Kurkistus kevääseen... En titt på våren...

Terveisiä Tukholmasta! Huippuhauskat messut takana, Virpin kanssa hyörimme Formexissa torstaista lauantaihin poimien ihanuuksia puodeillemme. Illat vietimme hyvän ruoan ja juoman parissa :-) Reissu huipentui sunnuntain kirppiskierrokseen joka olikin oikein antoisa ja muutenkin mieleenpainuva... (lähijunan käytön kun meikäläinen oli ehtinyt 15 vuoden paussin jälkeen unohtaa...) No, ainakin saatiin makoisat naurut Virpin kanssa =)

Hälsningar från Stockholm! Jättetrevlig mässa bakom, med Virpi vandrade vi på Formex från torsdag till lördag och plockade härligheter till våra butiker. På kvällarna njöt vi av god mat och dryck :-) Resans höjdpunkt var loppisrundan på söndagen, den var mycket givande och vi kommer att minnas den annars också...(efter 15 års paus har jag glömt hur man använder pendeltåget...) No, åtminstones fick vi med Virpi ett gott skratt =)

Jokainen tuote on tutkittava tarkasti...

Varje produkt ska synas ordentligt...


Kevään messuilla on kaikki puutarhaan liittyvä näyttävästi esillä, tässä Affarin osastolla.

På vårens mässa är trädgårdsprodukterna stiligt framsatta, här på Affaris avdelning.


Tätä kaunotarta onpi tulossa!

Denna skönhet är på kommande!


Kuin myös tämä hauska yrttiloota.

Likaså denna örtlåda.

Tunnelmantuojia puutarhaan...

Stämningshöjare till trädgården...

Tästä kuvasta selviää tulevan kevään värimaailma joka tulee vallitsemaan puodillani!

Vårens färgsättning som kommer att finnas på min bod syns på denna bild!

Uutuuksia alkaa saapua ensi kuun puolella, siihen saakka mukavia talvipäiviä!

P.S Virpille superkiitos ihanasta matkaseurasta!!!

Nyheterna börjar droppa in i nästa månad, tills dess sköna vinterdagar!

P.S Ett supertack till Virpi för ett härligt resesällskap!!!

Yhteistyötä Samarbete

Kuten moni jo teistä tietääkin on Amalian naapurissa Annen pyörittämä The Earth Collection -vaateliike. Anne perusti vastikään oman blogin ja kaipaili sinne kuvia... heikkona hetekenä sitten lupauduin "malliksi"... hauskaa meillä ainakin oli! Käykääpä kurkkaamassa The Earth Collection Korppoo-blogia...

Som många av er redan vet så har Amalia en granne, The Earth Collection -klädbutik driven av Anne. Anne startade nyligen en blogg och önskade lite bilder ... i ett svagt ögonblick så lovade jag ställa upp som "model"... Nå, roligt hade vi i alla fall! Gå o kolla The Earth Collection Korppoo-blogg...

Maisemia... Vyer...

Tänään oli aivan pakko puodille pyöräillessäni pysähtyä ja kaivaa kamera kassista. Yleensä ihailen kartanon mahtavia tammia ja vaahteroita syksyisin mutta tänään ne olivat jotain aivan satumaista!

Idag då jag cycklade till boden var jag bara tvungen att stanna och ta fram kameran. Vanligtvis brukar jag beundra Korpo gårds mäktiga ek- samt lönnträd på hösten men idag var de alldeles sagolika!


Myös kylänraitti oli viehättävän kaunis.

Även byvägen var förtjusande vacker.

Tässä poseeraa Turun ja saariston välillä kulkeva linjuri. Taustalla "luuraa" Korppoon keskiaikainen kivikirkko.

Här poserar linjebussen som kör mellan Åbo och skärgården. I bakgrunden "lurar" medeltida Korpo kyrka.




Valkea luonto sopii myös mainiosti puodin värimaailmaan :-)

Den vita naturen passar även bra till bodens färger :-)


Parin viikon päästä on taas vuorossa jokakeväiset messut, tällä kertaa Formex Tukholmassa. Ja matkaan lähden tottakai Virpin kanssa :-)
Saas nähdä mitä ihanuuksia sieltä tällä kertaa löytyy...

Om ett par veckor är det igen dags för den årliga vår-mässan, denna gång blir det Formex i Stockholm. Och jag reser förstås med Virpi :-)
Få se hurdana härligheter vi denna gång hittar...

Tammikuinen tervehdys puodilta! En januari hälsning från boden!

Juhlapyhistä on taas pian "selvitty" ja katseet suunnattu tulevaan kevääseen :-) Tosin ihanista talvikeleistä on nautittava nyt kun niitä kerrankin on tarjolla. Hieman kevättä oli silti pakko puodille saada, eli kimppu tulppaaneja :-)

Nu har man snart åter "klarat av" alla helger och blickarna är riktade mot våren. Fast först måste man nog njuta av det härliga vintervädret nu när det äntligen finns sådant. Lite vår var jag dock tvungen att få till boden, alltså en knippe tulpaner :-)


Joitain uusia tuotteita on saapunut, mm. kuvassa näkyvä metallinen kello.

Några nya saker har det kommit, bla. metallklockan som syns i bilden.


Tämä "kokkinaulakon" kevyempi versio kuuluu myös uutuuksiin. Keittiötä voi myös piristää uusilla tuolinpäällisillä, vaihtoehtoina valkoinen sekä harmaa-tai beigeruudullinen.

Den här lättversionen av "kökshängaren" hör också till nyheterna. Man kan också pigga upp köket med nya sittdynor, finns i färgerna vit samt grå-eller beigerutigt.


Ja näitä valkeita kannuja ei vain voi vastustaa...

Och dessa vita kannor kan man bara inte motstå...


Vastustaa en voinut myöskään Anna-Lenan hyasintteja, vaikkei joulu enää olekaan. Mielestäni ne toimivat yhtä hyvin kevään tuojina :-)

Pirteitä pakkaspäiviä Ystävät!

Kunde inte heller motså Anna-Lenas hyasintter, även om det inte längre är jul. Tycker att de fungerar lika bra som vårens blommor :-)

Pigga vinterdagar Vänner!