Terveisiä Tanskasta :) Hälsningar från Danmark :)

Kolmas Friends Forever-matka takanapäin. Huippu ihanassa säässä matkasimme halki Ruotsin kohti Tanskan maata. Vaikka matka oli pitkä oli se sen väärtti, ja hyvässä seurassa se taittui sukkelaan. Matkan varrella skoolasimme vaaleanpunaista kuohuvaa, katselimme elokuvia ja pelasimme bingoa :)

Den tredje Friends Forever-resan är förbi. I ett ljuvligt väder körde vi genom Sverige. Fast vägen var lång var den värt det, och i gott sällskap for den hastigt. Under resans gång skålade vi rosa skumppa, tittade på filmer och spelade bingo :)

Ensimmäinen kohteemme oli hurmaava Honning og Flora jota emännöivät äiti ja tytär, Birgit ja Rikke. Heiltä oli juuri ilmestynyt uusi kirja täynnä herkullisia sisustus-ja puutarhakuvia sekä pikkuvinkkejä. Kirjoja lähtikin omistuskirjoituksella Suomeen iso kasa. Seuraavaksi annan kuvien puhua...

Vårt första mål var förtjusande Honning og Flora som drivs av mor och dotter, Birgit och Rikke. De hade just gett ut en ny bok, full med läckra inrednings-samt trädrdsbilder samt små tips. En hel hög med böcker med Rikkes namntäckning åkte med till Finland. Men nu får bilder tala...

 

 

 

 

Kuten huomaatte, oli tarjolla lähinnä ihania, vanhoja aarteita... Mukavasti pääsimme shoppailun makuun siis!

Som ni märker, var utbudet för det mesta ljuvliga, gamla skatter... Så vi kom riktigt bra igång med shoppandet!

Rikke ja Birgit toivottivat meidät lämpimästi tervetulleiksi jälleen ensi vuonna :)

Matka jatkui seuraavaksi Kronen: iin, siitä lisää tuonnempana, sulatellaan nämä kuvat ensin ;)

Rikke och Birgit önskade oss välkomna igen nästa år :)

Resan fortsatte till Kronen, mera om det lite senare, låt oss smälta dessa bilder först ;)

 

Untitled

Hauskaa vappua kaikille ihanille lukijoille! Nostetaan malja keväälle :)

Trevlig valborg till alla ljuvliga läsare! Låt oss skåla för våren :)

Kevättuulia... Vårvindar...

Laitanpa muutaman lähikuvan kevään asustetarjonnasta...

Här några närbilder på vårens accesoarer...

 Pehmeät puuvillaiset huivit...

Mjuka skarfar i bomull...

Hurmaavat kaulakorut, löytyy myös mustana ja ruskeana.

Förtjusande halsband, finns även i svart och brunt.

Reilut kassit, materiaalina vanha armeijan telttakangas.

Rejäla väskor, gjorda av gammalt armetält tyg.

Mutta mikä hauskinta, vihdoinkin on  pellavamekkoja tarjolla :-) Kokoja löytyy S, M, L, väreinä pellava sekä valkoinen. Tervetuloa sovittelemaan :-)
Ja jollei vielä ole saariston aika annan mieluusti lisätietoja tuotteista
 sähköpostitse ( amaliashem@gmail.com)

Hyvää huhtikuun loppua ja iloista vappua!

Men vad som är trevligast, äntligen finns det linneklänningar i lager :-) De finns i storlekarna S,M, L ,i linnefärgat samt vitt. Välkommen att prova :-)
Och ifall det ännu inte är skärgårdstider så ger jag mera information angående produkterna
 via e-mail (amaliashem@gmail.com)


Ha ett bra slut på april-månad och en glad valborg!

Hello!

.

Kiitos kaikille "vanhoille" tutuille jotka pääsiäisen aikaan löysitte uusiin tiloihimme. Toivottavasti näemme vielä useasti tulevan kevään ja kesän aikana!

Tässä pieni kuvakimara puodilta teille jotka ette vielä saaristoon ole ehtineet :)

Tack alla "gamla" bekanta som under påsken hittade till våra nya utrymmen. Hoppas vi ses ännu flera gånger under den kommande våren och sommaren!

Här lite bilder från boden till er som inte ännu har hunnit till skärgården :)

Tukholman messuilta tilatut hurmaavat puuvilla huivit sekä viehkot korut saapuivat vihdoin :)

De tjusiga bommulsscarfen samt söta smycken beställda på Stockholmsmässan anlände äntligen :)

Rautalankahyllyjä useammassa koossa...

Järntrådshyllor i flera storlekar...

 

Kauniit posliiniset tarjoiluastiat jälleen varastossa...

De vackra serveringsfaten åter i lager...

 

Tekstipuoli jää taasen vähäiseksi...tällä kertaa syynä flunssa joka iski ilmeisesti kotimatkalla Kyöpelinvuorelta...kevätkeli on petollinen ;) Pysykäähän te ystäväiset terveinä!!!

