favoriter, fläkten ;)

Kesän traditioihin kuuluu Lionsien huutokauppa joka tänä vuonna järjestettiin jo toista kertaa Dag15 pihamaalla. Kuten aina on keli tuolloin mitä parhain. Vanhat aarteet saivat taas kerran uusia koteja...

En av sommarens traditioner är Lions auktionen som i år ordnades för andra gången på Dag15 gården. Som alltid är vädret toppen. Gamla skatter fick igen nya hem...

 

Tänä vuonna oli tämä iso piironki meidän aarteemme <3

I år var denna stora skänk vår skatt <3

Eräänä heinäkuisena päivänä oli oma rakkaani järjestänyt minulle vapaapäivän, tuolloin puodilla huseerasivat ihanat Maarit ja Virpi <3 Heille ISO kiitos!

En fin julidag hade min kära gubbe ordant en ledig dag till mig, då tog de fina Maarit och Virpi hand om boden <3 Ett STORT tack till de båda!

Loppukuusta soi Korppoossa jazz <3 Tässä kuvaa Korppoon kirkosta, musiikki oli hypnotisoivaa...

I slutet av månaden spelas det jazz i Korpo <3 Här en bild från Korpo kyrka, musiken var hypnotiserande...

Tässä ehdottomasti kesän parhaita hetkiä <3 Ilta-auringossa rakkaan Virpin kera <3

Här en av sommarens absolut bästa stunder <3 I kvälls solen med kära Virpi <3

Nyt kun heinäkuu juuri loppuu on katseet käännetty jo tulevaan syksyyn...ja pian myös jouluun =))) Tukholman Formex messut näet parin viikon päästä :))) Mutta hei, nautitaan toki vielä kesästä jota rutkasti jäljellä!!

Moikka!

Nu när juli månad just tar slut har man blickarna mot den kommande hösten...och snart även julen =))) om ett par veckor är det nämligen Formex mässa i Stockholm :))) Men hej, vi ska njuta ännu av sommaren, det finns mycket kvar av den ännu!!

Hejs vejs!

 

Posted with Blogsy

Terkut puodilta :) Hälsning från boden :)

Laitanpa taas kuvien muodossa Amalias Hemin tunnelmia :)

Lite stämningar från Amalias Hem i form av bilder :)

PussPuss Companyn mukitilaus saapui tänään :) Suosittuja Korppoo mukeja uusi erä ja samalla yleisön pyynnöstä myös Nauvo mukeja <3

Leverans från PussPuss Company kom idag :) Fick en ny sats av de populära Korpo muggarna samt även Nagu muggar på begäran av publiken <3

 

Vielä jokunen kesäkoti-kirja jäljellä, kesähintaan tottakai :)

Har ännu kvar några sommarhem-böcker, för sommarpris så klart :)

Kuten kuvasta näkyy on puoti pullollaan ihanuuksia, kotiin ja lahjaksi...

Som det syns från bilderna är boden fylld med härligheter, både till ditt hem som gåva...

 

Ihkut Musta5101 sarjan tiskaus-tuotteet saat myös Amalias Hemistä... Kotimaista muotoilua sekä tuotantoa, toimivia ja lisäksi huippu hyvännäköisiä!

De underbara disk-produkterna från Musta5101 får du också från Amalias Hem... Inhemsk design och produktion, fungerande och super snygga på köpet!

 

Affarin Rustic-kynttilöitä pimeneviin kesäiltoihin <3 Värivalinta on Sinun ;)

Rustic-ljus från Affari till mörknande sommarkvällar <3 Färgvalet är Ditt ;)

Valurautaiset kynttilänjalat, tällä kertaa valkoisina..piristystä värikkäillä manseteilla :)

Gjutjärnsljusstakarna, denna gång i vitt...pigga upp med färggranna mansetter :)

Kauniin vihreät tuikkukupit, köyhänhopeaa, lysterilasia...

Vackert gröna värmeljuskoppar, fattigmanssilver, lysterglas...

Tällaista tällä kertaa :) Sydämellisesti Tervetuloa Amalias Hemiin!

Sådant denna gång :) Hjärtligt Välkommen till Amalias Hem!

Terhi

 

Posted with Blogsy

Torstai-terkut! Torsdags-hälsning!

