Hei puodilta!

Tänään oli taas pitkästä aikaa kauppa-päivä. Viime päivät olen siis ollut varsinaisessa työssäni eli hoitelemassa mummeleita vanhainkodilla. Olen edelleen sitä mieltä että näiden kahden työn yhdistelmä toimii ainakin meikäläisen kohdalla. Puodin asiakkailta toivon ymmärrystä vaihtelevien aukioloaikojen suhteen... vielä ei kukaan tosin ole valittanut, kiitos siitä:-)

Idag hade jag butiksdag efter en liten paus. De senaste dagarna har jag varit på mitt egentliga jobb, alltså skött gamla tanter på åldringshemmet. Jag tycker fortfarande att det fungerar bra att kombinera dessa två jobb, åtminstones för mig. Det enda jag önskar är att mina kunder har förståelse över de varierande öppethållningstiderna... hittills har dock ingen klagat, tack för det :-)

Otin tänään kuvia "valkoisen linnsin" läpi ;-)

Fotade idag genom "en vit lins" ;-)




Huomiseksi odottelen lastia Miljögårdenilta...

Till imorgon väntar jag på en leverans från Miljögården...

Värivalintoja. Val av färg.

Onkohan kenellekään muulle käynyt näin : taloa rakentaessa ja varsinkin sitä sisustaessa puuttuu luonto peliin. Olin valinnut kauniit vaaleat tapetit alakerran keittiö/oleskelutilaan, mutta juuri kun niitä oltiin ostamassa alkoivat ne ällöttää! Syynä siihen alkuraskauden pahoinvointi!!! Ja tulin siis aivan eri aatoksiin, eli meille tuli keltaiset tapetit!!! No, kaunis ja aurinkoinen väri mutta nyt olen jo useamman vuoden ajan haikaillut sen alkuperäisen värisävyn perään. Ja tänä keväänä muutoksen pitäisi tapahtua :-) Mutta ei ihan helppoa löytää sitä juuri oikeaa vaaleaa... Onneksi apuna kasa ihania lehtiä sekä uskollinen ystäväni Virpi www.mycountryhome.fi
Häneltä saa aina mahtavia ehdotuksia pulmaan kuin pulmaan! Joten eiköhän se oikea seinän väri löytyne...
Mukavaa, uutta viikkoa kaikille!



Jag undrar om det här har hänt någon annan: när vi byggde vårt hus eller närmare sagt inredde det började "naturen ställa till det". Jag hade valt vackra ljusa tapeter till vårt kök/allrum , men just när vi skulle köpa dem började de äckla mig!!! Orsaken var graviditets illamående!!! Och så blev det gula tapeter. Nog riktigt vacker och solig färg men under de senaste åren har jag längtat efter den ursprunliga färgen. Och i vår ska förändringen ske :-) Men det är inte helt lätt att hitta just den rätta ljusa färgen. Som tur så finns det en massa fina tidningar samt min trogna vän Virpi www.mycountryhome.fi
Hon ger alltid otroligt fina förslag i vilka inredningsproblem som helst! Så nog kommer väl den rätta väggfärgen fram...
Önskar er alla en trevlig, ny vecka!

Pussukoita... Små påsar...

Rakastan pussukoita! Ja niiden ompelua! Ja sitä kuinka käytännöllisiä ne myös ovat! Ylimmässä kuvassa olevat säilövät kolikoita, kuitteja, lääkkeitä...

Jag älskar små påsar! Och att sy såna! Och att hur praktiska de också är!
De på översta bilden förvarar mynt, kvitton, mediciner...



Vessassa on omat pussinsa; vanulapuille, vararullille, erilaisille tykötarpeille...

I toaletten finns det skilda påsar för vaddlappar, reservrullar, diverse tillbehör...



Kännykän omat kotelot.

Mobilens egna fodral.





Tietysti olen varustanut myös puodin erilaisilla pusseilla. Kaikki on ommeltu vanhoista tekstiileistä jotka tuovat pussukoihin "sitä oikeaa fiilistä" :-)

Förstås har jag rustat även boden med olika sorters påsar. Jag har sytt dem alla av gamla tekstilier för att få "den rätta känslan" :-)



Pussit jotka kurkkivat puodin ikkunasta ovat vahakangasta ja tulevat Au Maisonilta.

Mutta nyt saa pussitarinat tältä illalta päättyä, muutoin on huomenaamulla allekirjoittaneella silmäpussit !!!

Påsarna som lurar från bodens fönster är av vaxduk och kommer från Au Maison.

