amalias hem

Friends Forever-sisustusmatka-inredningsresa

2012-01-31T12:36:00.000-08:00

FRIENDS FOREVER SISUSTUSMATKA TANSKAAN 23-27.5 2012

Kevään Friends Forever-sisustusmatka Tanskaan 
23.5-27.5 2012

Vuosi on vaihtunut ja on aika kääntää katseet jo kevään Friends Forever-sisustusmatkaan , joka suuntautuu nyt Tanskaan.  Siellä vierailemme mm. Honning & Florassa sekä uudistuneessa Butik Sophiessa (laajentanut 250m2 vanhaan kouluun), jotka ovat molemmat hurmaavia puoteja täynnä Ranskan ja Belgian  antiikkiaarteita. Perjantain olemme Ledreborgin lifestylemessuilla, jossa  on n. 250 myyjää, joista n. 80% valikoimissa on sisustusta ja vintagea.  Yövymme mukavissa hotelleissa, ja Ruotsin puolella teemme ostoksia myös Slottstallet-nimisessä sisustusliikkeessä, jonka valikoimaan kuuluu myös uutta tavaraa.

Haluammekin , että otatte jo tässä vaiheessa huomioon, että istumme autossa paljon sekä meno että tulomatkalla, koska kauas on pitkä matka:) Eli huruttelemme torstaina 24.5  suoraan Tanskan puolelle  , toki pidämme muutaman tauon ja  varaamme bussiin  elokuvia, musiikkia sekä kenties pientä ohjelmaa;)) Ja toisena asiana , matka painottuu nyt antiikkiin enemmän kuin Gävlen matkat, eli uustuotanto tavaraa on  vähemmän tarjolla. Haluamme  painottaa asiaa, ettei se tule kenellekkään yllätyksenä:)))

MATKAN HINTAAN KUULUU:

BUSSIMATKAT
LAIVALLA 2h HYTISSÄ YÖPYMINEN SEKÄ MENOMATKAN AAMIAINEN
KAHVI SEKÄ BOOLI HONNING & FLORASSA
YÖPYMINEN SEKÄ ILLALLINEN HOTEL NIELS JUEL www.hotelnielsjuel.dk/
MESSULIPPU www.ledreborg-slot.dk/ KATSO MYÖS  : http://vitaranunkler.blogspot.com/2011/05/ledreborg-2011.html
YÖPYMINEN , ILLALLINEN SEKÄ SPA , HOTEL BRUNNBY  GÅRD www.brunnbygard.se/

MATKAN HINTA KAHDEN HENGEN HUONEESSA ON 595 € JA YHDEN HENGEN MATKA ON 735€

Mukaan matkalle mahtuu 50 ja paikat täytämme ilmoittautumisjärjestyksessä.

Lisätietoja voitte kysellä Virpiltä virpi@mycountryhome.fi tai 0407561567/ Virpi

Ilmottautumiset 
virpi@mycountryhome.fi otsikolla FF-MATKA 

Ystävällisin terveisin, 
Virpi & Terhi 
Friends Forever

Ääniä puodilta ;-)... Ljud från boden ;-)...

2012-01-28T08:03:00.000-08:00

Viikolla tupsahti puodille Radio Vega Åbolandin mukava toimittaja, teille jotka asutte kuuluvuusalueen ulkopuolella linkki haastattelusta :-) ...nyt tulee ruotsin kielen opinnot tarpeeseen ;-)

På veckan kom Radio Vega Åbolands trevliga reporter till boden, här en link till intervjun för er som bor utanför hörbarhetsområdet :-)

http://svenska.yle.fi/nyheter/regionartikel.php?id=9119

Talvisin terveisin / Vinterhälsning

Terhi

Tervehdys puodilta! En hälsning från boden!

2012-01-16T23:36:00.000-08:00

Näin tammikuussa eletään täällä saaristossa hiljaiseloa, niin myös puodilla. Mutta pian alkaa taas tapahtua, huomenna lähtö kohti Tukholmaa ja kevään Formex-messuja =) Ja seurana tottakai my Friend Forever Virpi!!! Ihana päästä katsastamaan tulevan kauden uutuuksia :)))

Så här i januari lever vi ett lugnt liv här i skärgården, likaså på boden. Men snart börjar det hända igen, imorgon bär det iväg till Stockholm och vårens Formex-mässa =) Och som sällskap har jag förstås my Friend Forever Virpi!!! Härligt att få bekanta sig med kommande säsongens nyheter :)))

Ompelukonetta olen ajeluttanut ja laventelisydämiä on nyt jälleen varastossa :)

Jag har haft symaskinen i gång och nu finns det igen lavendelhjärtan i lagret :)

Sekä monogrammeilla että pitseillä...

Både med monogram samt med spets...

Tässä suojapusseja vanulapuille, 9,50€ kipale.

Här förvaringspåsar för vaddlappar, 9,50€ per stycke.

Ja kannattaa kurkata myös Friends Forever facebook-sivulle, siellä esimakua tulevista oman malliston tuotteista... suora lenkki sinne sivupalkissa...

Lopuksi vielä pieni pyyntö teiltä lukijoilta! Olen mukana Åbo Akademin projektissa jossa opiskelijat suunnittelevat puodilleni sopivat kotisivut/nettikaupan. Heidän työtään helpotta jos vastaatte pieneen kyselyyn jonka he ovat laatineet :-)

Linkki sinne tässä:http://www.surveymonkey.com/s/6WWFKN8

Oikein ihanaa talven jatkoa teille kaikille!

T.Terhi

Och det lönar sig också att kika på Friends Forever facebook-sida, där finns lite försmak av kommande produktionen... direkt länk finns i sidobalken...

Till slut ber jag ännu för en liten tjänst av er läsare! Jag är med i Åbo Akademis projekt där studeranden ska designa passliga webbsidor/webb-butik till min bod. För att underlätta deras arbete kan ni svara på en enkät som de har lagat :-) (...tyvärr är den bara på finska..)

Länken till enkäten här: http://www.surveymonkey.com/s/6WWFKN8

Riktigt härlig fortsättning på vintern till er alla!

H. Terhi

Sydämellistä Uutta Vuotta! Ett Hjärtligt Nytt År!

2012-01-09T02:56:00.000-08:00

Joulu tuli ja meni, samoin vaihtui vuosi...

Toivotaan että vuodesta 2012 tulee hyvässä mielessä ikimuistoinen vuosi!!!

Ja pitäkää peukkuja että saan taas vauhtia tähän bloggailuun sekä itse puotiin!

Mennyt vuosi vei voimavaroja yksityisellä sektorilla sen verran että rakas putiikkini sai pärjätä vähän niin kuin omillaan... Toivon että ystävät hyvät vielä jaksatte sinnitellä lukijalistalla :)

Puodin aukioloajat päivittelen tuttuun tapaan sivupalkkiin, ja eiköhän niitä uutuuksiakin pikkuhiljaa ala saapua...kevättä kohtihan jo mennään =)

Julen kom och for, likaså blev det nytt år...

Vi hoppas att 2012 kommer att bli ett oförglömligt år, på ett positivt sätt!!!

Och håll tummarna att jag igen får fart på bloggandet samt till själva boden!

Det gågna året var så pass tungt på det privata planet att min kära butik fick klara sig nästan på egen hand... Önskar att ni alla kära läsare ännu orkar hållas kvar på läsarelistan :)

Bodens öppethållningstider kommer jag att uppdatera som tidigare i sidobalken, och månne inte det det så småningom börjar komma bilder på nyheter...vi går ju mot våren =)

Puodin Joulu... Bodens Jul...

2011-11-15T12:54:00.001-08:00

...alkaa pikkuhiljaa muodostua :)

...kommer fram så småningom :)

Koska tänään taas päivitän blogiani iPadilla pyytelen anteeksi vähäsanaisuuttani sekä kuvien outoja kokoja sekä sijainteja ;) Vielä en oikein hallitse tätä laitetta... Mutta kaikesta huolimatta, Ihanaa joulunajan odottelua! Toivottavasti tapaamme puodilla :)

Eftersom jag idag igen uppdaterar med iPad måste jag be om ursäkt över min fåordighet samt bildernas udda placering och storlek ;) Kan inte ännu heller riktigt med denna apparat... Men , i alla fall , ha det så bra i väntan på jultiden! Hoppas vi ses på boden :)

Joulu saapuu puodille... Julen kommer till boden...

2011-11-12T13:19:00.001-08:00

...tulevalla viikolla!!!

...under nästa vecka!!!

Marraskuu... November...

2011-11-02T00:27:00.000-07:00

...on sitten täällä! Illat pimenivät ihan yhtäkkiä ja muutenkin on aikas harmaata... Mutta toisaalta se tarkoittaa että vuoden yksi hurmaavimmista ajoista on kohta täällä, Joulun Aika :-)

Puodilla jo kivoja lahjoja, joulukoristeetkin kuun puolivälistä hyllyillä...

...är då här! Kvällarna blev mörka på en gång och annars är det också rätt så grått därute... Men o andra sidan betyder det ju att en av årets vackraste tider är snart här, Jul Tiden :)

På boden finns det redan trevliga presenter, och julpyntet kommer upp på hyllorna så småningom...

My Life & Busy Mothers Organizer, 23 € ...

Almanakka 25,50€, täynnä ihania kuvia...

Almanacka 25,50€, full med härliga bilder...

Suloiset ruukut, 9,50€

Söta krukor , 9,50€

Oikein mukavaa viikon jatkoa kaikille sekä rauhallista Pyhäinpäivää!

Pitäkää itsenne lämpiminä :-)

En riktigt bra fortsättning på veckan och en lugn Alla helgons dag!

Håll Er varma :-)

Joulusiivoukseen... För Julstädning...

2011-11-01T04:10:00.001-07:00

Tänään puodille saapui Maison Bellen hyväntuoksuisia ja ekologisia puhdistusaineita. Appelsiinilta ja kanelilta tuoksuva Christmas clean tekee joulusiivouksesta paljon hauskempaa :)

Väldoftande och ekologiska rengöringsmedel från Maison Belle kom idag till boden. Christmas clean som doftar appelsin och kanel gör julstädningen mycket roligare :)

Tryffeleitä...

2011-10-28T04:04:00.001-07:00

Åre-suklaan herkulliset tryffelit saapuneet puodille. Hae oma lempimakusi!

...testailen bloggausta iPadilla...

2011-10-28T03:52:00.001-07:00

Hyvää Halloween viikonloppua!

Tarjolla kauniita kynttilöitä ja tuikkuja...
Tervetuloa!

Friends Forever-sisustusmatka nr. 2 / -inredningsresa nr.2

2011-10-20T11:47:00.000-07:00

Tässäpä muutama kuva viimeisimmältä reissultamme, kaikille teille ihanille matkalaisille sekä teille jotka ette tällä kertaa päässeet mukaan..kenties keväällä ;-)

Här några bilder från vår senaste resa, till Er alla som var med samt till Er som inte kunde denna gång komma med...kanske på våren ;-)

Kuten viime reissullakin aloitimme sisustusmatkailun Thinen hurmaavasta puodista Two Shabby Chicks joka sijaitsee Nackassa, Sicklan ostoskeskuksessa.

Vi började vår inredningsresande som sist hos Thine på Two Shabby Chicks som finns i Nacka i Sickla köpcenter.

