Friends Forever sisustusmatka/ inredningsresa 27.-29.9.2013

Toivottavasti kaikilla ollut rentouttava kesä! Loma on tehnyt tehtävänsä ja arki maistuu makoisalle :) Aina on kuitenkin kiva olla tiedossa jotain mukavaa tulevalle... Siispä lähdethän mukaamme iki-ihanalle sisustusmatkalle Ruotsiin :)

Hoppas alla haft en trevlig sommar! Semestern har gjort sitt och vardagen känns bra :) Det är dock alltid roligt att ha någonting att se fram emot... Så häng med på en underbar inredningsresa till Sverige :)

 

Tässä matkaohjelma tiivistettynä:

Matka alkaa tuttuun tapaan bussilla Tampereelta Turun keskustan kautta Viking Linen terminaaliin. Tukholmaan matkaamme uudella Grace-aluksella. Majoitus kahden hengen hyteissä. Lauantain aikana käymme Two Shabby Chicks:ssä sekä Zandvoortissa Tukholmassa, Artur& Gerdassa ( vanhantavaran puoti Anniksen pihapiirissä) Gävlessä, Biskopsgårdenissa Bälingessä sekä jos aikataulu pitää Second Storessa ( Biskopsgårdenin vaatekauppa Uppsalassa). Pääsemme myös tutustumaan kauppiaiden kauniisiin koteihin. Kuljetusten lisäksi matkan hintaan kuuluu buffet aamiainen laivalla menomatkalla sekä illallinen tulomatkalla, Anniksen luona kevyt lounas sekä Biskopsgårdenissa kakkukahvit. Matkan hinta 320€.

Sydämellisesti tervetuloa mukaan jo järjestyksessään kuudennelle Friends Forever matkalle :))

 

Här reseprogrammet i korthet

Resan börjar som tidigare från Tammerfors och via Åbo centrum till Viking Line terminalen. Vi åker till Stockholm med nya Grace. Övernattning i två personer hytt. Under lördagen besöker vi Two Shabby Chic och Zandvoort i Stockholm, Artur & Gerda ( gamla saker som Annis säljer från sin gårdsbutik) i Gävle, Biskopsgården i Bälinge samt ifall tidtabellen tillåter Second Store ( Biskopsgårdens klädbutik i Uppsala). Vi får även bekanta oss med butiksägarnas ljuvliga hem. Förutom transport hör till resans pris frukostbuffe på vägen till Sverige samt middagsbuffe på hemvägen, likaså en lätt lunch hos Annis samt kaffe med kaka på Biskopsgården. Resan pris 320€.

Så hjärtligt välkommen till den redan sjätte Friends Forever resan :))

Lisätietoja saat /Tilläggsinfo

Terhiltä puh. 045-1332701 ja e-mail amaliashem@ gmail.com

Virpiltä puh. 040-7571567 ja e-mail virpi@ mycountryhome.fi

 

 

 

 

Posted with Blogsy

Kesäkuvia... Sommarbilder...

Hei pitkästä aikaa! Kesän vilkkainta kautta eletään mutta ajattelin pinnistää pienen postauksen ja kertoa kesäkuulumisia :))

Hejs vejs! Vi lever den mest hektiska tiden av sommaren men tänkte försöka skriva några rader och berätta hur jag haft det :))

Puodilla ollut vilkasta ja kauniit esineet ovat saaneet uusia koteja :) Paljon tuttuja vuosien varsilta käynyt mutta myös uusia ihania asiakkaita on löytänyt tiensä Amalias Hemiin sekä Dag-15.

Det har varit full rulle på boden och vackra saker har fått nya hem :) Många bekanta har besökt oss men även en hel del nya härliga kunder har hittat till Amalias Hem och Dag-15.

 

Kesään on mahtunut tottakai muutakin kuin putiikin pitoa :) Aamut ovat alkaneet usein vierasvenesatamassa, Buffalon aamiasipöydästä :))

Under sommaren har jag förstås hunnit även med annat än bara butik :) Morgonen har ofta börjat från gästhamnen, från frukost-buffen i Buffalo :))

Lionsien perinteinen huutokauppa toi Dag-15 pihamaalle vipinää...