Det blir lite ont om text igen än gång...nu pga flunssan som jag fick antagligen på hemvägen från Blåkulla..vårvärmen bedrar ;) Försök ni mina vänner hålla er varma!!!

 

 

Hyvää Pääsiäistä! Glad Påsk!

No niin, uusiin tiloihin on kotiuduttu ja kaikki tavarat on löytäneet paikkansa. Asiakkailtakin on tullut paljon positiivista palautetta joten tästä on hyvä jatkaa :-)

Nå ja, då har man landat i de nya utrymmen och alla prylarna har också hittat sin plats. Av kunder har vi fått mycket positiv feedback så det känns bra att fortsätta framåt :-)

Pääsiäinen on jo ovella ja pyhien myötä saaristokin jälleen vilkastuu, ihanaa!

Påsken är vid dörren och med helgerna blir det igen livat i skärgården, härligt!

Uutuuksiakin on puodille luvassa, niistä kuvia heti kun saapuvat...

Nyheter är även på kommande till boden, bilder kommer genast jag fått allt fram...

Oikein mukavaa pääsiäisen aikaa teille Amalian ystävät! Ja tervetuloa uudelle puodille :-)

p.s pääsiäislauantaina vierailee puodilla ihka oikeita pääsiäistipuja...

En riktigt glad påsk till alla vänner av Amalia! Och välkommen till den nya boden :-)

p.s på påsklördagen får vi besök av riktiga påsktippar...

Avajaistunnelmia... Stämningar från öppningen...

No niin, nyt ovat Amalias Hem sekä Örtti (The Earth Collection & Käpäläkellari) virallisesti avatut. Viime lauantaina tarjosimme Annen kanssa pullakahvit asiakkaillemme. Ja tuntui että koko kylä oli liikkeellä, sellainen hulina oli! Kaunis kiitos kaikille kävijöille!!!

Kamera oli mukana käsveskassa mutta siellä se myös pysyi...ei vain ehtinyt kuvia räpsiä.

Mutta onneksi meillä on Camilla!!!

Ja Camillalla ihana blogi ---> http://lillakamomilla.blogspot.com/ Kiitos jälleen kerran kauniista kuvista!

Nå ja, nu har Amalias Hem samt Örtti (The Earth Collection & Käpäläkellari) officiellt öppnats. Förra lördagen bjöd vi våra kunder kaffe med bulle. Och det kändes som hela byn var i farten, sånt vimmel var det! Ett vackert tack till alla besökare!!!

Hade nog kamern i väskan men den även stannade där...hann bara inte ta några bilder.

Men tur så har vi Camilla!!!

Och Camilla har en ljuvlig blogg ---> http://lillakamomilla.blogspot.com/ Tack igen en gång för de vackra bilderna!

Amalian uusi koti... Amalias nya hem...

Joskus asiat tapahtuvat vauhdilla...niin kuin nyt...

Stabsin talon kellari jossa puotimme ovat sijainneet tulee talon remontin yhteydessä saamaan uusia käyttötarkoituksia, niinpä Annen kanssa oli keksittävä uudet tilat kaupoillemme. No, Anne rohkeana tyttönä osti kaupungilta kokonaisen talon :) Vain kivenheiton päässä entisestä osoitteesta sijaitseva Mäkelän päiväkoti on uusi puotiemme koti.

Viimeisten parin viikon aikana on maalattu, pakattu ja avattu kaupat uudelleen. Rankkaa on ollut mutta voi kuinka kivaa! Laitanpa muutaman kuvan matkan varrelta...

Ibland sker det saker snabbt...som nu...

Stabs husets källare där våra butiker har funnits kommer vid renoveringen att få nya användningsområden, så därför måste vi med Anne hitta nytt hem för våra bodar. Nå, Anne som är en modig tjej köpte ett helt hus av staden :) Ett stenkast från vår gamla address ligger Mäkelä daghem som är våra butikers nya hem.

Under de senaste två veckorna har vi målat, packat och öppnat butikerna på nytt. Det har varit tungt men oj så roligt! Här några bilder under resans gång...

 

 

 

Eli tästä lähtien on Amalias Hemin osoite Korppoontie 2. Keltainen puutalo tien vieressä ennen Korppoon kirkonkylää.

Avajaiskaffeet tarjoamme tulevana lauantaina, 24.3 klo 10-14. Sydämellisesti tervetuloa tutustumaan uusiin tiloihimme! P.S Avajaistarjous - 10% kaikista tuotteista :)

Så från och med nu är addressen till Amalias Hem Korpovägen 2. Det gula trähuset vid vägen före Korpo kyrkby.

Öppningskaffe bjuder vi på kommande lördag, 24.3 kl 10-14. Hjärtligt välkomna att bekanta er med våra nya utrymmen! P.S Öppningserbjudande -10% på alla varor :)