Taisipa jokainen löytää jotain...

Tror alla hittade någonting...

Zandvoort oli seuraava kohteemme...

Zandvoort var vår nästa mål...

Keskustassa sijaitseva Garbo Interiors oli uusi kohde matkallamme...

Garbo Interios som finns i city var ett nytt mål för denna resa...

Se kuitenkin tarjoaa lähinnä silmäniloa, hintataso huima...

Den bjuder nog mest på ögongodis, mycket höga priser...

LRF Median toimituksessa vierailu oli myös uutuus matkallamme. Oli mielenkiintoista nähdä ja kuulla kuinka mm. Maalaisunelma- ja Toivekoti ja Puutarha lehtiä tehdään.

Ett besök hos LRF Medias redaktion var också nytt för vår resa. Det var intressant att höra hur man gör bla. Lantliv- samt Drömhem och Trädgård tidningarna.

Ulriksdalin puutarhalla saimme taasen ihailla upeita kukka-asetelmia, tällä kertaa syksyisin höystein.

På Ulriksdals Slottsträdgård fick vi igen beundra vackra blomster-arrangemang, denna gång med höstliga ingredienser.

Iloinen matkalainen...mitähän kassiin on mahtanut sujahtaa ;-)

En glad resenär...vad har det månne slunkit ner i kassen ;-)

Ensimmäisen matkapäivän päätteeksi suuntasimme jälleen Bälingeen ja Marian ihanaan pihapuotiin Biskopsgårdeniin. Alkajaisiksi taas halaukset kaikille =)

Första resedagen avslutades igen i Bälinge hos Maria och hennes gårdsbutik Biskopsgården. Och igen fick alla en varm kram =)

Kaunista oli jälleen puodissa...

Det var så vackert igen i butiken...

Kuten myös Marian kodissa jossa meille tarjoiltiin jälleen ihanat iltapäiväkahvit.

Och likaså inne i Marias hem där vi blev bjudna på härligt eftermiddagskaffe

Ja oi kuinka kelit suosivatkaan meitä!

Och tänk vad vi hade tur med vädret!

Tällä kertaa majoituimme Krusenbergin kartanoon... joka kuulemma on rakennettu suomalaisista hirsistä :-)

Illallisen nautimme tässä hulppeassa salissa.

Denna gång övernattade vi på Krusenbergs herrgård...som lär ha byggts av timmer från Finland :-)

I denna mäktiga sal åt vi middag.

Matkajohtaja-kollegani Virpi tsuumaa :-)

Reseledare-kollegan Virpi tsumar :-)

Aamiaisen jälkeen hurautimme Gävleen jossa aloitimme jälleen kirppareilta... Spikens loppis oli ensimmäinen kohde, sen jälkeen kierreltiin keskustan antiikkiliikkeitä sekä kirpputoreja. Paitsi eräät kälykset jotka lupauksista huolimatta suuntasivat kenkäkauppaan...

Efter frukost körde vi upp till Gävle där vi igen började med loppisar... Spikens loppis var första stället, efter det antikvitetsbutiker samt loppisar inne i Gävle stad. Utom för ett par svägerskor som trots löften riktade sina steg mot en skohandel...

Matkan huipennus oli tälläkin kertaa Artur & Gerda! Noin viidessä minuutissa oli pihanurmikolle kannettu puodin ihanuuksia kauniisiin kasoihin!

Resans höjdpunkt var nog även denna gång Artur & Gerda! På fem minuter hade bodens härligheter burits på gräsmattan i vackra högar!

Iloinen Annis tulee vielä tarkistamaan että mahtuuko kaikki löydöt bussiimme ;-)

Den glada Annis kommer och kollar att allt säkert rymms med i vår buss ;-)

Kyllä vain!

Ja-jamen!

Siitä pitää huolen mestari kuski mestari pakkaja Marika! Tuhannet kiitokset Sinulle taasen!!!

Det sköter mästare chauffören mästare inpackaren Marika! Tusen tack till Dig ännu en gång!!!

Osa tavaroista sai toki matkustaa käytävällä...

En del av sakerna fick förstås resa i gången...

Sunnuntaiaamuna Viking Linen parkkipaikalla oli taasen mielenkiintoista katseltavaa :-)

Kiitokset vielä kerran ihanille matkalaisille!!! ...kevään matkaa suunnitellaan ;-)

Syysterkuin Terhi

På söndag morgon var parkeringen vid Viking Line intressant att se på :-)

Tack ännu en gång till alla härliga resenärer!!! ...vårens resa är under planering ;-)

Med hösthälsningar Terhi

Vihdoinkin... Äntligen...

2011-10-16T09:18:00.000-07:00

...olen saanut hankittua itselleni nettiyhteyden!!! Kuten olette huomanneet ovat blogin päivitykset olleet kovin vähäisiä viimeisten kuukausien aikana... Elämänmuutoksen takia on kaikki puotiin liittyvä ollut valitettavastiu hieman hunningolla. Mutta uusi nousu alkakoon :-)

...har jag fått en netförbindelse!!! Som ni säkert har märkt har uppdateringarna av bloggen varit få under de senaste månaderna... Pga. förändringar i livssituationen har allt som haft med boden att göra varit lite upp och ner. Men nu borde allt bli bättre igen :-)

Syksy on jo pitkällä ja joulukausi kolkuttelee ovella. Omassa puodissani en aio vielä joulufiilistä edes yrittää saavuttaa! Nautitaan syksyn kauniista väreistä ja kynttilöiden tuikkeesta :-)

Hösten har redan skridit långt och julsesongen knackar på dörren. I min bod tänker jag inte ännu ens försöka få någon julfiilis! Nu ska det njutas av höstens härliga färger samt de stämningsfulla levande ljusen :-)

Tässä pari uutta lyhtyä...

Här ett par nya lyktor...

Sinkkiset lintulaudat alkavat olla ajankohtaisia...

Fågelbrädorna i zink börjar vara aktuella...

Kauniita kynttilänalusia useissa malleissa...

Vackra ljusunderlägg i flera modeller...

Keittiöön monenmoisia tarvikkeita...

Till köket finns det diverse tillbehör...

Tuoksukynttilöitä, samettinauhoja,pitsejä...

Doftljus,sammetsband,spetsar...

Suloisia onnittelukortteja...

Söta gratulationskort...

Ja korteille oma teline...käy myös valokuville,muistilapuille...

Och egen ställning till korten...passar även för foton, minneslappar...

Friends Forever-henkaripussukat valmistuivat juuri tänään :-) Olen siis ollut erityisin tehokas pitkästä aikaa =)))

Friends Forever -förvaringspåsarna blev klara idag :-) Jag har med andra ord varit extra effektiv idag =)))

Tämä tyyny onkin jo aikaisemmin ommeltu, vanhaa pellavaa ja pitsiä, sisällä untuvatyyny...

Denna kudde har syts redan tidigare, gammalt linne och spets, innerkudde av dun...

Tämän tyynyn teksti sopii ainakin meikäkäisen nykyarkeen, toivottavasti myös teidän, ihanat Ystäväni!!!

Tunnelmallista syksyä toivottelee Terhi

Texten på denna kudde passar åtminstones i min vardag, förhoppningsvis även i Er, mina ljuvliga Vänner!!!

En stämningsfull höst önskar Terhi

Matkakuumetta... Resefeber...

2011-09-27T06:42:00.000-07:00

Jahas, parin päivän päästä starttaa Friends Forever Sisustusmatka nr. 2 :-)

Bussilastillinen iloisia sisustus friikkejä suuntaa kohti Tukholmaa, Bälingeä sekä Gävleä. Kotiintuomisina varmasti ihanien löytöjen lisäksi monia hauskoja muistoja ystävien kera!

Yllä oleva kuva Biskopsgårdenista...pientä esimakua siis :-)

Så där ja, efter ett par dagar startar Friends Forever Inredningsresa nr. 2 :-)

En busslast med glada inrednings freaks åker mot Stockholm, Bälinge samt Gävle.

Hem kommer det säkert utöver härliga fynd en massa fina minnen med vännerna!

Bilden ovan är från Biskopgården...lite försmak alltså :-)

P.s Amalias Hem avoinna lauanataina 1.10 klo 10-14, tuolloin kellarilla Mikkelin Markkinat, tarjolla käsitöitä, leivonnaisia, satokauden tuotteita. Puodilla huseeraa Gunilla, kaunis kiitos hänelle :-)

P.s Amalias Hem har öppet på lördag 1.10 kl 10-14, då är det Mickels marknad i källaren. Det bjuds på handarbeten, bakverk samt skördetidens läckerheter. Boden sköts av Gunilla, ett vackert tack till henne :-)

Bonjour!

2011-09-20T07:35:00.000-07:00

Pariisi tuli nähtyä :-) Virpin kanssa nautimme kauniista kaupungista sekä mahtavista messuista. Puodeille tilasimme mm. kauniita pellavatekstiilejä :-)

Så har man sett Paris :-) Med Virpi njöt vi av den vackra staden samt mäktiga mässan. Till våra butiker kommer det bla. vackra linne tekstilier :-)

Nähtävyydet katsastimme kovalla tohinalla :-)

Sevärdheterna kollade vi med full fart :-)

Tässä pikkuruisessa pitsiputiikissa viivyimmekin sitten kauemmin!

I denna lilla spetsbutik stannade vi däremot en längre stund!

Oma putiikkini on saanut jonkin verran syystäydennystä, mm kauniita kynttilöitä sekä tuikkukupposia...

Min egen bod har fått lite höstpåfyllning, bla vackra ljus samt värmeljuslyktor...

Myös rautauurnia om jälleen saatavilla.

Även gjutjärnskrukor finns åter i lagret.

Tervetuloa ostoksille! Näin syksyllä ovat toki aukioloajat rajalliset... mutta jos liikut näillä suunnila niin ota rohkeasti yhteyttä, asun vain kivenheiton päässä puodilta joten voin tulla paikan päälle toiveiden mukaan :-)

Kaunista syksyä!!!

Välkommen o shoppa! Så här på hösten är öppethållningstiderna en aning begränsade men ifall du rör dig vid knutarna så ta kontakt , jag bor riktigt nära butiken så jag ka komma till plats enligt önskemål :-)

Ha en vacker höst!!!

Huom!

2011-08-07T04:43:00.000-07:00

TORSTAI 4. ELOKUUTA 2011

Hei, vielä on ihan muutama paikka vapaana syksyn Friends Forever-sisustusmatkallemme .

Tässä vielä kertauksena :

Syksyinen Friends Forever-sisustusmatka 29.9-2.10

Tässä kuvassa on meidän ihana joukkomme kevään sisustusmatkaltamme

FRIENDS FOREVER-SISUSTUSMATKA

Lähde mukaan Syksyiselle sisustusmatkalle Ruotsiin. Kierrämme omalla bussilla sisustusliikkeitä, antiikkikauppoja sekä kirppareita.

Shoppailemme mm.seuraavissa liikkeissä :

Two Shabby Chicks, Zandvoort, Ulriksdals slottsträdgård upea puutarhaliike, jossa nautimme myös lounaan. Matkasuunnitelmaan kuuluu myös Biskopsgården, jossa Maria tarjoaa meille iltapäiväkahvit ostosten lomassa, joko heidän kauniissa puutarhassaan tai hurmaavassa kodissaan .