Lions traditionella auktion fyllde Dag-15 gård med liv...

Jokunen aarre tuli huudettua... ;))

Ropade in några skatter... ;)

Iltaohjelmana mm. visiitti Fagerlundin traktorimuseoon Nauvoon, ehdottomasti käymisen arvoinen paikka!

Som kvällssyssla ett besök till Fagerlunds traktormuseum i Nagu, definitivt värt ett besök!

Kotiterassilla on tullut herkuteltua ystävien seurassa...

På hemterassen har man ätit gott i goda vänners sällskap...

Vapaapäivänä saivat varpaat ruusuisen jalkakylvyn ;)

På lediga dagen fick tårna en rosenfotbad ;)

 

 

Siinä muutama kesän tähtihetki :) Ja vielähän on kesää jäljellä! Huomenna alkaa jazzi soida täällä Korppoossa ja tunnetusti kauniit kelit saaristossa jatkuvat vielä pitkään :) Tulkaahan käymään!! Ja p.s kuvien tähtityynyistä alempi vielä jäljellä ;)

Så där några av sommarens " stjärn stunder" :) Och visst har vi kvar av sommaren! Imorgon börjar Korpo Sea Jazz och som bekant så fortsätter det vackra vädret ännu länge här i skärgården :) Välkommen! Och p.s den nedre av stjärnkuddarna finns ännu kvar ;)

Aurinkoisin terveisin/ Med soliga hälsningar

Terhi

 

Posted with Blogsy

Kesän kukkia... Sommarens blommor...

...saapui puodille kauniiden korttien muodossa :)

...anlände till boden i form av vackra kort :)

 

Hurmaavat vanhanajan kortit peltirasioissa...

Tjusiga gammaldags kort i plåtaskar...

Kesäterveisiin, onnitteluihin, tauluiksi...kortteja joka lähtöön ;)

Sommarhälsningar, gratulationer, tavlor...kort till alla sammanhang ;)

Ja aamuiselta metsälenkiltä poimin mukaani vehreitä saniaisia <3

Och från morgonens skogspromenad plockade jag med mig frodiga ormbunkar <3

Yhdessä rustiikkisten kynttilänjalkojen kera niistä tuli vallan viehko asetelma :)) Ihanaa kesäpäivää Amalian ystäville <3

Tillsammans med rustika ljusstakar blev det en förtjusande kombination :)) Önskar en ljuvlig sommardag tilla alla Amalias vänner <3

 

Posted with Blogsy

Keittiöuutisia... Köksnyheter...

 

Tänään sain puodille mukavia uutuuksia. Musta5101 on suomalainen, ekologinen merkki joka tarjoaa tyylikkäitä keittiöpyyhkeitä sekä tiskiharjoja -ja rättejä. Rätit ovat bambukuitua ja ne voi pestä 60 asteessa, harjat taasen valmistetaan tehdasylijäämistä, harjakset ovat luonnonmateriaalia. Keittiöpyyhkeet luomupellavaa, paranevat vain käytössä :)

Fick idag trevliga nyheter till boden. Musta5101 är finsk, ekologisk märke som bjuder på kökshanddukar samt diskborstar-och trasor. Disktrasorna är av bambufiber och kan tvättas i 60 grader, borstarna tillverkas av fabriksöverskott, borstdelen är av naturmaterial. Kökshandukarna är ekolinne, blir bara bättre i användning :)

Omassa keittiössäni tottakai kyseisiä tuotteita :) Sopivat vallan mainiosti maalaishenkiseenkin keittiöön.

I mitt eget kök har jag förstås av dessa produkter :) Passar perfekt i ett lantligt kök.

Keittiöistä puheen ollen vilautanpa ylpeänä uutta köökkiäni :) Pientä hienosäätöä vaille valmis...

På tal om kök så visar jag stolt mitt nyrenoverade juvel :) Små detaljer saknas dock ännu...

