Vihdoinkin... Äntligen...

...olen saanut hankittua itselleni nettiyhteyden!!! Kuten olette huomanneet ovat blogin päivitykset olleet kovin vähäisiä viimeisten kuukausien aikana... Elämänmuutoksen takia on kaikki puotiin liittyvä ollut valitettavastiu hieman hunningolla. Mutta uusi nousu alkakoon :-)

...har jag fått en netförbindelse!!! Som ni säkert har märkt har uppdateringarna av bloggen varit få under de senaste månaderna... Pga. förändringar i livssituationen har allt som haft med boden att göra varit lite upp och ner. Men nu borde allt bli bättre igen :-)

Syksy on jo pitkällä ja joulukausi kolkuttelee ovella. Omassa puodissani en aio vielä joulufiilistä edes yrittää saavuttaa! Nautitaan syksyn kauniista väreistä ja kynttilöiden tuikkeesta :-)

Hösten har redan skridit långt och julsesongen knackar på dörren. I min bod tänker jag inte ännu ens försöka få någon julfiilis! Nu ska det njutas av höstens härliga färger samt de stämningsfulla levande ljusen :-)

Tässä pari uutta lyhtyä...

Här ett par nya lyktor...

Sinkkiset lintulaudat alkavat olla ajankohtaisia...

Fågelbrädorna i zink börjar vara aktuella...

Kauniita kynttilänalusia useissa malleissa...

Vackra ljusunderlägg i flera modeller...

Keittiöön monenmoisia tarvikkeita...

Till köket finns det diverse tillbehör...

Tuoksukynttilöitä, samettinauhoja,pitsejä...

Doftljus,sammetsband,spetsar...

Suloisia onnittelukortteja...

Söta gratulationskort...

Ja korteille oma teline...käy myös valokuville,muistilapuille...

Och egen ställning till korten...passar även för foton, minneslappar...

Friends Forever-henkaripussukat valmistuivat juuri tänään :-) Olen siis ollut erityisin tehokas pitkästä aikaa =)))

Friends Forever -förvaringspåsarna blev klara idag :-) Jag har med andra ord varit extra effektiv idag =)))

Tämä tyyny onkin jo aikaisemmin ommeltu, vanhaa pellavaa ja pitsiä, sisällä untuvatyyny...

Denna kudde har syts redan tidigare, gammalt linne och spets, innerkudde av dun...

Tämän tyynyn teksti sopii ainakin meikäkäisen nykyarkeen, toivottavasti myös teidän, ihanat Ystäväni!!!

Tunnelmallista syksyä toivottelee Terhi

Texten på denna kudde passar åtminstones i min vardag, förhoppningsvis även i Er, mina ljuvliga Vänner!!!

En stämningsfull höst önskar Terhi

Matkakuumetta... Resefeber...

Jahas, parin päivän päästä starttaa Friends Forever Sisustusmatka nr. 2 :-)

Bussilastillinen iloisia sisustus friikkejä suuntaa kohti Tukholmaa, Bälingeä sekä Gävleä. Kotiintuomisina varmasti ihanien löytöjen lisäksi monia hauskoja muistoja ystävien kera!

Yllä oleva kuva Biskopsgårdenista...pientä esimakua siis :-)

Så där ja, efter ett par dagar startar Friends Forever Inredningsresa nr. 2 :-)

En busslast med glada inrednings freaks åker mot Stockholm, Bälinge samt Gävle.

Hem kommer det säkert utöver härliga fynd en massa fina minnen med vännerna!

Bilden ovan är från Biskopgården...lite försmak alltså :-)

P.s Amalias Hem avoinna lauanataina 1.10 klo 10-14, tuolloin kellarilla Mikkelin Markkinat, tarjolla käsitöitä, leivonnaisia, satokauden tuotteita. Puodilla huseeraa Gunilla, kaunis kiitos hänelle :-)

P.s Amalias Hem har öppet på lördag 1.10 kl 10-14, då är det Mickels marknad i källaren. Det bjuds på handarbeten, bakverk samt skördetidens läckerheter. Boden sköts av Gunilla, ett vackert tack till henne :-)

Bonjour!

