Amalias Hem

Tällä kertaa blogikuulumiset tulevat omasta kodistani, tosin vain parista kuvakulmasta :)

Muutin viime kesänä punaiseen tupaani, mutta niin kuin suutarin lapsilla ei ole kenkiä ei tämä sisustuskaupan pitäjäkään ole saanut kotiaan kovin kummoiseen kuntoon. Mutta hiljaa hyvä tulee ;)

Denna gång blir blogguppdateringen från mitt eget hem, dock bara från ett par vinklar :)

Jag flyttade i somras till min röda stuga, men, som skomakarens barn är utan skor så har inte denna inredningsbutiksägare fått sitt hem ännu riktigt i skick. Men, så småningom ;)

Tänään sain pitkästä aikaa siivousvimman ja niinpä tohdin napata muutaman kuvan työn tultua valmiiksi.

Kuten ehkä huomaatte koostuu kalustukseni lähinnä istuimista :) Jospa kevään Tanskan matkalta löytyisi pikkuruinen pöytä taikka hylly... Ja muutama taulu seinällä voisi piristää :)

Idag fick jag städinspiration ,kommer inte så ofta, och när jobbet var klart blev jag modig och tog några bilder.

Som ni säkert märker består min möblemang av en hel del sittmöbler :) Kanske man hittar något trevligt litet bord eller en hylla från den kommande resan till Danmark på våren... Och några tavlor på väggen skulle också pigga upp :)

Vielä aamupäivällä satoi jättiläislumihiutaleita mutta iltapäivästä jo paistoi aurinko ja ulkona lämpöä +4!

Joten kevättä ilmassa :) ...kuvissa muuten lymyilee Ella, kääpiövillakoira, kaks v.

Ännu på förmiddagen kom det mega stora snöflingor från himmelen men på eftermiddagen lyste solen och det var + 4 grader! Så det är nog vår i luften :)

...det är förresten Ella, dvärgpudeln,två år, som smyger runt i bilderna.

Siivous urakan jälkeen herkuttelin Dajm-jäätelöllä sekä ranskalaisella kahveella :) Onni koostuu pienistä asioista! Nauttikaamme niistä!!!

När det var färdigstädat belönade jag mig med Dajm-glass och franskt kaffe :) Lyckan består av små saker! Låt oss njuta av dem!!!

tiistai 21. helmikuuta 2012

Sawadee!

No niin, nyt on lomat lomailtu! Tropiikissa lämmittelin luitani ja samalla tuli rentouduttua oikein kunnolla :-) Nyt jaksaa taas porhaltaa kohti uusia haasteita!

Nå ja, då har man firat semester! Värmde mina ben i tropiken och samtidigt fick jag slappna av ordentligt :-) Nu orkar man igen rusa mot nya utmaningar!

Ensimmäiset messutilaukset saapuivat juuri puodille. Mm. vanhaa tuttua Mynte-sarjaa tuli tällä kertaa kauniin sinisenä. Uutuuksiin kuuluvat myös kauniit posliiniset leikkuulaudat.

Ranskalaiset pellavakeittöpyyhkeet kuuluvat omiin suosikkeihini :-)

De första beställningarna från mässan kom nyligen. Bla. gamla bekanta Mynte-serien kom denna gång i vackert blått. Till nyheterna hör även de vackra skärbräden i porslin.

De franska kökshandukarna i linne hör till personliga favoriterna :-)

Bon appetit-keittiöpyyhe/ kökshandduk, pellavaa/ linne 16,50.

Ranskasta tulivat myös kauniit pöytäliinat sekä servetit, hurmaavissa väreissä!

Från Frankrike kom även de vackra bordsdukarna samt servetterna, i tjusiga färger!

Riipuksia sekä puuhelmillä että metallisia ja nahkaisia rannerenkaita, nam!

Halssmycken både med träpärlor samt i metall och armband i läder, nam!

Uusin Friends Forever-tuote onpi kännykkäpussi, vahakangaspellavaa ja höysteenä vanhoja kauniita pitsejä :-) Koko 9x13cm. Tulossa myös aavistuksen isompaa... iPhonelle nääs ;-)

Den nyaste Friends Forever-produkten är en telefonfodral, vaxdukslinne och gamla spetsar som prydnad :-) Storleken är 9x13cm. En större modell på kommande...för iPhone ;-)

Lopuksi muistuttelen kevään sisustusmatkasta joka tällä kertaa suuntautuu Tanskaan! Aivan mahtavissa paikoissa tulemme käymään joten ikimuistettava matka varmasti edessä :-) Houkuttele ystävätär, äiti, tytär tai vaikka kummityttö matkaseuraksi, paikkoja vielä vapaana. Lisätietoa matkasta löytyy mm edellisestä postauksesta sekä tietysti minulta ja Virpiltä.

Till slut vill jag ännu påminna om vårens inredningsresa som denna gång är till Danmark! Vi kommer att besöka helt ljuvliga ställen så resan blir nog oförglömlig :-) Locka din vänninna, mamma, dotter eller guddotter som resesällskap, lediga platser finns ännu. Mera info om resan finns på föregående postning, och förstås får ni det från mig eller Virpi.

lauantai 28. tammikuuta 2012

Ääniä puodilta ;-)... Ljud från boden ;-)...

