Ääniä puodilta ;-)... Ljud från boden ;-)...

Viikolla tupsahti puodille Radio Vega Åbolandin mukava toimittaja, teille jotka asutte kuuluvuusalueen ulkopuolella linkki haastattelusta :-) ...nyt tulee ruotsin kielen opinnot tarpeeseen ;-)

På veckan kom Radio Vega Åbolands trevliga reporter till boden, här en link till intervjun för er som bor utanför hörbarhetsområdet :-)

http://svenska.yle.fi/nyheter/regionartikel.php?id=9119

Talvisin terveisin / Vinterhälsning

Terhi

Tervehdys puodilta! En hälsning från boden!

Näin tammikuussa eletään täällä saaristossa hiljaiseloa, niin myös puodilla. Mutta pian alkaa taas tapahtua, huomenna lähtö kohti Tukholmaa ja kevään Formex-messuja =) Ja seurana tottakai my Friend Forever Virpi!!! Ihana päästä katsastamaan tulevan kauden uutuuksia :)))

Så här i januari lever vi ett lugnt liv här i skärgården, likaså på boden. Men snart börjar det hända igen, imorgon bär det iväg till Stockholm och vårens Formex-mässa =) Och som sällskap har jag förstås my Friend Forever Virpi!!! Härligt att få bekanta sig med kommande säsongens nyheter :)))

Ompelukonetta olen ajeluttanut ja laventelisydämiä on nyt jälleen varastossa :)

Jag har haft symaskinen i gång och nu finns det igen lavendelhjärtan i lagret :)

Sekä monogrammeilla että pitseillä...

Både med monogram samt med spets...

Tässä suojapusseja vanulapuille, 9,50€ kipale.

Här förvaringspåsar för vaddlappar, 9,50€ per stycke.

Ja kannattaa kurkata myös Friends Forever facebook-sivulle, siellä esimakua tulevista oman malliston tuotteista... suora lenkki sinne sivupalkissa...

Lopuksi vielä pieni pyyntö teiltä lukijoilta! Olen mukana Åbo Akademin projektissa jossa opiskelijat suunnittelevat puodilleni sopivat kotisivut/nettikaupan. Heidän työtään helpotta jos vastaatte pieneen kyselyyn jonka he ovat laatineet :-)

Linkki sinne tässä:http://www.surveymonkey.com/s/6WWFKN8

Oikein ihanaa talven jatkoa teille kaikille!

T.Terhi

Och det lönar sig också att kika på Friends Forever facebook-sida, där finns lite försmak av kommande produktionen... direkt länk finns i sidobalken...

Till slut ber jag ännu för en liten tjänst av er läsare! Jag är med i Åbo Akademis projekt där studeranden ska designa passliga webbsidor/webb-butik till min bod. För att underlätta deras arbete kan ni svara på en enkät som de har lagat :-) (...tyvärr är den bara på finska..)

Länken till enkäten här: http://www.surveymonkey.com/s/6WWFKN8

Riktigt härlig fortsättning på vintern till er alla!

H. Terhi

Sydämellistä Uutta Vuotta! Ett Hjärtligt Nytt År!

Joulu tuli ja meni, samoin vaihtui vuosi...

Toivotaan että vuodesta 2012 tulee hyvässä mielessä ikimuistoinen vuosi!!!

Ja pitäkää peukkuja että saan taas vauhtia tähän bloggailuun sekä itse puotiin!

Mennyt vuosi vei voimavaroja yksityisellä sektorilla sen verran että rakas putiikkini sai pärjätä vähän niin kuin omillaan... Toivon että ystävät hyvät vielä jaksatte sinnitellä lukijalistalla :)

Puodin aukioloajat päivittelen tuttuun tapaan sivupalkkiin, ja eiköhän niitä uutuuksiakin pikkuhiljaa ala saapua...kevättä kohtihan jo mennään =)

Julen kom och for, likaså blev det nytt år...

Vi hoppas att 2012 kommer att bli ett oförglömligt år, på ett positivt sätt!!!

Och håll tummarna att jag igen får fart på bloggandet samt till själva boden!

Det gågna året var så pass tungt på det privata planet att min kära butik fick klara sig nästan på egen hand... Önskar att ni alla kära läsare ännu orkar hållas kvar på läsarelistan :)

Bodens öppethållningstider kommer jag att uppdatera som tidigare i sidobalken, och månne inte det det så småningom börjar komma bilder på nyheter...vi går ju mot våren =)

Puodin Joulu... Bodens Jul...

...alkaa pikkuhiljaa muodostua :)

...kommer fram så småningom :)

Koska tänään taas päivitän blogiani iPadilla pyytelen anteeksi vähäsanaisuuttani sekä kuvien outoja kokoja sekä sijainteja ;) Vielä en oikein hallitse tätä laitetta... Mutta kaikesta huolimatta, Ihanaa joulunajan odottelua! Toivottavasti tapaamme puodilla :)

Eftersom jag idag igen uppdaterar med iPad måste jag be om ursäkt över min fåordighet samt bildernas udda placering och storlek ;) Kan inte ännu heller riktigt med denna apparat... Men , i alla fall , ha det så bra i väntan på jultiden! Hoppas vi ses på boden :)

Joulu saapuu puodille... Julen kommer till boden...

...tulevalla viikolla!!!

...under nästa vecka!!!

Marraskuu... November...

...on sitten täällä! Illat pimenivät ihan yhtäkkiä ja muutenkin on aikas harmaata... Mutta toisaalta se tarkoittaa että vuoden yksi hurmaavimmista ajoista on kohta täällä, Joulun Aika :-)

Puodilla jo kivoja lahjoja, joulukoristeetkin kuun puolivälistä hyllyillä...

...är då här! Kvällarna blev mörka på en gång och annars är det också rätt så grått därute... Men o andra sidan betyder det ju att en av årets vackraste tider är snart här, Jul Tiden :)

På boden finns det redan trevliga presenter, och julpyntet kommer upp på hyllorna så småningom...

My Life & Busy Mothers Organizer, 23 € ...

Almanakka 25,50€, täynnä ihania kuvia...

Almanacka 25,50€, full med härliga bilder...

Suloiset ruukut, 9,50€

Söta krukor , 9,50€

Oikein mukavaa viikon jatkoa kaikille sekä rauhallista Pyhäinpäivää!

Pitäkää itsenne lämpiminä :-)

En riktigt bra fortsättning på veckan och en lugn Alla helgons dag!

Håll Er varma :-)

Joulusiivoukseen... För Julstädning...

Tänään puodille saapui Maison Bellen hyväntuoksuisia ja ekologisia puhdistusaineita. Appelsiinilta ja kanelilta tuoksuva Christmas clean tekee joulusiivouksesta paljon hauskempaa :)

Väldoftande och ekologiska rengöringsmedel från Maison Belle kom idag till boden. Christmas clean som doftar appelsin och kanel gör julstädningen mycket roligare :)