Pariisi tuli nähtyä :-) Virpin kanssa nautimme kauniista kaupungista sekä mahtavista messuista. Puodeille tilasimme mm. kauniita pellavatekstiilejä :-)

Så har man sett Paris :-) Med Virpi njöt vi av den vackra staden samt mäktiga mässan. Till våra butiker kommer det bla. vackra linne tekstilier :-)

Nähtävyydet katsastimme kovalla tohinalla :-)

Sevärdheterna kollade vi med full fart :-)

Tässä pikkuruisessa pitsiputiikissa viivyimmekin sitten kauemmin!

I denna lilla spetsbutik stannade vi däremot en längre stund!

Oma putiikkini on saanut jonkin verran syystäydennystä, mm kauniita kynttilöitä sekä tuikkukupposia...

Min egen bod har fått lite höstpåfyllning, bla vackra ljus samt värmeljuslyktor...

Myös rautauurnia om jälleen saatavilla.

Även gjutjärnskrukor finns åter i lagret.

Tervetuloa ostoksille! Näin syksyllä ovat toki aukioloajat rajalliset... mutta jos liikut näillä suunnila niin ota rohkeasti yhteyttä, asun vain kivenheiton päässä puodilta joten voin tulla paikan päälle toiveiden mukaan :-)

Kaunista syksyä!!!

Välkommen o shoppa! Så här på hösten är öppethållningstiderna en aning begränsade men ifall du rör dig vid knutarna så ta kontakt , jag bor riktigt nära butiken så jag ka komma till plats enligt önskemål :-)

Ha en vacker höst!!!

Huom!

TORSTAI 4. ELOKUUTA 2011

Hei, vielä on ihan muutama paikka vapaana syksyn Friends Forever-sisustusmatkallemme .

Tässä vielä kertauksena :

Syksyinen Friends Forever-sisustusmatka 29.9-2.10

Tässä kuvassa on meidän ihana joukkomme kevään sisustusmatkaltamme

FRIENDS FOREVER-SISUSTUSMATKA

Lähde mukaan Syksyiselle sisustusmatkalle Ruotsiin. Kierrämme omalla bussilla sisustusliikkeitä, antiikkikauppoja sekä kirppareita.

Shoppailemme mm.seuraavissa liikkeissä :

Two Shabby Chicks, Zandvoort, Ulriksdals slottsträdgård upea puutarhaliike, jossa nautimme myös lounaan. Matkasuunnitelmaan kuuluu myös Biskopsgården, jossa Maria tarjoaa meille iltapäiväkahvit ostosten lomassa, joko heidän kauniissa puutarhassaan tai hurmaavassa kodissaan .

Yövymme upeassa 1700-luvun Krusenberg Herrgård- kartanossa, jossa nautimme tervetuliaismaljat sekä kolmen ruokalajin illallisen.

Lauantaina ohjelmassa on mm. suuri kirpputori Gävlen ulkopuolella sekä Lifestylepuoti Uthuset i stan Gävlen keskustassa. Ihania löytöjä täynnä oleva Artur och Gerda kuuluu tietysti myös matkasuunnitelmaamme.

Tule mukaan ystäväsi kanssa nauttimaan ikimuistoinen Friends Forever-sisustusmatka 29.9-2.10 2011

Matkan hintaan sisältyy:

Bussikuljetukset (lähtö/paluu Tampere)

Laivamatkat 2h hyteissä B4 Viking Line Turku-Tukholma-Turku

Yöpyminen 2h huoneissa Krusenbergin kartanossa, jossa meille tarjoillaan tervetuliaismaljat , kolmen ruokalajin illallinen sekä maittava aamiainen.

Kahvitarjoilu Biskopgårdenin luona.

Matkan hinta 420 e/ henkilö.

Ilmoittautumiset virpi@mycountryhome.fi tai amaliashem@gmail.com ja tunnuksella Friends Forever-matka

Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 40 naista :)

Matkasta voitte tiedustella sähköpostitse tai puhelimitse

040 7561567/Virpi tai

045 1332701/Terhi

Ystävällisin terveisin, Virpi & Terhi

Hiphei!

...hengissä ollaan ;-) Päivytykset vaan ovat olleet hieman hunningolla!

No, puodilla on toki ollut toimintaa koko kesän, vielä odottelen lomaani alkavaksi hoitotyöstäni jotta voin pitää kaupan ovet avoinna joka päivä, tarkemmin sanottuna kuun puolivälistä.

...är vid liv ;-) Uppdateringarna har bara blivit helt ogjorda!

Men, det har nog varit aktiviteter på boden hela sommaren. Ännu väntar jag på att semestern från mitt vårdjobb ska börja för att kunna ha butiken uppe alla dagar, och det blir från mitten av månaden.