Men nu får jag sluta med påshistorier för ikväll, annars har jag nog påsar under ögonen imorgon bitti !!!

Esimakua kesästä... Försmak av sommaren...

Takana aivan mahtavat pyhät! Ei olisi voinut parempia kelejä pääsiäiseksi sattua. Puutarhahommat lähtivät vauhdilla käyntiin, oli ihanaa saada ojennusta hieman hunnigolla olleisiin kasvustoihin :-) Ruusutkin näyttävät selvinneen talvesta vaikken ollut niitä syksyllä suojannut lainkaan.
Hetken maltoin myös istuskella terassilla ikiomassa aurinkotuolissani! Tuolin ostin viime kesänä Korppoon torilta, oikea helmi ainakin omasta mielestäni. Uuden päällisen ompelin Sandersonin ruusukankaasta.

Myös puodilla saattoi aistia kesän lähestymisen! Uusia asiakkaita (kesäasukkaita, turisteja...) pistäytyi lauantaina ostoksille.

Innolla odotan tuleva kesää !!!

Helgen var helt underbar! Det kunde inte ha varit bättre väder under påsken. Trädgårdsarbetet startade med fart, det var härligt att få ordning på planteringarna som har varit lite si som så :-) Märkte också att rosorna klarat sig bra trots att de blev utan vinterskydd på hösten.
Hade även ro att sitta en stund i min egen solstol på terassen! Köpte den från Korpo torg förra sommaren, enligt mig en riktig pärla. Jag sydde ny sits av Sanderson-tyg.

Man kunde ana sommarens ankomst även på bodet! Nya kunder (sommarboare,turister...) tittade in på lördagen.

Väntar ivrigt på sommaren!!!

Hyvää Pääsiäsistä! Glad Påsk!

Tänä vuonna en saanut ainoatakaan pääsiäiskorttia postitettua, siispä toivotan tämän kuvan kautta kaikille oikein mukavaa pääsiäisen aikaa!!!
...ei kovin pääsiäisaiheinen kuva mutta jos olette oikein tarkkoja voitte nähdä ikkunassa muutaman munan :-)

I år hann jag inte skicka ett enda påskkort, och därför vill jag via denna bild önska er alla en trevlig påsk!!!
...ingen "påsk-bild" precis men om ni tittar noggrant så kan ni se några påskägg i fönstret :-)

Terhi

Kevätretki Vårutfärd

Eilen tein pitkästä aikaa kävelyretken lempipaikalleni täällä Korppoossa, paikkakuntalaiset varmaankin tunnistavat kohteen...

Gjorde igår en promenad till mitt favoritställe här i Korpo, lokalbefolkingen känner säkert igen stället...



Kauniin maiseman lisäksi nautin merilintujen äänistä jotka todistivat että kevät on tullut!
Kotimatkalla keräsin nipun risuja joista kehitin puodin ikkunan ympärille vuodenaikaan sopivat koristukset.

Utöver de vackra vyerna så kunde jag njuta av ljudet från sjöfåglarna, de bekräftade vårens ankomst!
På hemvägen plockade jag lite ris , med det pyntade jag runt bodens fönster så att det blev lite vårligare.


Ikkunan edessä komeilee uskollinen kulkupelini, Aino. Monenmoista kassia ja nyssykkää olen sillä kodin ja puodin välillä kuskannut!

Framför fönstret står min trogna färdmedel, Aino. Jag har nog kuskat många sorters kassar och påsar med den mellan hemmet och boden!



Kiitos Gunilla sydämen teko-ohjeesta! Sain tehtyä sentään yhden :-)

Tack Gunilla för vinken hur man gör hjärtan! Gjorde åtminstones en :-)




Leppoisaa viikonloppua kaikille!!!

Trevlig helg till alla!!!

"Amalian rautakauppa" "Amalias järnhandel"

Eilen siis saapui lasti ihania, metallisia juttuja... hieman vastapainoa pitseille, pellaville ja lasi-esineille.

Fick igår en last härliga, metall saker... lite motsats till spetsar, linne och glas-varor.



Koreja keittiöön, kylpyhuoneeseen...

Korgar till köket, badrummet...


Tämä kerroskori on aivan huippu, kiitos Tina vinkistä :-)

Den här våningskorgen är super, tack Tina för tipset :-)

Sinkkipurkki narulle, rautalankakori vaikka tomaateille...

Zinkburk till snöre, järntrådskorg tex. för tomater...


Ja vielä verkkokupu suojaamaan kahvipöydän herkkuja!

Och till slut en kupa som skyddar läckerheterna på kaffebordet!