Yövymme upeassa 1700-luvun Krusenberg Herrgård- kartanossa, jossa nautimme tervetuliaismaljat sekä kolmen ruokalajin illallisen.

Lauantaina ohjelmassa on mm. suuri kirpputori Gävlen ulkopuolella sekä Lifestylepuoti Uthuset i stan Gävlen keskustassa. Ihania löytöjä täynnä oleva Artur och Gerda kuuluu tietysti myös matkasuunnitelmaamme.

Tule mukaan ystäväsi kanssa nauttimaan ikimuistoinen Friends Forever-sisustusmatka 29.9-2.10 2011

Matkan hintaan sisältyy:
Bussikuljetukset (lähtö/paluu Tampere)
Laivamatkat 2h hyteissä B4 Viking Line Turku-Tukholma-Turku
Yöpyminen 2h huoneissa Krusenbergin kartanossa, jossa meille tarjoillaan tervetuliaismaljat , kolmen ruokalajin illallinen sekä maittava aamiainen.

Kahvitarjoilu Biskopgårdenin luona.

Matkan hinta 420 e/ henkilö.

Ilmoittautumiset virpi@mycountryhome.fi tai amaliashem@gmail.com ja tunnuksella Friends Forever-matka

Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 40 naista :)

Matkasta voitte tiedustella sähköpostitse tai puhelimitse
040 7561567/Virpi tai

045 1332701/Terhi

             Ystävällisin terveisin, Virpi  & Terhi   

Hiphei!

2011-07-04T13:35:00.000-07:00

...hengissä ollaan ;-) Päivytykset vaan ovat olleet hieman hunningolla!

No, puodilla on toki ollut toimintaa koko kesän, vielä odottelen lomaani alkavaksi hoitotyöstäni jotta voin pitää kaupan ovet avoinna joka päivä, tarkemmin sanottuna kuun puolivälistä.

...är vid liv ;-) Uppdateringarna har bara blivit helt ogjorda!

Men, det har nog varit aktiviteter på boden hela sommaren. Ännu väntar jag på att semestern från mitt vårdjobb ska börja för att kunna ha butiken uppe alla dagar, och det blir från mitten av månaden.

Tässä muutama kuva tämän hetken tarjonnasta...

Här några bilder av dagens utbud...

Uusia juttuja on taas tulossa joten kannattaa poiketa ostoksille!

Vielä muistuttaisin seuraavasta Friends Forever- Sisustusmatkasta! Joitakin paikkoja jäljellä. Ajankohta siis 29.9-2.10 , matkan hinta 420€. Kierrämme hurmaavissa sisustus-ja lifestyleputiikeissa sekä kirppareilla ja antiikkiliikkeissä ja yövymme Krusenbergin kartanossa Uppsalan lähistöllä. Lisää tietoa saapi sähköpostitse ja puhelimitse .

Terhi,, amaliashem@gmail.com puh. 045-1332701

Virpi , virpi@mycountryhome.fi puh. 040-7561567

Helleterkuin,

Terhi

Nya saker är igen på kommande så det lönar sig att komma och shoppa!

Ännu en påminnelse ang. nästa Friends Forever -Inredningsresa! Några platser finns kvar.

Tidpunkten är alltså 29.9-2.10, priset för resan är 420€. Vi åker runt till ljuvliga inrednings-samt lifestylebutiker samt loppisar och antikbutiker och övernattar på Krusenberg herrgård nära Uppsala. Mera info får Ni via e-mail samt telefon.

Terhi , amaliashem@gmail.com tel 045-1332701

Virpi , virpi@mycountryhome.fi tel. 040-7561567

Med sommarheta hälsningar,

Terhi

Kesä! Sommar!

2011-06-05T09:33:00.000-07:00

Hei pitkästä aikaa :-) Kevät hurahti nopsaan niin messujen kuin ihanan Friends Forever -matkan ansiosta. Nyt on aika hieman hengähtää ja nauttia saariston hurmaavasta kesästä!

Puodilla tulen tietysti teitä palvelemaan aina vain kun "oikeilta töiltäni" joudan...

Kesälomani alkaa tänä vuonna heinäkuun puolivälistä joten siihen saakka puoti on avoinna hajapäivinä. Eli kannattaa tarkistaa aukiolot täältä blogistani :-)

Hejssan! Det var länge sen sist :-) Våren susade förbi med full fart tack vare mässan samt den underbara Friends Forever-resan. Nu är det dags att ta det lite lugnt och njuta av den ljuvliga skärgårdssommaren! Jag kommer förstås att betjäna Er på boden alltid då jag har ledigt från mitt "riktiga jobb"...

I år börjar min semester från mitten av juli så tills dess kommer butiken vara spåradiskt öppen. Så med andra ord gäller det att kolla öppethållningstiderna från min blogg :-)

Nyt pieni katsaus puodin tämänhetkisiin valikoimiin...

Nu en titt på bodens utbud...

Kesäkeittiöön hurmaavia tilpehöörejä...

Tjusiga tillbehör till sommarköket...

Helmikoristelut pitsinauhat, niin kauniita! 5,90€/metri. Hiiliterässakset 13€.

Pärlprydda spetsband, så vackra! 5,90€/meter. Sax av kolstål 13€.

Sinkkitynnyrit kannella, huussin kuivikkeelle, koiranruokasäkeille, puutarhan lannospusseille...

Zinktunnor med lock, till utedasset, hundmatssäckar, trädgårdsgödselpåsar...

Juuttimatto monogrammilla 30,80€. Calou-kengät 98€ , löytyy valkoisina mm. kokoa 39.

Jutematta med monogram 30,80€. Calou-skor 98€, finns i vitt bla. i storlek 39.

Friends Forever mekkojakin alkaa löytyä ;-) Samoin kuin pellava helmiä ja avainnauhoja...

Det börjar finnas även Friends Forever klänningar ;-) Likaså linnehalsband samt nyckelhållare...

Lopuksi päivän mietelause ;-) Carpe diem- tartu hetkeen!

Nauttikaamme siis tästä ihanasta vuodenajasta!!!

Till slut dagens aforism ;-) Carpe-diem-fånga stunden!

Låt oss njuta av denna underbara årstid!!!

Friends Forever-sisustusmatka/ inredningsresa.... kuvina... i bilder...

2011-05-16T08:09:00.000-07:00

Ensimmäinen Friends Forever -matkamme tehty :-) Ja siitä tuli juuri niin ikimuistoinen kuin toivoimme. Ihanat matkalaiset, mahtavat putiikit omistajineen ja mielettömiä ostoksia!!! Naurua ja iloa piisasi alusta loppuun, pientä jännitystä myös tottakai ;-)

Tässä vielä kuvien muodossa ensimmäinen matkamme, ...toki ei viimeinen !

Den första Friends Forever resan gjord :-) Och den blev just så oförglömlig som vi hoppades. Härliga resenärer, underbara butiker med dess ägare samt otroliga shoppingfynd!!! Skratt och glädje fanns det från början till slut, lite spänning likaså ;-)

Här vår första resa, dock ej sista , i form av bilder!

Thina Two Shabby Chicks-putiikista lehdistön piirittämänä...

Thina från Two Shabby Chicks-butiken med journalister...

Sopu sijaa antaa...

Hjärterum ger stjärterum...

Huolimatta aikaisesta aamusta pääsivät kaikki heti hyvään osostosvireeseen ;-)

Trots den tidiga morgonstarten kom alla bra igång med shopping ;-)

Zandvoortissa kelpasi lepäillä muhkeissa nojatuoleissa upeassa miljöössä.

På Zandvoort kunde man vila sig i sköna fåtöljer i en underbar miljö.

Ulriksdals Slottsträdgård... unelmien kauppapuutarha!!!

Ulriksdals Slottsträdgård... otrolig handelsträdgård!!!

Silmänruokaa piisasi... vegetaarinen buffè taasen hiveli makuhermoja!

Det fanns gott om ögongodis... och den vegetariska buffèn smakade ljuvligt!

Reilun tunnin bussimatkan päässä meitä odotti TAIVAS!!! Biskåpsgården!!!

Efter en timmes bussresa kom vi till HIMMELEN!!! Biskåpsgården!!!

Marian putiikki oli niiiiin kaunis!!! Ja Maria sekä äitinsä ottivat meidät halauksin vastaan :-)

Marias butik var såååå vacker!!! Och Maria samt hennes mor tog oss emot med kramar :-)

Marian koti sai kaikki sanattomiksi! Samoin kuin herkulliset tarjoilut...

Marias hem fick alla tystna! Likaså de läckra kakorna...

Tässä mahtava, raudanlujat hermot omistava kuljettajamme Marika :-)

Här Marika, vår underbara chaufför med otroliga nerver :-)

Ja kassalla kävi vilske...

Och det var brottom vid disken...

Ilmat suosivat retkeämme, sadetta tuli ainoastaan lauantai-iltana jolloin nautimme kartanon maukkaasta illallisesta...

Vädret var på vår sida, det regnade endast på lördag kväll, och då satt vi inne på herrgården och njöt av den goda middagen...

Lauantaipäivänä ei paljoa kameraa ehditty ottaa esille, sen verran kiirusta piti kirppareiden sekä Gävlen putiikkien tutkimisessa. Tämä kuitenkin piti ikuistaa... harvemmin sitä tullaan ulkomaanmatkalta vanha lapio ja tuoli kainalossa ;-)

På lördagen hann jag inte fota så mycket , det var fullt upp med att gå runt på loppisar och inredningsbutiker i Gävle. men detta måste jag dock föreviga... det är inte så ofta man kommer hem från utlandet med en gammal spade samt stol under armen ;-)

Reissun loppuhuipennus oli varmaankin kaikkien mielestä täällä, Anne-Lien kotiputiikissa Artur&Gerdassa! Mukaan lähti kasapäin ihania , vanhoja aarteita...

En av resans höjdpunkter var säkert här, på Anne-Lies hemmabutik Artur& Gerda! Det kom med massor av härliga gamla skatter...

Lähtökahvit...ja sitten KIIREEN vilkkaa kohti satamaa... ;-)

Avskedskaffe... och sedan med FULL fart mot hamnen... ;-)

Ja kuten kuvista näkyy, Suomeen lähti paljon upeita juttuja! Huom. tässä vain murto-osa ;-)

Och som det syns från bilderna så kom det med till Finland mycket fina saker! Obs. här finns bara en bråkdel ;-)

Lopuksi vielä SUUUUURI KIIITOS kaikille ihanille naisille jotka teitte tästä matkasta ikimuistoisen!!!!!

...seuraavaa jo suunnitellaan syys-lokakuulle =)

Tervetuloa matkaan!

Till slut ett STOOOORT TACKKK till alla underbara kvinnor som gjorde denna resa oförglömlig!!!!

...nästa resa är redan under planering till september-oktober =)

Välkommen med!

Hei!

2011-04-26T06:45:00.000-07:00

No niin, nyt on puoti vihdoin valmis vastaanottamaan tulevan keäkauden :-)

Uutuuksia löytyy monelta saralta. Nettipuotia päivitän lähipäivinä...

Nå ja, nu är boden äntligen färdig att ta emot sommarsäsongen :-)

Nyheter finns bland flera områden. Kommer att uppdatera nätboden inom kort...