Heinäkuu alkoi saaristossa vilkkaana joten puodilla on riittänyt vipinää :))

Juli månad började livligt här i skärgården så det har varit full rulle på butiken :))

Aurinkokin on näyttäytynyt joten rantsullakin on voinut aikaa viettää...

Solen har också visat sig så man har kunnat vistas även på stranden...

 

Ihkut kortit asensin kauniisiin metallikehyksiin, 16,50€ kipale, kortti tulee kaupan päälle :) p.s Ei ötökkäkammoisille ;)

De fina korten satt jag in i de snygga ramarna, 16,50€ st, kortet får man på köpet :) p.s Ej för folk med fobi för småkryp ;)

Tiistaina olin muuten rakentamassa Taitava Saaristo-yhdistyksen yhteisnäyttelyä Kemiön Villa Landessa, näyttely avoinna koko heinäkuun.

I tisdags var jag förresten med och byggde upp den gemensamma utställnigen med föreningen Skickliga Skärgården i Kimito på Villa Lande, utställningen öppen hela juli månad.

Tässä kuvaa ihkuista mekoista jotka viime viikolla saapuivat Jeanne d'Arc Livingiltä, osa jo päätynyt uusiin garderoobeihin :)

Här lite bilder på de finfina klänningarna som kom från Jeanne d'Arc Living i förra veckan, en del redan åkt till nya garderober :)

Mekkojen hinta 55€ khakin värinen ja 75€ valkoinen...

Priset på klänningarna 55€ för khaki-färgade och 75€ för den vita...

Lopuksi vielä kuvaa kotirintamalta :) Olen niiiin onnellinen uudesta-vanhasta pöydästä jonka löysin tänään Nauvon vanhantavaran liikkeestä "Pietari Palvelee", suosittelen Nauvon keskustassa sijaitsevaa putiikkia osaksi saaristoretkeä! Ja lehmätaulu (oman murun kuvaama) sekä itsemaalaamani liitutauluovi tekivät pisteen iin päälle köökkiin joka nyt on valmis :)

Mukavaa loppuviikkoa kaikille <3

Till slut en bild från hemmafronten :) Är såååå lycklig över det ny-gamla bordet jag fyndade från antikaffären "Pietari Palvelee" i Nagu, rekomenderar den varmt som en del av skärgårdssemestern! Och tavlan med kuddorna ( fotad av min gulle) samt egenhändigt målade krittavel-dörren är som pricken över i i köket som nu är färdigt :)

Ha ett skönt veckoslut <3

 

Posted with Blogsy

Jeanne d'Arc Living <3

Uusi erä suosittuja Jeanne d'Arc Livingin maaleja saapui jälleen puodille. Nyt tarjolla runsaasti värivaihtoehtoja kesän maalausprojekteihin :) Uutuuksina herkkä roosa sekä vaaleanvihreä...

Ett nytt parti målfärger från Jeanne d'Arc Living komtill boden. Nu finns det en hel del färger till sommarens måleri projekt :) Som nyheter kom vacker rosa samt ljusgrön färg...

 

Rustiikkiset korit sopivat vaikkapa terassin tyynyille, löytyy kolmea kokoa.

Rustika korgarna passar tex. till terasskuddarna, finns i tre storlekar.

Komea kannu, passeli myös sisäkukille...

Fin vattenkanna, passar även för inomhus bruk...

Lähikuvaa ihanista kesäverhoista, pehmoista puuvillaa...

Närbild på finfina sommargardiner, mjukt bomull...

Myös ihastuttavia vaatteita saapui erä, tämä klänninki sopii myös tulevaan syksyyn ;)

Även ett parti sköna kläder kom till boden, denna klänning passar också till kommande höst ;)

Suloinen puuvillapaita, romanttinen, valkea mekko, nam <3

Söt bomullsblus, romantisk klänning i vitt, nam <3

Muutamia tähtihuiveja sekä Calou puukkareitakin vielä tarjolla...

Några stjärndukar samt Calou-skor finns ännu...

Tervetuloa tutustumaan tarjontaan :))

Välkommen och ta en titt på sortimentet :))

 

Posted with Blogsy

Jotain uutta... Någonting nytt...

Vielä odotellaan niitä kesähelteitä...no, onneksi puodilla on ilonaiheita riittänyt ;)

Ännu väntar vi på sommarvärmen...nå, som tur så har det funnits glädjeämnen på boden ;)

Pieni erä Miljögårdenin kesäisiä tuotteita saapui viime viikolla...