Tässä muutama kuva tämän hetken tarjonnasta...

Här några bilder av dagens utbud...

Uusia juttuja on taas tulossa joten kannattaa poiketa ostoksille!

Vielä muistuttaisin seuraavasta Friends Forever- Sisustusmatkasta! Joitakin paikkoja jäljellä. Ajankohta siis 29.9-2.10 , matkan hinta 420€. Kierrämme hurmaavissa sisustus-ja lifestyleputiikeissa sekä kirppareilla ja antiikkiliikkeissä ja yövymme Krusenbergin kartanossa Uppsalan lähistöllä. Lisää tietoa saapi sähköpostitse ja puhelimitse .

Terhi,, amaliashem@gmail.com puh. 045-1332701

Virpi , virpi@mycountryhome.fi puh. 040-7561567

Helleterkuin,

Terhi

Nya saker är igen på kommande så det lönar sig att komma och shoppa!

Ännu en påminnelse ang. nästa Friends Forever -Inredningsresa! Några platser finns kvar.

Tidpunkten är alltså 29.9-2.10, priset för resan är 420€. Vi åker runt till ljuvliga inrednings-samt lifestylebutiker samt loppisar och antikbutiker och övernattar på Krusenberg herrgård nära Uppsala. Mera info får Ni via e-mail samt telefon.

Terhi , amaliashem@gmail.com tel 045-1332701

Virpi , virpi@mycountryhome.fi tel. 040-7561567

Med sommarheta hälsningar,

Terhi

Kesä! Sommar!

Hei pitkästä aikaa :-) Kevät hurahti nopsaan niin messujen kuin ihanan Friends Forever -matkan ansiosta. Nyt on aika hieman hengähtää ja nauttia saariston hurmaavasta kesästä!

Puodilla tulen tietysti teitä palvelemaan aina vain kun "oikeilta töiltäni" joudan...

Kesälomani alkaa tänä vuonna heinäkuun puolivälistä joten siihen saakka puoti on avoinna hajapäivinä. Eli kannattaa tarkistaa aukiolot täältä blogistani :-)

Hejssan! Det var länge sen sist :-) Våren susade förbi med full fart tack vare mässan samt den underbara Friends Forever-resan. Nu är det dags att ta det lite lugnt och njuta av den ljuvliga skärgårdssommaren! Jag kommer förstås att betjäna Er på boden alltid då jag har ledigt från mitt "riktiga jobb"...

I år börjar min semester från mitten av juli så tills dess kommer butiken vara spåradiskt öppen. Så med andra ord gäller det att kolla öppethållningstiderna från min blogg :-)

Nyt pieni katsaus puodin tämänhetkisiin valikoimiin...

Nu en titt på bodens utbud...

Kesäkeittiöön hurmaavia tilpehöörejä...

Tjusiga tillbehör till sommarköket...

Helmikoristelut pitsinauhat, niin kauniita! 5,90€/metri. Hiiliterässakset 13€.

Pärlprydda spetsband, så vackra! 5,90€/meter. Sax av kolstål 13€.

Sinkkitynnyrit kannella, huussin kuivikkeelle, koiranruokasäkeille, puutarhan lannospusseille...

Zinktunnor med lock, till utedasset, hundmatssäckar, trädgårdsgödselpåsar...

Juuttimatto monogrammilla 30,80€. Calou-kengät 98€ , löytyy valkoisina mm. kokoa 39.

Jutematta med monogram 30,80€. Calou-skor 98€, finns i vitt bla. i storlek 39.

Friends Forever mekkojakin alkaa löytyä ;-) Samoin kuin pellava helmiä ja avainnauhoja...

Det börjar finnas även Friends Forever klänningar ;-) Likaså linnehalsband samt nyckelhållare...

Lopuksi päivän mietelause ;-) Carpe diem- tartu hetkeen!

Nauttikaamme siis tästä ihanasta vuodenajasta!!!

Till slut dagens aforism ;-) Carpe-diem-fånga stunden!

Låt oss njuta av denna underbara årstid!!!

Friends Forever-sisustusmatka/ inredningsresa.... kuvina... i bilder...

Ensimmäinen Friends Forever -matkamme tehty :-) Ja siitä tuli juuri niin ikimuistoinen kuin toivoimme. Ihanat matkalaiset, mahtavat putiikit omistajineen ja mielettömiä ostoksia!!! Naurua ja iloa piisasi alusta loppuun, pientä jännitystä myös tottakai ;-)

Tässä vielä kuvien muodossa ensimmäinen matkamme, ...toki ei viimeinen !