Nämä hurmaavat tee/kahvikupit passaavat vaikkapa äitienpäivälahjaksi, itselleen taikka omalle äidille ;-) 19,50€/kpl

Dessa ljuvliga te/kaffekoppar passar utmärkt till morsdagsgåva, till en själv eller till egen mamma ;-)

Friends forever- pellavahelmiä ( 35€) sekä avainpidikkeitä (12€)...

Friends forever- linnehalsband (35€) samt nyckelhållare (12€)...

Laventelisydämiä 12,50€... Kauniit kirjat käsintehtyä paperia, 17,50€, vaikkapa vieraskirjaksi...

Lavendelhjärtan 12,50€... Vackra böcker av handgjort papper, 17,50€, passar fast till gästbok...

Tulevana viikonloppuna on kellarilla taasen extra tapahtumia... Perjantaina 29.4 kl 11.30 alkaen myyvät Saaristomeren koulun oppilaat simaa ja munkkeja. Myös vappupalloja on tarjolla =)

Lauantaina juhlitaan syntymäpäiviä... Naapuripuotini The Earth Collection täyttää 2 vuotta ja oma puotini 3. Tarjolla pientä vappuun sopivaa virkistystä :-)

Sydämellisesti Tervetuloa!!!

Blivande veckoslut har vi i källaren lite extra händelser... På fredag 29.4 from. kl 11.30 kommer eleverna från Saaristomeren koulu att sälja mjöd och munkar. Även gasballonger finns till salu =)

Och på lördag firar vi The Earth Collections 2-års dag samt min butiks 3-årsdag. Vi bjuder på förfriskningar i wappens tecken :-)

Hjärtligt Välkommen!!!

Messuterkkuja sekä puotikuulumisia... Hälsningar från mässan samt boden...

2011-04-15T22:28:00.000-07:00

Viikko sitten olimme Virpin kanssa puoteinemme Helsingin messukeskuksessa, upea kokemus! Kiitos kaikille kävijöille!

För en vecka sedan var jag och Virpi i Helsingfors mässcenter med våra butiker, en underbar upplevelse! Tack för alla besökare!

Tässä Friends Foreverit poseerausasennossa ;-)

Här poserar Friends Forever ;-)

Kotiin tultuani pidin puodilla kevätsiivouksen ja tässä muutama otos tuloksesta...

Efter hemkomsetn hade jag vårstädning på boden, här några bilder av resultatet...

Pääsiäinen onkin jo ihan pian, tervetuloa munakynttiläostoksille =)

Påsken är just här, välkommen att shoppa äggljus =)

Ja voittajia ovat... Och vinnarna är...

2011-04-01T08:51:00.000-07:00

Ilmaisen lipun Sisusta 11 messuille saivat Sanne "Så Vitt Jag Vet"-blogista , Lotta "Hemma hos Ingeborg" blogista sekä Titti :-) Onnea! Messuilla tavataan!!! P.s Laitattehan yhteystiedot sähköpostiini amaliashem@gmail.com...

Kiitos kaikille osallistujille!

Messuhösötysterveisin,

Terhi :-)

Gratis biljett till Sisusta 11 mässan fick Sanne från "Så Vitt Jag Vet"-bloggen, Lotta från "Hemma hos Ingeborg" samt Titti :-) Grattis! Vi ses på mässan!!! P.s Skicka gärna kontaktuppgifterna till amaliashem@gmail.com...

Tack till alla deltagare!

Vimsiga mässhälsningar,

Terhi :-)

Friends Forever-makupaloja-smakbitar...

2011-03-27T00:28:00.001-07:00

Tässäpä muutama kuva Friends Forever- malliston tarjonnasta :-)

Mallistoon kuuluu sekä vaatteita että sisustustuotteita. Kaikki on valmistettu luonnonmateriaaleista eli pellavista ja puuvillasta. Kierrätysmateriaalit , eli vanhat pitsit, liinat, lakanat ovat tärkeä osa tuotteitamme. Niiden avulla on jokainen tuote oma yksilönsä!

Här några bilder från utbudet av Friends Forever-collectionen :-)

Till den hör det både kläder samt inredningsdetaljer. Allt sys av naturmaterialer, lin och bomull. Återvinning är en viktig del av collectionen, med andra ord gamla spetsar, dukar och lakan gör att varje produkt blir unik!

Kuvien tuotteet odottelevat pääsyä Sisusta 11 messuille Helsinkiin jossa siis Virpin kanssa olemme puoteinemme 7.-10.4 Eli kannattaa tulla paikan päälle ihastelemaan...ja noutamaan oma ikuinen ystävä ;-)

Dessa produkter väntar på att få komma till Sisusta 11 mässan till Helsingfors där vi alltså med Virpi kommer att vara med våra butiker 7.-10.4 Så det lönar sig att komma på plats och beundra..samt söka sin egen vän för livet ;-)

Rouheat pellavaiset puutarhaessut alkavat olla ajankohtaisia...

Grova trädgårdsförkläden i linne börjar vara aktuella...

Säilytyspussukoille löytyy aina käyttöä :-)

Till förvaringspåsar finns det alltid behov :-)

Laventelisydämet, kauniita ja käytännöllisiä :-) Messutarjouksena 10€ kpl!

Vielä muuten ehdit osallistua ilmaisten sisäänpääsylippujen arvontaan, kurkkaahan edellistä postausta!

Aurinkoisin messuterveisin,

Terhi

Lavendelhjärtan, vackra och praktiska :-) Mässerbjudande 10€ st!

Du hinner förresten ännu att delta i utlottningen av gratis inträdesbiljetter, kolla förra inlägget!

Med soliga mässhälsningar,

Terhi

Arvonta Lotteri

2011-03-21T12:16:00.000-07:00

Helsingin messukeskuksessa järjestetään keväiset

Sisusta 11 messut

yhdessä puutarhamessujen kanssa 7-10.4.

My Country Home ja Amalias Hem

ovat mukana omalla osastollaan 1d31,

jossa mm. Friends Forever- mallistoa on myynnissä.

Nyt olisi mahdollisuus tulla paikanpäälle ILMAISEKSI :))), voittamalla vapaalipun täältä tai täältä

Mikäli lisäät linkin omaan blogiisi saat kaksi lipuketta, ja kun lisäät molemmat saat neljä lipuketta, mahdollisuutesi voittoon vain kasvavat :)

Eli tähän postaukseen kommentoimalla olet mukana !

Arvonta aikaa on 31.3 klo 21.00 asti ja voittajat julkaistaan aprillipäivänä:)

Molemmat kaupat arpovat 3 lippua

Lycka till!

Good luck!

Bonne chance?!

Succes!

Onnea!

I Helsingfors mässcenter ordnas den vårliga

Sisusta 11 mässan

i samband med trädgårdsmässan 7.-10.4.

Amalias Hem och My Country Home

kommer att delta med egen avdelning 1d31,

där det bla. finns Friends Forever -produkter till salu.

Nu har Du chansen att komma in på mässan GRATIS :))), genom att vinna en fribiljett härifrån eller härifrån.

Ifall Du länkar till Din egen blogg får Du två lotter och om Du länkar de båda bloggen så får Du fyra lotter, chansen att vinna bara växer :-)

Så genom att kommentera denna postning är Du med i lotteriet!

Lotteritiden är t.o.m 31.3 och vinnarna utges på aprilldagen :-)

Båda butikerna lottar ut 3 biljetter

Lycka till!

Good luck!

Bonne chance?!

Succes!

Onnea!

Huom! Obs!

2011-03-16T11:52:00.000-07:00

Kurkatkaapa web-shopin puolelle...

Se on VIHDOIN päivitetty muutamalla uutuudella :-)

Kika in i web-shopen...

Den är ÄNTLIGEN uppdaterad med några nyheter :-)

Hejs vejs!

2011-03-13T10:14:00.000-07:00

Pikainen tervehdys puodilta :-)

Kevätaurinko on hellinyt Korppoota koko viikonlopun , myös puodilla oli mukavan vilkasta.

Sisustuspuolen uutuuksia vielä odottelen mutta Vintage by Feltä tuli kaunista tunikaa kahdessa eri värissä.

En snabb hälsning från boden :-)

Vårsolen har värmt oss under hela veckoslutet, det var livligt även på boden.

Nyheter inom inredningssidan får vi ännu vänta på men från Vintage by Fe kom det vackra tunikor i två färger.

Off-white...

Sekä vanha roosa... Koot 1-3 , hinta 51,50€. Materiaali pehmoista puuvillaa. Tulehan tutustumaan :-)

Samt gammel rosa... Storlekar 1-3, pris 51,50€. Material mjuk bomull. Kom och kika :-)

Hyvää Naistenpäivää! Trevlig Kvinnodag!

2011-03-07T23:26:00.000-08:00

Tässä virtuaaliruusu kaikille ihanille naisille! Pidetään huolta toisistamme ja nautitaan elämästä tänään ja vuoden jokaisena päivänä!!!

Här en virtuell ros till alla underbara kvinnor! Ta hand om varandra och njut av livet idag och under hela året!!!

Puodille saapui viime viikolla arjen piristykseen suloisia keittiötilpehöörejä. Tule poimimaan omasi :-)

Förra veckan kom det till boden söta kökstillbehör som piggar upp vardagen. Kom och hämta dina favoriter :-)

Ja kuten aiemminkin lähettelen tuotteita ympäri Suomen maan. Sähköpostitse (amaliashem@gmail.com) voit tiedustella tuotetietoja sekä hintoja.

Ystävällisin terveisin Terhi

Och som tidigare så skickar jag varor kring hela landet. Du kan be om information angående priser samt produktuppgifter via e-mail (amaliashem@gmail.com).

Med vänliga hälsningar Terhi

Elonmerkki ;-) Livstecken ;-)

2011-03-03T09:09:00.000-08:00

Hei pitkästä aikaa! Blogiparka on saanut olla päivittymättä jo useamman viikon ajan, toisaalta puodillakin on vietetty hiljaiseloa. Kevään uutuuksia vielä odotellaan, eikä pahemmin väkeäkään näin keskitalvella tänne saaristoon eksy.

Det var länge sen sist! Stackars blogg har inte blivit uppdaterad på flera veckor, fast det har nog varit väldigt tyst även på boden. Vi väntar ännu på vårens nyheter, och så här i mitten av vintern är det glest med besökare här ute i skärgården.

Kuvista näette kuitenkin että herkkuja puodilla on tarjolla tähänkin aikaan vuodesta :-)

Från bilderna kan ni dock se att det finns fina saker även så här års :-)

Lopuksi pari mainospätkää :-)

Huhtikuussa kannattaa piipahtaa Helsingin messukeskukseen, tarkemmin 7.-10.4, tuolloin Amalias Hem sekä My Country Home "Sisusta 11" -messuilla mukana. Samaan aikaan myös mm. puutarha- sekä mökkimessut.

Toukokuussa (12.-15.5) onkin sitten aika lähteä mukaan Friends Forever-sisustusmatkalle Ruotsiin :-) Lisätietoja löydät aiemmista postauksista. Paikkoja enää muutama jäljellä...

Iloisiin näkemisiin =)

Till slut ett par reklamsnutt :-)

I april lönar det sig att åka till Helsingfors mässcenter, mera exakt 7.-10.4, då kommer Amalias Hem samt My Country Home att ställa ut på "Sisusta 11" - mässan. Samtidigt pågår även bla. trädgårds- och stugmässan.