Ett litet parti från Miljögården anlände i förra veckan...

Rottinkia kesäkattauksiin, servettirenkaat...

Rotting till sommardukningar, servetringar...

...sekä suojakuvut pullavadille :)

...samt skyddskupor till bullafatet :)

Aivan hurmaaaavat metalliuurnat kesän kukkasille <3

Alldeles underrrbara metallurnor till sommarens blommor <3

Puhtaan valkeaa kesävessaa... Puuvillamatto ja emalikannu...

Vackert vitt till sommartuppen... Bomullsmatta och emaljkanna...

Ihania ideoita uusimmassa Jeanne d'Arc Livingin lehdessä...ja huomenna muuten saapuu kuorma JdL:tä ;)

Underbara ide'er i nyaste Jeanne d'Arc Living tidningen...och imorgon kommer förresten en leverans från JdL ;)

Korppoo-mukit ovat olleet suosittuja, tällä hetkellä loppu mutta sain vielä tilattua erän, saapuvat parin viikon kuluttua :) ...tulossa myös Nauvo-mukeja :))

Kaikkea hyvää teille, nautitaan kesän valosta :)

Korpo-kopparna har varit populära, just nu är de slut men har beställt en ny sats som borde komma inom två veckor :) ...även Nagu-koppar på kommande :))

Allt gott till allihopa, låt oss njuta av sommarens ljusa kvällar :))

 

Posted with Blogsy

Hauskaa Juhannusta! Trevlig Midsommar!

 

Ihanan vilkas juhannusaatto puodilla takana :) Kaunis Kiitos kaikille!

Seuraavan kerran Amalia avaa ovet maanantaina, tervetuloa <3

Har haft en härligt livlig dag på boden :) Ett vackert tack till allihopa!

Nästa gång öppnar Amalia dörrarna på måndag, välkommen <3

 

Posted with Blogsy

Hyvää juhannusviikkoa! Trevlig midsommarvecka!

Vaikka ulkona lämpötilat muistuttavat alkukevään lukemia on Korppoo jo kesäfiiliksissä :) Kesävieraita sekä turisteja liikkuu jo mukavasti ja saaremme kaupat ja kuppilat ovat avanneet kaikki ovensa.

Även om termometern påminner om vårtemperaturer har Korpo redan sommarstämning :) Sommargäster och turister är i farten och alla butiker och krogar på ön har öppnat sina dörrar.

Amalias Hem on pullollaan kaikkea ihanaa... Kuvat kertokoon puolestani ;)

Amalias Hem är fylld av härligheter... Bilderna får tala för sig ;)

 

 

Uusi erä mukeja Kustavista PussPuss Companylta saapui viime viikolla

En ny sats muggar från PussPuss Company i Gustavs kom till butiken förra veckan

 

 

Nämä mukit ovat tottakai lähellä sydäntäni :)

Dessa muggar är förstås nära mitt hjärta :)

Jeanne d'Arc Livingin maalihylly vielä hetken tyhjillään mutta tällä viikolla se täyttyy ihanilla väreillä

Jeanne d'Arc Livingns målfärgshylla ännu tom men påfyllning kommer denna vecka

Myös Nauvon puodilla paljon uusia ihanuuksia, juhannuksen jälkeen avoinna myös lauantaisin :)

Också Nagu boden fylld med nya finheter, efter midsommar öppet även lördagar :)

Lopuksi vielä linkki joka lämmittää meikäläisen sydäntä :) Amalias Hem on näet mukana Glorian Kodin laatimalla "suositus-listalla" :))) Ihana päästä noin komeaan joukkoon!!! Toivottavasti näemme kesälomamatkallasi!!

Till slut ännu en länk som värmer mitt hjärta :) Amalias Hem är nämligen med på en "rekommendationslist" som Glorian Koti har gjort :)) Underbart att få komma med till denna skara!!! Hoppas vi ses på din sommarsemesterresa!!

http://www.kotiguru.fi/15-parasta-sisustuspuotia-ympari-suomen-suuntaa-naihin-kesalomalla/

 

Tervetuloa! Välkommen!

Ps. Juhannusaattona Amalias Hem AVOINNA 10-14, juhannuspäivänä suljettu

Ps. På midsommarafton har Amalias Hem ÖPPET 10-14, midsommardagen stängd

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posted with Blogsy