Viikolla tupsahti puodille Radio Vega Åbolandin mukava toimittaja, teille jotka asutte kuuluvuusalueen ulkopuolella linkki haastattelusta :-) ...nyt tulee ruotsin kielen opinnot tarpeeseen ;-)

På veckan kom Radio Vega Åbolands trevliga reporter till boden, här en link till intervjun för er som bor utanför hörbarhetsområdet :-)

http://svenska.yle.fi/nyheter/regionartikel.php?id=9119

Talvisin terveisin / Vinterhälsning

Terhi

tiistai 17. tammikuuta 2012

Tervehdys puodilta! En hälsning från boden!

Näin tammikuussa eletään täällä saaristossa hiljaiseloa, niin myös puodilla. Mutta pian alkaa taas tapahtua, huomenna lähtö kohti Tukholmaa ja kevään Formex-messuja =) Ja seurana tottakai my Friend Forever Virpi!!! Ihana päästä katsastamaan tulevan kauden uutuuksia :)))

Så här i januari lever vi ett lugnt liv här i skärgården, likaså på boden. Men snart börjar det hända igen, imorgon bär det iväg till Stockholm och vårens Formex-mässa =) Och som sällskap har jag förstås my Friend Forever Virpi!!! Härligt att få bekanta sig med kommande säsongens nyheter :)))

Ompelukonetta olen ajeluttanut ja laventelisydämiä on nyt jälleen varastossa :)

Jag har haft symaskinen i gång och nu finns det igen lavendelhjärtan i lagret :)

Sekä monogrammeilla että pitseillä...

Både med monogram samt med spets...

Tässä suojapusseja vanulapuille, 9,50€ kipale.

Här förvaringspåsar för vaddlappar, 9,50€ per stycke.

Ja kannattaa kurkata myös Friends Forever facebook-sivulle, siellä esimakua tulevista oman malliston tuotteista... suora lenkki sinne sivupalkissa...

Lopuksi vielä pieni pyyntö teiltä lukijoilta! Olen mukana Åbo Akademin projektissa jossa opiskelijat suunnittelevat puodilleni sopivat kotisivut/nettikaupan. Heidän työtään helpotta jos vastaatte pieneen kyselyyn jonka he ovat laatineet :-)

Linkki sinne tässä:http://www.surveymonkey.com/s/6WWFKN8

Oikein ihanaa talven jatkoa teille kaikille!

T.Terhi

Och det lönar sig också att kika på Friends Forever facebook-sida, där finns lite försmak av kommande produktionen... direkt länk finns i sidobalken...

Till slut ber jag ännu för en liten tjänst av er läsare! Jag är med i Åbo Akademis projekt där studeranden ska designa passliga webbsidor/webb-butik till min bod. För att underlätta deras arbete kan ni svara på en enkät som de har lagat :-) (...tyvärr är den bara på finska..)

Länken till enkäten här: http://www.surveymonkey.com/s/6WWFKN8

Riktigt härlig fortsättning på vintern till er alla!

H. Terhi

maanantai 9. tammikuuta 2012

Sydämellistä Uutta Vuotta! Ett Hjärtligt Nytt År!

Joulu tuli ja meni, samoin vaihtui vuosi...

Toivotaan että vuodesta 2012 tulee hyvässä mielessä ikimuistoinen vuosi!!!

Ja pitäkää peukkuja että saan taas vauhtia tähän bloggailuun sekä itse puotiin!

Mennyt vuosi vei voimavaroja yksityisellä sektorilla sen verran että rakas putiikkini sai pärjätä vähän niin kuin omillaan... Toivon että ystävät hyvät vielä jaksatte sinnitellä lukijalistalla :)

Puodin aukioloajat päivittelen tuttuun tapaan sivupalkkiin, ja eiköhän niitä uutuuksiakin pikkuhiljaa ala saapua...kevättä kohtihan jo mennään =)

Julen kom och for, likaså blev det nytt år...

Vi hoppas att 2012 kommer att bli ett oförglömligt år, på ett positivt sätt!!!

Och håll tummarna att jag igen får fart på bloggandet samt till själva boden!

Det gågna året var så pass tungt på det privata planet att min kära butik fick klara sig nästan på egen hand... Önskar att ni alla kära läsare ännu orkar hållas kvar på läsarelistan :)

Bodens öppethållningstider kommer jag att uppdatera som tidigare i sidobalken, och månne inte det det så småningom börjar komma bilder på nyheter...vi går ju mot våren =)

tiistai 15. marraskuuta 2011

Puodin Joulu... Bodens Jul...

...alkaa pikkuhiljaa muodostua :)

...kommer fram så småningom :)

Koska tänään taas päivitän blogiani iPadilla pyytelen anteeksi vähäsanaisuuttani sekä kuvien outoja kokoja sekä sijainteja ;) Vielä en oikein hallitse tätä laitetta... Mutta kaikesta huolimatta, Ihanaa joulunajan odottelua! Toivottavasti tapaamme puodilla :)

Eftersom jag idag igen uppdaterar med iPad måste jag be om ursäkt över min fåordighet samt bildernas udda placering och storlek ;) Kan inte ännu heller riktigt med denna apparat... Men , i alla fall , ha det så bra i väntan på jultiden! Hoppas vi ses på boden :)

lauantai 12. marraskuuta 2011

Joulu saapuu puodille... Julen kommer till boden...

...tulevalla viikolla!!!

...under nästa vecka!!!

tiistai 28. helmikuuta 2012

Vilaus omasta kodosta... En skymt av mitt eget hem...