Och i maj är det då dags att åka på Friends Forever - inredningsresan till Sverige :-) Mera info hittar man från tidigare inlägg. Endast några platser kvar...

Det vore roligt att träffas :-)

Hrrrr...

2011-02-12T23:26:00.000-08:00

...ulkona paukkuu 20 asteen pakkanen , ei ihan sovi yhteen päivitykseni kanssa :-/ Otin näet eilen lähikuvia uusimmista ruukuista, ajatuksenani oli herätellä viherpeukaloita tulevaan kevääseen...

...ute har vi minus 20, går ej riktigt ihop med dagens uppdatering :-/ Jag tog nämligen några närbilder av de nya krukorna, tanken var att väcka alla gröna fingrar till liv inför den kommande våren...

No, joka tapauksessa puodilla kevättä odottavat mm. nämä hurmaavat rautauurnat.

Fasaaninsulat ostin muuten viikonlopun kirppikseltä...niitä nyt siirtelen paikasta toiseen :-)

Men, i vilket fall som helst så på boden väntar bla. dessa järnkrukor på våren.

Fasanfjädrarna köpte jag förresten från helgens loppis...nu flyttar jag på dem från ställle till ställe :-)

Tässä kuvassa yksi kevään suosikeistani! Ruukutuspöytäni (joka tosin on vielä hiukkasen vaiheessa...) tulee "vaatimaan" koko setin :-)

I denna bild en av mina favoriter den här våren! Mitt planteringsbord (som nog är ännu under arbete...) kommer att "kräva" hela serien :-)

Hm, käyttäkääpä mielikuvitusta... Mårbacka, orvokkeja, helmihyasintteja...

Hm, nu får man använda fantasin... Mårbacka, violer, pärlhyasintter...

Vielä siis joudumme hetken odottelemaan tuota ihanaa kevättä...

Palatakseni tähän aikaan haluan toivottaa Teille kaikille romanttista Ystävänpäivää!

P.S Olettehan huomioineet Friends Forever-sisustusmatkamme !?! Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä...

Så ännu får vi vänta på den ljuvliga våren en stund...

För att komma tillbaka till denna tid så vill ja g önska Er alla en romantisk Vändag!

P.S Ni har väl noterat vår Friends Forever-inredningsresa !?! Platserna fylls i anmälningsordning...

Friends Forever-resa även på svenska ;-)

2011-02-11T00:06:00.000-08:00

Här äntligen den svenska versionen av vårens inredningsresa till Sverige...

FRIENDS FOREVER-INREDNINGSRESA

Kom med på en vårlig inredningsresa till Sverige. Vi kommer att åka runt med egen buss och besöka inredningsbutiker, antikvitetsaffärer samt loppisar.

Vi shoppar bla. i dessa butiker : Zandvoort (www.zandvoort.se), Ulriksdals slottsträdgård (www.rappne.nu) som är en underbar handelsträdgård/butik , där kommer vi även att äta lunch. Till reseplanen hör också Biskopsgården (www.biskopsgarden.com) där Maria bjuder på eftermiddagskaffe i sin vackra trädgård eller förtjusande hem.

Vi kommer att övernatta på Söderfors herrgård som härstammar från 1600-talet , (www.soderforsherrgard.se). Där får vi njuta av välkomstdrink samt en tre rätters middag.

På lördagen kommer vi att besöka bla. ett stort loppis utanför Gävle samt lifestyle- butiken Uthuset i Stan (www.uthuset.com) i Gävle centrum.

Följ oss med Din vän på en oförglömlig Friends Forever-inredningsresa 12.-15.5 2011

Till priset ingår:

Busstransport (från/till Tammerfors)

Båtresorna i 2 pers. hytt B4 Viking Line Åbo-Stockholm- Åbo

Övernattning i 2 personers rum på Söderfors herrgård där vi får välkomstdrink, tre rätters middag samt en smaklig frukost

Eftermiddagskaffe på Biskopsgården

Pris 390€/ person

Anmälningarna till virpi@mycountryhome.fi eller amaliashem@gmail.com med rubrik "Friends Forever-resa"

Platserna fylls efter anmälningsordning. 50 damer ryms med :-)

Mera information får Ni om resan via e-mail eller genom att ringa 040 7561567/Virpi eller 045 1332701/ Terhi , och då går det bra att tala svenska :-)

Friends Forever- sisustusmatka

2011-02-09T11:27:00.000-08:00

FRIENDS FOREVER-SISUSTUSMATKA

Lähde mukaan keväiselle sisustusmatkalle Ruotsiin. Kierrämme omalla bussilla sisustusliikkeitä, antiikkikauppoja sekä kirppareita.

Shoppailemme mm.seuraavissa liikkeissä :Zandvoort (www.zandvoort.se),Ulriksdals slottsträdgård (www.rappne.nu ),upea puutarhaliike jossa nautimme myös lounaan. Matkasuunnitelmaan kuuluu myös Biskopsgården,( www.biskopsgarden.com) jossa Maria tarjoaa meille iltapäiväkahvit ostosten lomassa, joko heidän kauniissa puutarhassaan tai hurmaavassa kodissaan.

Yövymme upeassa 1600-luvun Söderforsin kartanossa,( www.soderforsherrgard.se) jossa nautimme tervetuliaismaljat sekä kolmen ruokalajin illallisen.
Lauantaina ohjelmassa on mm. suuri kirpputori Gävlen ulkopuolella sekä Lifestylepuoti Uthuset i stan ( www.uthuset.com) Gävlen keskustassa.

Tule mukaan ystäväsi kanssa nauttimaan ikimuistoinen Friends Forever-sisustusmatka 12.-15.5 2011

Matkan hintaan sisältyy:
Bussikuljetukset (lähtö/paluu Tampere)
Laivamatkat 2h hyteissä B4 Viking Line Turku-Tukholma-Turku
Yöpyminen 2h huoneissa Söderforsin kartanossa jossa meille tarjoillaan tervetuliaismaljat, kolmen ruokalajin illallinen sekä maittava aamiainen.
Kahvitarjoilu Biskopsgårdenin luona.

Matkan hinta 390 e/ henkilö.

Ilmoittautumiset virpi@mycountryhome.fi tai amaliashem@gmail.com ja tunnuksella Friends Forever-matka

Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 50 naista :)

Matkasta voitte tiedustella sähköpostitse tai puhelimitse 040 7561567/Virpi tai 045 1332701/Terhi

Hempeitä värejä ja kirppisasiaa... Ljuva färger och loppisinfo

2011-02-04T09:41:00.000-08:00

Kevään väreissä aloittelen tämän kertaisen päivityksen... Roosat ja vaaleanvihreät kynttilät tuovat pientä kevättunnelmaa vielä niin kovin talviseen meininkiin :-)

Börjar denna inlägg med lite vårens färger... Rosa och ljusgröna ljus är passliga för att ge lite vårkänsla till denna så vintriga vardag :-)

Pientä järkkäilyä olen puodilla harrastanut, sen verran on siis olo parantunut. Tosin isommissa, yli viiden kilon jutuissa sain avukseni esikoispoikani :-)

Har sysslat med lite ommöblering på boden, så pass bättre har måendet blivit. Behövde dock hjälp av min äldsta son med grejer över fem kilo :-)

Friends Forever- juttuja on sentään jokunen jäljellä, mm. pellavaisia tyynyjä sekä laventeli sydämiä. Pitäkäähän peukkuja että pääsen pian ompelukoneen ääreen!!!

Friends Forever- saker finns det ändock några kvar, bla. kuddar i linne samt lavendel hjärtan. Håll tummarna att jag snart igen kan börja sy!!!

Lopuksi kirppari-ilmoitus! Kellari täyttyy taasen iloisista myyjistä , perjantaina 11.2 klo 15-20 sekä lauantaina 12.2 klo 10-14. Tervetuloa penkomaan ja tekemään löytöjä sekä moikkaamaan tuttuja! ...Lauantaina on myös Nauvossa kirppis, joten silloin voi tehdä oikein kierroksen :-)

Till sist loppis-info! Källaren fylls igen av glada försäljare, på fredagen 11.2 kl 15-20 samt lördagen 12.2 kl 10-14. Välkommen att rota och fynda samt träffa bekanta! ...på lördag är det loppis även i Nagu, så då kan man göra en riktig "ronda" :-)

FRIENDS FOREVER

2011-02-01T06:52:00.000-08:00

Tämän linkin takaa löytyy päivän uutinen =D

Bakom denna länk hittar man dagens nyhet =D ...tyvärr dock bara på finska

"friends forever"

Mukavaa kevättalven jatkoa!

Ha en bra fortsättning på vårvintern!

Terhi

Kevättalven tervehdys! En vårvinterhälsning!

2011-01-24T11:20:00.000-08:00

Kas vain, tammikuu alkaa olla lopuillaan! Niin se talvi taittuu ja päivät pitenee :-)

Puodilla sen huomaa siitä että punaisen sävy vaihtuu hempeään roosaan...Tosin näin aluksi kukkasten muodossa.

Så ja, januari börjar ta slut! Lika så vintern och dagarna blir längre :-)

På boden märks den genom att den röda färgen ändras till ljus rosa... Dock först i form av blommor.

Ensimmäiset uudet tuotteet ovat tulossa, toivottavasti jo tällä viikolla. Mm. herkullisen värisiä kynttilöitä ja kauniita ruukkuja on odotettavissa.

De första varorna är på kommande, förhoppningsvis redan denna vecka. Det blir bla. ljus i läckra färger samt vackra krukor.

Ja ruukkujen aikahan alkaa ollakin, talven yli säilyneet pelargoniat voi lahjoa vaikka uudella, kauniilla saviruukulla. Viimevuotisia näkyykin kuvassa mutta tulossa on myös samaa sarjaa valkoisempina =)

Och det börjar ju vara dags för krukor, pelargonierna som har övervintrat kan man belöna med en ny vacker lerkruka. Fjolårets krukor syns i bilden men det är på kommande likadana men i en vit nyans =)

Tähän väliin laitan muuten pienen mainospätkän ;-)

7.-10.4 kannattaa suunnata kohti Helsinkiä ja messukeskusta. Silloin on mahdollisuus tulla moikkaamaan Virpiä ja minua Sisusta 11 messuille!!! Ja tietysti katsastamaan osastomme joka tulee huokumaan putiikkiemme tunnelmaa joka neliömillimetriltäänkin =) Samaan aikaan on myös mm. Puutarha-ja mökkimessut joten aimo annos tutkittavaa löytyy.

Här mellan blir det en liten reklamsnutt ;-)

7.-10.4 lönar det sig att åka till Helsingfors och mässcentret. Då har Ni en möjlighet att komma och hälsa på Virpi och mig på Sisusta 11 mässan!!! Och förstås bekanta er med vår monter som kommer att andas våra butikers stämning i varje kvadratmillimeter =) Samtidigt pågår trädgårds-och stugmässan så det finns mycket att se på.

Siihen saakka otetaan iisisti ja nautitaan kauniista talvestamme!

Till dess tar vi det lugnt och njuter av vår vackra vinter!

Kotona taas... Hemma igen...

2011-01-09T08:54:00.000-08:00

Pikaisesti ilmoitan että hengissä ollaan! Leikkaus sujui suunnitelmien mukaan. Olo vähän niin ja näin...joten puotia hoitaa edelleen ystäväni.