Den första Friends Forever resan gjord :-) Och den blev just så oförglömlig som vi hoppades. Härliga resenärer, underbara butiker med dess ägare samt otroliga shoppingfynd!!! Skratt och glädje fanns det från början till slut, lite spänning likaså ;-)

Här vår första resa, dock ej sista , i form av bilder!

Thina Two Shabby Chicks-putiikista lehdistön piirittämänä...

Thina från Two Shabby Chicks-butiken med journalister...

Sopu sijaa antaa...

Hjärterum ger stjärterum...

Huolimatta aikaisesta aamusta pääsivät kaikki heti hyvään osostosvireeseen ;-)

Trots den tidiga morgonstarten kom alla bra igång med shopping ;-)

Zandvoortissa kelpasi lepäillä muhkeissa nojatuoleissa upeassa miljöössä.

På Zandvoort kunde man vila sig i sköna fåtöljer i en underbar miljö.

Ulriksdals Slottsträdgård... unelmien kauppapuutarha!!!

Ulriksdals Slottsträdgård... otrolig handelsträdgård!!!

Silmänruokaa piisasi... vegetaarinen buffè taasen hiveli makuhermoja!

Det fanns gott om ögongodis... och den vegetariska buffèn smakade ljuvligt!

Reilun tunnin bussimatkan päässä meitä odotti TAIVAS!!! Biskåpsgården!!!

Efter en timmes bussresa kom vi till HIMMELEN!!! Biskåpsgården!!!

Marian putiikki oli niiiiin kaunis!!! Ja Maria sekä äitinsä ottivat meidät halauksin vastaan :-)

Marias butik var såååå vacker!!! Och Maria samt hennes mor tog oss emot med kramar :-)

Marian koti sai kaikki sanattomiksi! Samoin kuin herkulliset tarjoilut...

Marias hem fick alla tystna! Likaså de läckra kakorna...

Tässä mahtava, raudanlujat hermot omistava kuljettajamme Marika :-)

Här Marika, vår underbara chaufför med otroliga nerver :-)

Ja kassalla kävi vilske...

Och det var brottom vid disken...

Ilmat suosivat retkeämme, sadetta tuli ainoastaan lauantai-iltana jolloin nautimme kartanon maukkaasta illallisesta...

Vädret var på vår sida, det regnade endast på lördag kväll, och då satt vi inne på herrgården och njöt av den goda middagen...

Lauantaipäivänä ei paljoa kameraa ehditty ottaa esille, sen verran kiirusta piti kirppareiden sekä Gävlen putiikkien tutkimisessa. Tämä kuitenkin piti ikuistaa... harvemmin sitä tullaan ulkomaanmatkalta vanha lapio ja tuoli kainalossa ;-)

På lördagen hann jag inte fota så mycket , det var fullt upp med att gå runt på loppisar och inredningsbutiker i Gävle. men detta måste jag dock föreviga... det är inte så ofta man kommer hem från utlandet med en gammal spade samt stol under armen ;-)

Reissun loppuhuipennus oli varmaankin kaikkien mielestä täällä, Anne-Lien kotiputiikissa Artur&Gerdassa! Mukaan lähti kasapäin ihania , vanhoja aarteita...

En av resans höjdpunkter var säkert här, på Anne-Lies hemmabutik Artur& Gerda! Det kom med massor av härliga gamla skatter...

Lähtökahvit...ja sitten KIIREEN vilkkaa kohti satamaa... ;-)

Avskedskaffe... och sedan med FULL fart mot hamnen... ;-)

Ja kuten kuvista näkyy, Suomeen lähti paljon upeita juttuja! Huom. tässä vain murto-osa ;-)

Och som det syns från bilderna så kom det med till Finland mycket fina saker! Obs. här finns bara en bråkdel ;-)

Lopuksi vielä SUUUUURI KIIITOS kaikille ihanille naisille jotka teitte tästä matkasta ikimuistoisen!!!!!

...seuraavaa jo suunnitellaan syys-lokakuulle =)

Tervetuloa matkaan!

Till slut ett STOOOORT TACKKK till alla underbara kvinnor som gjorde denna resa oförglömlig!!!!

...nästa resa är redan under planering till september-oktober =)

Välkommen med!