Ja kaikille Tanskan matkalla olleille, takaseinällä komeilee Honning og Florasta ostamani kaunis hylly :)) Mukavaa kesän jatkoa kaikille, toivottavasti nähdään puodilla :))

Och ni som var med på Danmarksresan, kolla noga väggen därbak, den vackra hyllan från Honning og Flora har kommit upp :)) Trevlig fortsättning på sommaren till er alla, hoppas vi ses på boden :))

 

 

Posted with Blogsy

Hyvää Juhannusta! Glad Midsommar!

 

Juhannusaaton "kuhinan" perusteella on Korppoon kesäasukit saapuneet :) Nyt vietämme pari päivää lomaa jonka jälkeen puoti avoinna JOKA päivä 4.8 asti.

Midsommaraftonens vimmel tyder på att sommarfolket har anlänt till Korpo :) Nu har vi ledigt ett par dagar, efter det boden öppen ALLA dagar tom. 4.8.

Neiti Kesäheinä uudessa pellavamekossaan tuokoon kaikille kesämielen :)))

Fröken Sommar i sin nya linneklänning får hämta sol till allas sinne :)))

 

Posted with Blogsy

Hyvää huomenta :) God morgon :)

Aurinkoinen lauantaiaamu Korppoossa, kohta lähden availemaan rakasta puotiani :) Tässä tunnelmia putiikilta muutaman kuvan verran :)))

En solig lördagsmorgon i Korpo, snart ska jag till min kära bod för att öppna den för dagen :) Här några stämningsbilder från butiken :)))

 

 

Olsson & Jensenin hetkkuja :)))

Läckerheter från Olsson & Jensen :)))

Kynttilänjalkoja löytyy niin valurautaisina kuin puisina, ihanissa rustiikkisissa väreissä <3

Ljusstakar finns det i både gjutjärn och trä, i härliga rustika färger <3

Pikkuheppoja valkoisina ja mustina...

Småhästar i vitt samt svart...

Ja lopuksi uusi satsi sammutuspeitteitä päällisineen, edelliset menivät jo ;)

Och till slut en ny sats släckningsfiltar med fodral, de föregående for redan ;)

Ja p.s muistathan lupaamani 10 % alennuksen kun mainitset että olet lukenut blogipäivitykseni.. :))

Och p.s Du kommer väl ihåg rabatten på 10% när du nämner att du läst min blogguppdatering :))

 

 

Posted with Blogsy

Hei puodilta :) Hej från boden :)

Laitanpa taas muutaman kuvan puodilta, Affarilta tuli juuri kuorma ja Olsson & Jensenin uutuudet saadaan hyllyyn huomenna :)))

Här några bilder från boden, fick just en leverans från Affari och imorgon plockas nyheterna från Olsson & Jensen till hyllorna :)))

 

 

iPad-suojuksia löytyy monella eri pitsikuviolla...

Fodraler för iPad finns med flera spetsmodeller...

Vihdoin varastossa upeita sinkkikapsäkkejä, hinnat 40€, 55€ sekä 75€

Äntligen i lager fina zinkkapsäckar, priser 40€, 55€ och 75€

Joukossa myös jotain vanhaa...

Det finns även lite gammalt bland sortimentet...

Tänään sain aikaiseksi jo jonkin aikaa suunnitteilla olleet sammutuspeitesuojukset, myydään peitteen kera.

Idag hann jag sy de länge planerade skyddspåsarna för släckningstäcken, säljes med täcke.

Lopuksi pieni "kesätarjous", kun kerrot ensi kerralla ostoksille tullessasi että olet lukenut blogipäivitykseni saat 10% alennusta loppusummasta :)) Tämä tarjous pätee tosin vain Korppoon puodilla... Toivottavasti nähdään pian :)))

Till slut en liten " sommarerbjudande" , när du nästa gång kommer och shoppar och berättar att du läst min blogguppdatering får du 10% rabatt på slutsumman :)) Denna erbjudande gäller dock bara i Korpo-boden... Hoppas vi ses snart :)))

 

Posted with Blogsy