Voikaa hyvin, kuullaan ja nähdään!

Terhi

Meddelar snabbt att jag är vid liv! Operationen gick enligt planerna. Nu mår jag lite si som så... så boden sköts ännu av mina vänner.

Må så bra, vi syns och hörs!

Terhi

Hello!

2011-01-03T12:07:00.000-08:00

Niin ne viikot kuluvat... ylihuomenna onkin jo SE päivä, eli operaatio jota olen loppuvuoden odotellut. Siitä toivon mukaan alkaa paraneminen :-)

Puodilla tein inventaarion ja sielläkin tapahtuu pieniä "leikkauksia". Kuten jo aiemmin kirjoittelin on tammikuussa useita tuotteita tarjolla alennettuun hintaan. Kannattaa tulla tekemään löytöjä!

Så går veckorna... i övermorgon är det DEN dagen, alltså operationen som jag väntat på. Efter det börjar förhoppningsvis förbättringen :-)

På boden gjorde jag inventering och även där sker det små "operationer". Som jag redan tidigare skrev så finns där under januari en hel del varor med nedsatt pris. Det lönar sig att komma och fynda!

Ja kunhan pääsen sairaalasta on aika aloittaa tulevan kevään ja kesän ihanuuksien "metsästys"!

Hyviä vointeja ja leppoisia talvipäiviä!

Och så fort jag kommer från sjukhuset är det dags att börja "jaga" kommande vårens och sommarens härligheter!

Må så gott och sköna vinterdagar!

Terhi

Ale! Rea!

2010-12-28T11:33:00.000-08:00

Hei kaikki joulusta selvinneet!

Meikäläinen vietti joulun pyhät puolihorteessa ja nyt onkin aikas hyvä olo, mitä nyt ensi viikon operaatio hieman jännittää...

Tulevasta torstaista lähtien aina tammikuun loppuun saakka kaikki joulukoristeet, -tekstiilit, -servetit ym. -50%. Joukossa myös muita hyviä ale-juttuja.

Tervetuloa tekemään löytöjä!!!

Hej alla som klarat av julen!

Själv halvsov jag över julhelgerna så nu mår jag ganska så bra, är dock lite nervös över operationen som äger rum nästa vecka...

Fr.o.m. kommande torsdag och ända till slutet av januari kommer alla julpynt, -textilier, -servetter mm. att vara -50%. Därtill finns andra bra rea-saker.

Välkommen att fynda!!!

2010-12-22T23:33:00.000-08:00

Lyhyestä virsi kaunis....

Rauhallista Joulua Kaikille!!!

Kiitos myös kuluneesta vuodesta!

...kesäksi kuntoon on mottoni ;-)

Kort sagt...

En Fridfull Juletid till Er alla!

Tack även för det gågna året!

...i skick till sommaren är mitt motto ;-)

Hei pitkästä aikaa! Det var länge sen sist!

2010-12-19T04:42:00.000-08:00

Blogissa on ollut hiljaiseloa mutta onneksi puodilla sentään on elämää! Ystäväni ovat palvelleet uskollisesti jouluostosten tekijöitä.

Det har varit tyst i bloggen men som tur har butiken varit i gång! Mina vänner har troget betjänat julshoppare.

Joitain uutuuksia on myös tullut, mm. nämä pellavaiset tyynynpäälliset (40x40cm, 34€)

Det har även kommit några nyheter, bla. dessa kuddöverdrag i linne ( 40x40cm 34€)

Tervetuloa siis viime hetken jouluostoksille kellarille! Samalla voitte ihastella kaunista joulupuutamme sekä maistella lämmintä glögiä :-) ...puotinaapurini on muuten laajentanut tuotevalikoimaansa, tarjolla mm. himalajan suolaa, kookosöljyä sekä nelijalkaisille terveellistä raakaruokaa , pakasteena jauhettua nautaa, possua, kanaa sekä luita ja kuivattuna esim maksaa...on muuten Ellan suurta herkkua :-) . Neuvoja raakaruokinnasta antaa alansa huippu, Malin Ekblom .

Så välkommen till sista minutens julshopping till källaren! Samtidigt kan ni beundra vår vackra julträd samt ta en mugg varm glögg :-) ... min butiksgranne har förresten utökat sitt sortiment, det finns bla. salt fråm Himalaya , kokosolja samt till de fyrbenta vännerna hälsosam råkött; djupfryst malen nöt, gris, kyckling samt ben och som torkad tex. lever...som är förresten Ellas favorit :-) . Råd i barf-matning ger Malin Ekblom som är guru inom branchen.

Joulun aukioloajat... Julens öppethållningstider...

2010-12-05T06:24:00.000-08:00

...on lyöty lukkoon. Gunilla ja Tina pitävät edelleen putiikkia avoinna ja sivupalkissa on joulua edeltävien viikkojen aukioloajat. Joitain "lisäaukiolopäiviä" saattaa tosin vielä tulla...

Itse yritän pysyä tolpillani ja valmistautua leikkaukseen joka on 5. tammikuuta. Toki koitan päivitellä blogia kuvien kera, tänäänkin oli tarkoitus kuvata myös sisätiloissa mutta muistini hieman reistailee (enemmän kuin yleensä...) lääkkeistä johtuen ja niinpä olin liikenteessä ilman avaimia :-/ No, komeat poronsarvet olkoon tämän toisen adventtisunnuntain komistus!

Hyviä vointeja!

...har slagits fast. Gunilla och Tina håller butiken öppen fortfarande och i sidobalken finns öppethålningstiderna före julen. Några "tilläggsöppethållningsdagar" kan det ännu komma...

Själv försöker ja hålla mig på benen och förbereda mig för operationen som är den 5. januari. Ska dock försöka uppdatera bloggen med bilder, det var menigen också idag men minnet strular lite (mera än vanligt...) pga medicinerna och så var jag i farten utan nycklar :-/ No ja, de ståtliga renhornen får pryda den andra adventssöndagen!

Ha det så bra!

Huom! Obs!

2010-11-30T12:37:00.000-08:00

Vihdoinkin sain muutaman uuden tuotteen "netti puotiini"

Tervetuloa ostoksille!

Eli klikkaa viereistä kuvaa :-)

Äntligen fikc jag några nya varor till min "net bod"

Välkommen att shoppa!

Så klicka alltså på bilden bredvid :-)

Hei taas! Hej igen!

2010-11-29T06:48:00.000-08:00

Kuten kaikki asiakkaani tietävät on puodillani pieni "eteisosa" , sinne olen yleensä kerännyt kaikkea puutarhaan liittyvää. Viime ajat on tuo alue ollut hieman hunnigolla mutta tänään sain paikat kuntoon :-)

Som alla mina kunder vet har boden en liten "farstudel" , dit har jag oftast placerat sådant som hör till trädgården. Sista tiden har det varit lite "råddigt" där men idag fick jag allt i ordning :-)

Puutarhajuttuja ei toki tähän aikaan vuodesta pahemmin ole mutta paljon muuta kivaa kylläkin. Lintujen sydämen muotoiset "ruokinta-härvelit" on toki tarkoitus sijoittaa ulos...sopii esim. pikkujoululahjaksi (5€/klp).

Tällä viikolla on tulossa uutuuksia Ruotsista, mm. kauniita joulukortteja sekä pellavasia tyynynpäällisiä. Pysykäähän linjoilla :-)

Trädgårdsprylar finns det inte förstås så mycket pga. årstiden men många andra trevliga saker nog. Fåglarnas hjärtformade "matnings-grejer" ska dock placeras ute... passar tex. som en lillajulsgåva . (5€/st)

Den här veckan ska det komma nyheter från Sverige, bla. vackra julkort samt kuddfodraler i linne. Håll er på nätet :-)

1. adventti... 1.advent...

2010-11-28T08:16:00.000-08:00

Tunnelmallista adventin aikaa Teille kaikille jotka seuraatte touhujani! Ja suuri kiitos joulumarkkinoille osallistuneille, huisketta riitti koko päiväksi ja Gunilla sai seistä kassan takana suurimman osan ajasta.

En stämningsfull adventstid till Er alla som följer mina pysslanden! Och ett stort tack till alla som deltog i marknaden, det var full rulle hela dagen och Gunilla fick stå bakom kassan nästan hela tiden.

Kävin tänään puodilla nappaamassa muutaman kuvan teille jotka ette markkinoille päässeet, puotihan on pullollaan ihanuuksia; sekä joulukoristeita että mahdollisia joululahjoja...

Tässä kuvassa esim. hurmaava tyynynpäällinen "Zoie"-naiskuva 42€ (50x50cm), tausta samettia.

Var idag till boden och tog några bilder till Er som inte kunde delta i marknaden, boden är ju proppfull med härliga saker; både julpynt samt eventuella julklappar...

I denna bild tex. en förtjusande kuddfodral "Zoie"-dambild 42€ (50x50cm), bakdelen av sammet.

Nämä kauniit valurautaiset kynttilänjalat löytyvätkin web-shopista.

Dessa vackra gjutjärnsljusstakar hittar man i web-shopen.

Näillä nauhoilla koristelet niin kynttilänjalat, lasipurnukat kuin juhlamekon. Mustassa nauhassa strassikiviä ja vaaleissa helmiäishelmiä. 7,50€/metri.

Med dessa band piffar du till både ljusstakar, glasburkar samt festklänningen. I det svarta bandet finss det strassstenar och i de ljusa pärlemopärlor. 7,50€/meter.

Puna-valkoraidalliset Nyblom&Kollenin istuinpäälliset luovat hetkessä joulun tunnelmaa. 14,50€ kpl. Pellavaiset koristetyynynpäällliset 33€, teksteinä LOVE tai DREAMS.

Röd-vitrandiga stolsöverdrag från Nyblom&Kollen skapar julstämning på en gång. 14,50€ st.

Linnekuddfodraler 33€ , med text LOVE eller DREAMS.

Sinkkiset sydän kranssit 6,8 ja 10€. Iso muistikirja ruusunkuva kannessa 15,50€ ja pikkuinen reseptikirjanen 10,50€. Itse lautashylly 50€.

Hjärtkransar i zink 6,8 och 10€. Den stora antekningsboken med rosmotiv 15,50€ och den lilla reseptboken 10,50€. Själva tallrikshyllan 50€.

Iso lautashylly 84€. Peltinen kello 34€.

Den stora tallrikshyllan 84€. Klockan i plåt 34€.

Tässä uniikkeja juuttimattoja, matot on tehty vanhoista säkeistä joten kaikki ovat hieman erilaisia. Mattojen koko n.90x55cm. Hinta 29,50€. Sopii vaikkapa eteiseen,vessaan tai joulun aikaan kuusen alle :-)

Här unika mattor i jute, mattorna är gjorda av gamla säckar så alla är lite olika.Mattornas storlek är ca. 90x55cm. Pris 29,50€. Passar fast till hallen, toan eller vid julen under granen :-)

Lisää säkkkejä, rouheat ja reilun kokoiset tyynynpäälliset 70x52cm hinta 62,50€.

Mera säckar, grova och stora kuddfodral 70x52cm pris 62,50€.

No niin, ja tokihan se puotipuksukin tuhlailee... eilen "investoin" lämpöisiin ja suloisiin säärystimiin (tosin en uskalla niitä kuvan piikkareilla ainakaan näillä keleillä käyttää..). Upea laukku taasen on Virpin putiikista ( My Country Home) , siitä olen unelmoinut jo pitkään ja mikä säkä että siinä on syntymäpäiväni =). Rautatuoli onkin omasta puodista, toimittaa yöpöydän virkaa. Jos haluat itsellesi samanlaisen on hinta loppuvuoden ajan 100€ (norm.112€).

Näin tällä kertaa. Mukavaa alkavaa uutta viikkoa! Oma viikkoni alkaa taas odottavaisin mielin , josko se leikkausaika sieltä tulisi...

Nå ja, nog slösar butikstanten också pengar... igår "investerade" jag i varma och söta benvärmare (kommer dock inte att använda dem med dessa klackskor, inte i detta före åtminstones...) Den lyxiga handväskan är från Virpis butik ( My Country Home), har länge drömt om den och vilken tur att där fanns mitt födelsedag =). Järnstolen är från mitt eget bod och fungerar som nattduksbord. Om Du vill ha en likadan så är priset 100€ till årets slut (norm.112€).

Detta denna gång. Ha en trevlig ny vecka! Min vecka börjar igen i väntan på operationstiden...

Hauskaa Pikkujoulua! Trevlig Lillajul!

2010-11-25T07:29:00.000-08:00

Tänään vihdoin oli sellainen päivä että jaksoin hieman päivittää puodin ilmettä.

Idag hade jag en bra dag och orkade äntligen pynta lite i boden.

Mukavia pikkujoululahjoja on tarjolla runsaasti... mm. God Jul-pyyhkeitä, herkullista suklaata, maukasta glögiä.

Det finns gott om tregvliga lillajulsgåvor... bla. God Jul-handdukar, läcker choklad, smaklig glögg.

Adventin ajan koristeita...

Pynt till adventstiden...

Paljon kauniita joulukoristeita... Ja uutuuksien joukkoon kuuluvia roikkuvia tuikkulyhtyjä.

Många vackra juldekorationer... Och till nyheterna tillhörande värmeljuslyktor.

Ja lopuksi kaksi rautauurnaa jotka saavat "veden kielelle"...

Och till slut två gjutjärns urnor som man bara kan drägla över...

Puoti avoinna siis seuraavan kerran lauantaina jolloin kellarissa joulumarkkinameininkiä!

Lämpimästi Tervetuloa!

Nästa gång har boden alltså öppet på lördag och då har vi julmarknadsstämning!

Varmt Välkommen!

Hei ystävät! Hej mina vänner!

2010-11-23T10:07:00.000-08:00

Aika rientää ja tuota pikaa on ensimmäinen adventtisunnuntai. Vielä ehdit varustautua omalla adventtikyntteliköllä :-) Tulevana lauantaina järjestämme Stabsin kellarissa joulumarkkinat ja tuolloin on puotikin avoinna klo. 10-15. "Amaliana" toimii Gunilla, suuri kiitos hänelle.Mukana hänellä on "Made by G" tuotteita... Itse olen paikan päällä voinnin mukaan. Niskakipujen syykin on löytynyt ja olen parhaillaan leikkausjonossa, välilevypullistuma aiheuttaa nuo karmeat kivut sekä oikean käden tunnottomuuden. Toivon että operaatio tehdään mahdollisimman pian, vahvojen kipulääkkeiden syöminen ei ole kovinkaan kivaa, nuppi kun ei oikein toimi...

Mutta kaikki te joilla on mahdollisuus hurauttaa Korppooseen, tervetuloa ostoksille! Puoti täynnä ihanuuksia! Tarjolla myös glögiä sekä joulupuuroa, kaupunki tarjoaa :-)

Tiden rinner iväg och snart är det första advent. Ännu hinner Du rusta Dig med en adventsljusstake :-) Kommande lördag har vi julmarknad i Stabskällaren och då är även boden öppen kl. 10-15. Som "Amalia" fungerar Gunilla, ett stort tack till henne! Hon har med sig "Made by G" saker... Själv kommer jag att vara på plats allt efter mitt mående. Orsaken till nacksmärtorna har hittats och nu är jag i operationskö, diskbråck orsakar den hemska värken samt domningen av den högra handen. Jag hoppas att operationen blir fort, att äta starka värkmediciner är inte så kul, huvudet vill nämligen inte riktigt fungera...

Men Ni som har möjlighet att köra till Korpo, välkommen att shoppa! Boden är full av härligheter! Staden bjuder även på glögg samt julgröt :-)

Adventin alla... Före adventstiden..

2010-11-10T23:46:00.000-08:00

...piisaa monenmoista puuhaa kaikille jouluihmisille. Tänä vuonna joudun itse ottamaan tuon ajan kovin rauhallisesti mutta joulukalenteri nyt ainakin pitäisi saada tehtyä. Puodille saapui viime viikolla kuvan metallilankakalentereita, hinta 26,50€ . Ja joulun jälkeen sopii teline vaikka koruille :-)

...finns det mycket sysslor för julmänniskorna. I år måste jag själv ta det väldigt lugnt men en julkalender borde man nog få gjort. Dessa metalltrådskalendrar kom till boden i förra veckan, pris 26,50€. Och efter julen kan man använda ställningen fast till smycken :-)

Adventtikynttelikköjä varten löytyy 1-4 numerosarjoja sekä sinkkisinä , 3,40€ että köyhänhopeisina ,12€.

För adventsljusstaken finns det nummerserierna 1-4 både i zink, 3.40€ och i fattigmanssilver , 12€.

God Jul- nauhat kransseihin, lahjapaketteihin, joulun ajan tekstiileihin. 2,5cm leveys 3€/metri. Värit beige, ruskea, punainen.

God Jul-band till kransar, gåvopaket, jultidens textilier. 2,5cm bredd 3€/meter. Färgerna beige, brun, röd.

Kapeampi 1cm, 2€/metri. Värit beige, punainen, valkoinen(teksti hopeanvärinen).

Den smalare 1cm, 2€/meter. Färgerna beige, röd, vit(texten silverfärgad).

Sinkkiset sydän kranssit 6€-8€-10€. Metallikehikot sydän ja tähti, 15€. Päällystä sammaleella, puolukanvarvuilla, jouluvaloilla...

Hjärt kransar i zink 6€-8€-10€. Hjärta och stjärna i metall, 15€. Klä den med mossa, lingonris, julbelysning...

Lopuksi vielä lähikuva osasta tarjolla olevista tuikkukipposista hintoineen. Keskellä oleva kahviservettipaketti (13x13cm) antaa osviittaa tuikkujen koosta :-)

Valitettavasti ei kroppa vieläkään anna myöden yksityiskohtaisempiin kuviin ja tietoihin tuotteista...

Huomenna menen magneettiröntgeniin, josko saisin ainakin diagnoosin...

Teille kaikille hyviä vointeja!

Till slut en närbild av några värmeljuskoppar som finns på boden just nu. Pris vid varje kopp och kaffeservettpaketet (13x13cm) ger lite hum om lyktornas storlek :-)

Tyvärr ger inte min kropp lov till mera detaljerade bilder och uppgifter ang produkterna...

Imorgon ska jag på magnetröntgen, hoppas i alla fall på en diagnos...

Välmående till Er alla!

Tulevista viikoista... Om de kommande veckorna...

2010-10-31T10:12:00.000-07:00

Lauantain "joulukauden avaus" sujui mainiosti Catarinan ja Gunillan avustuksella. Suuri kiitos heille! Ja vielä suurempi kiitos siitä että he ovat lupautuneet auttamaan kunnes olen kunnossa!!!

Heillä molemmilla on toki vakityönsä joten puodin aukioloajat tulevat olemaan rajalliset.

Lördagens "julsäsongs öppning" gick mycket bra med Catarinas och Gunillas hjälp! Ett Stort tack till dem! Och ett ännu större tack för att de har lovat hjälpa mig tills jag blir bra!!! De har dock båda var sitt jobb så bodens öppethållningstider kommer att vara begränsade.

Nettipuotia en ole valitettavasti saanut täydennettyä mutta jos näet kuvissa jotain mielenkiintoista, ota toki yhteyttä :-)

Netboden har jag tyvärr inte kunnat fylla på men ifall du ser något intressant på bilderna så ta gärna kontakt :-)

Toivottavasti teidänkin marraskuun alkunne on toivoa täynnä! Itse näet toivon pääseväni kivuista kun alkuviikosta saan hieman "käsittelyjä"... Kuulemisiin!

Hoppas att även Er november början är positiv! Själv är jag nämligen hoppfull eftersom i början av veckan kommer jag att få lite "behandlingar"... Vi hörs!

Terhi

Joulun avaus... Julens öppning...

2010-10-29T11:38:00.000-07:00

...onnistui sittenkin alkuperäisen suunnitelman mukaan, kiitos ihanien ystävieni Gunillan ja Tinan! He ahkeroivat illan puodilla ja saivat esille joulun alkupalat :-)

Huomenna, lauantaina pääsette niitä jo ihastelemaan kun tytöt hyörivät putiikilla klo 10-13.

...lyckades i alla fall enligt den ursprungliga planen, tack vare mina härliga vänner Gunilla och Tina! De var så flitiga hela kvällen och fick fram julens förrätter :-)

Imorgon, lördag har ni möjlighet att komma och beundra julsakerna när tjejerna huserar på boden kl 10-13.

P.s näin suorissa riveissä ei kipposeni ole ikinä olleet ;-) Kyllä silmä lepää!

P.s i så här raka linjer har mina koppor aldrig varit tidigare ;-) Ett nöje för ögat!

HUOMIO! OBS!

2010-10-27T08:27:00.000-07:00

Tulevana lauantaina puoti avoinna klo 10-13 Gunillan ja Catarinan avustuksella.

Tiedossa jo ripaus joulun tunnelmaa...

På kommande lördag boden öppen kl 10-13 med hjälp av Gunilla och Catarina.

Lite julstämning lovas redan...

Tätä aikaa odotellessa... I väntan på den här tiden...

2010-10-25T02:09:00.000-07:00

...on puoti valitettavasti suljettu. Kolme viikkoa sitten iski selkääni pahemman luokan "noidannuoli" ja siitä tässä yritän kaikin keinoin päästä eroon.

T.Terhi

...är boden tyvärr stängd. För tre veckor sedan fick jag ett värre "nackspärr" och nu försöker jag tackla av den med alla medel.

H.Terhi

Puotikuulumisia... Nyheter från boden...

2010-10-03T10:24:00.000-07:00

Kiitos vielä näin blogin kautta kaikille markkinoille osallistuneille! Niin kävi etten yhtään kunnon kuvaa saanut napattua mutta tunnelma oli mitä mainioin ja keli suosiollinen joten väkeä oli mukavasti liikkeellä. Seuraavaksi sitten odotellaankin joulumarkkinoita (27.11) ...

Tack ännu så här via bloggen till alla som deltog i marknaden! Det blev på det viset att jag inte fick ett enda publicerbart foto men stämningen var mycket god och vädret ljuvligt så det var mycket folk i farten. Och nu väntar vi på julmarknaden (27.11)...

Jonkin verran uutuuksia on jälleen saapunut, niitä kuvailin myös "nettipuotiin". Sinne pääset klikkaamalla yläkulman kuvaa...

En del nyheter har också kommit, fotade dem även till "netboden". Dit kommer du genom att klicka på bilden i övre hörnet...

Vintage by Fe´ltä tuli uusia huiveja... Dommo by Gaworilta kelloja, kehyksiä, käpyjä...

Nya skarfar kom det från Vintage by Fe`... Från Dommo by Gawor klockor, ramar, kottar...

Lintuaiheinen, puinen kirjatuki kuuluu myös viimeisimpiin tulokkaisiin. Aina yhtä ihanaa saada uusia juttuja =)

Bokstödet i trä med fågelmotiv hör till nyheterna. Alltid lika roligt att få nya saker =)

Tosin kaikki eivät ole ihan yhtä innoissaan...

Mukavaa alkavaa viikkoa kaikille teille jotka poikkeatte blogissani!

Alla är dock inte lika ivriga...

Trevlig vecka till er alla som kollar in på min blogg!

Markkina meininkiä... Marknadsdax...

2010-09-25T09:55:00.000-07:00

Tulevana viikonloppuna Stabsin kellarissa perinteiset Mikkelinmarkkinat. Lämpimästi tervetuloa!

Kommande veckoslut i Stabs källaren traditionell Mickelsmarknad. Varmt välkomna!

Romantique...

2010-09-19T11:37:00.000-07:00

Kaiken sinkin ja pellin keskelle saapui perjantaina iso laatikollinen hurmaavia osoite- ja muistikirjoja, vihkosia sekä kortteja.

Mitt i all zink och plåt så dök det på fredag upp en stor låda med förtjusande address- och anteckningsböcker, häften samt kort.

Osan niistä laitan myös nettimyyntiin. Tämä kaunis peltirasia sisältää 20 korttia neljällä eri aiheella.

En del av dem kommer jag att ha också i netförsäljningen. Denna vackra plåtask innehåller 20 kort med fyra olika motiv.

"Busy mothers organizer" on hauska muistikirja arjen pyörittäjille :-)

Kivoja juttuja siis vaikkapa joulupukin konttiin... hups, taas höpisen joulusta... mutta olen viime päivät saalistanut joulupuodin rekvisiittaa joten tuo tuleva aika pyörii koko ajan mielessäni ;-)

Mukavaa alkavaa viikkoa taas kaikille!

"Busy mothers organizer" är en rolig anteckningsbok för den som sköter vardagsruljansen :-)

Alltså trevliga saker fast som julklapp... uups, igen babblar jag om julen... men jag har de senaste dagarna jagat rekvisita till julboden så nu har jag den kommande högtiden hela tiden i tankarna ;-)

Trvelig ny vecka igen till er alla!

Tervehdys puodilta! En hälsning från boden!

2010-09-15T03:41:00.000-07:00

No niin, nyt alkaa olla puoti joka nurkasta esittelykelpoinen ;-)

Tämän kaapin sisällöksi olin ajatellut lähinnä pelkkiä tekstiilejä mutta ne kun vielä antavat odottaa itseään niin laitoinpa sinne vähän sitä sun tätä...

No ja, nu börjar bodens varje hörn vara i sånt skick att man kan visa det ;-)

Det här skåpet hade jag tänkt fylla med nästan enbart textilier men eftersom de låter sig väntas så blev innehållet lite av varje...

Tässä hieman syksyisiä värejä, parafiinikynttilät jotka palavat kauniisti ja pitkään...

Här lite höstfärger, parafinljus som brinner vackert och länge...

Puodin "eteinen" pursuaa jälleen jos jonkinlaista sinkkiastiaa, tule valitsemaan oma suosikkisi!

Bodens "farstu" väller av alla sorters zinkbyttor, kom och välj din favorit!

Weekend-trip...

2010-09-14T12:53:00.000-07:00

Kuten jo viime postauksessa kerroinkin oli viikonloppuna vuorossa pieni retki lahden toiselle puolen, Tukholmaan. Tällä kertaa menomatka meni seilatessa, Korppoon Galtbystä näet pääsee yhteysaluksella Ahvenanmaalle ja sieltä tietenkin Tukholmaan.

Som jag i förra inlägget berättade så var det i veckoslutet dags för en liten resa över till andra sidan av viken, Stockholm. Denna gång var ditresan en "segling", Från Galtby i Korpo kan man nämligen ta båten till Åland och därifrån förstås vidare till Stockholm.

Keli oli vallan mainio merimatkalle :-) Ja kauniissa saaristossa riitti ihasteltavaa.

Vädret var ypperligt för en sjöresa :-) Och det fanns mycket att beundra i den vackra skärgården.

Tukholma taasen tarjosi nautinoja niin ruoan, juoman kuin ostosten merkeissä. Tulinen thai-salaatti vie kielen mennessään!

Stockholm däremot bjöd på njutningsfull mat, dricka samt shopping. Den starkt kryddade thai-salladen får munnen att vattnas!

Tukholman yöelämä taasen on ihan oma lukunsa ;-)

Stockholms nattliv är igen ett helt annat kapitel ;-)

Eikä Tukholmaa ilman kirppariostoksia! Nämä aarteet Hötorgetin sunnuntaikirpparilta.

Taisi olla tämän kesän viimeiset kauniit päivät, nyt onkin sadellut ja tuullut siihen malliin että syksy ON saapunut. No, se tarkoittaa sitä että on kiva taas alkaa laitella omaa kotiaan viihtyisäksi ja tunnelmalliseksi...

Mukavaa syksyä toivottelee Terhi

Och ingen Stockholm utan loppisköp! Dessa fynd hittade jag på Hötorgets söndagsloppis.

Jag tror att var det den här sommarens sista fina dagar, nu har det regnat och blåst så att hösten HAR nog kommit. Men, det betyder ju att nu är det igen roligt att börja fixa det mysigt därhemma...

En trevlig höst önskar Terhi

Tervetuloa hämärät illat! Välkommen mörka kvällar!

2010-09-08T09:43:00.000-07:00

Tänään saapui iso lasti Affarilta :-) toisin sanoen kynttilävarastot täyttyivät samoin kuin kynttilänjalka-tuikkukipposorttimentti. Tämä seinälampetti oli hurmaavampi kuin muistinkaan ;-)

Idag kom det en stor försändelse från Affari :-) med andra ord är ljusförråden fyllda likaså ljusstake-värmeljuskoppsortimentet. Denna vägglampett var finare än jag kom ihåg ;-)

Monenkokoista sinkkisoikkoa saapui myös, haloille, kukkaistutuksille...

Zinkbaljor i flera storlekar kom det också, till veden, blomsterarrangemang...

Tätä lintuhäkkiä en voinut enää vastustaa =) Lintujen sijaan "vangitsin" häkkiin tunnelman luojia...

Osa tuotteista ilmestyy pikkuhiljaa pienimuotoiseen nettipuotiini. Sitä ennen pidän pienen viikoloppuloman lahden toisella puolen!

Nu kunde jag inte mera motstå denna fågelbur =) Istället för fåglar "fångade jag in" stämningsskapare...

En del av varorna kommer att dyka upp i min småskaliga netbod. Före det kommer jag ha ett veckoslutssemester på andra sidan av viken!

Puodin syys-look... Bodens höst-look...

2010-09-03T10:07:00.000-07:00

Tässäpä muutama kuva puodin uudesta ilmeestä. Paljon saa aikaan mööpeleitä siirtelemällä.

Här några bilder från bodens nya "stil". Man åstadkommer mycket genom att flytta på möblerna.

Niinimatot tuovat mukavaa lämpöä kylmälle ja karulle betonilattialle.

Bastmattorna värmer upp det kalla och råa betongolvet.

Ja jos puodin tätiä oikein väsyttää voi vanhassa rautasängyssä ottaa pikku tirsat ;-)

Rentouttavaa viikonloppua kaikille!

T.Terhi

Och ifall butikstanten blir riktigt trött kan hon ta en tupplur i denna gamla järnsäng ;-)

Ha ett avkopplande veckoslut allihopa!

Ö.Terhi

Kirjauutuus... Boknyhet...

2010-08-31T10:00:00.000-07:00

Lev Vackert- kirja rantautui tänään myös Korppooseen. Nopeimmat saivat jo omansa ;-)

Lev Vackert- boken strandade idag även till Korpo. De snabbaste fick redan sina exemplarer ;-)

Hups, Web-shop aukesi... Web-shoppen öppnades...

2010-08-30T11:22:00.000-07:00

Yksi klikkaus ja niin aukesi puodin pikkuruinen blogi-nettikauppa... Toivon että sen avulla voin palvella teitä "pitkänmatkalaisia" sekä vakioasiakkaita jotka ette juuri "oikealla hetkellä" pääse puodilleni.

Tuotevalikoimaa laajennan sitä mukaa kuin uutuuksia saapuu, tosin koko puodin valikoimaa ei sieltä löydä... Eli tervetuloa edelleen "live-ostoksille"!

Ystävällisin terveisin Terhi

Ett klick och så öppnades bodens lilla blogg-netbutik... Jag hoppas att med den kunna betjäna er "långväga" kunder samt stamkunder som inte just "vid det rätta ögonblicket" har möjlighet att besöka boden.

Produkturvalet kommer att utökas alltefter nyheterna kommer, hela sortimentet kommer dock inte att finnas på nätet... Så att välkommen fortsätningsvis på "live-shopping"!

Med vänliga hälsningar Terhi

Kauniita yksityiskohtia... Vackra detaljer...

2010-08-23T09:04:00.000-07:00

Ensimmäiset messutilaukset saapuivat tänään, hurmaavia samettipussukoita sekä viehättäviä korurasioita...

De första mässbeställningarna kom idag, förtjusande sammetsnecessärer samt ljuvliga smyckesskrin i glas...

Valokuvakehyksiä kesän muistoille...

Fotoramar till sommarminnen...

...sekä tuleviin syyssateisiin muodokkaita sateenvarjoja ja lämpöisiä villasukkia :-)

...samt till kommande höstregn vackert formade paraplyer och varma yllesockor :-)

Olethan huomannut tulevan lauantain kirpparin! Kellarissa taas monta myyjää paikalla, tervetuloa!

Du har väl observerat kommande lördagens loppis! I källaren finns det igen många försäljare på plats, välkommen!

Tilannekatsaus... Lägesrapport...

2010-08-19T11:25:00.000-07:00

Arkeen on taas päästy puodilla kiinni, messujen jälkeiset päivät kun tuppaavat olemaan hieman "huuruisia". Muutamalta tavarantoimittajalta on saapunut uutuuksia, kuin myös vanhoja "tuttuja" suosikkeja. Mm. hiiliterässaksia lyhyellä sekä pitkällä terällä.

Nu har man kommit igång med vardagen igen, dagarna efter mässan är nämligen alltid lite "suddiga". Det har kommit nyheter från några leverantörer, samt gamla "bekanta" favoriter.

Bla. kolstålssaxar med både kort och långt bett.

Maison bellen pyykinpesu- ja huuhteluaineet ovat uutta puodilla, ekologisia ja miellyttävän tuoksuisia ja tottakai kauniissa puteleissa :-)

Maison belles byk-samt sköjlmedlen är nya i butiken, ekologiska med behaglig doft samt i en fin flaska förstås :-)

Käsivoiteiden lisäksi tarjolla myös huulivoide, nam.

Utöver handkrämerna så finns det även salva för läppar, nam.

Pitsivalikoimaankin on saapunut uusia malleja, mm. "sydänpitsi", kaunista vaikka jouluisiin ompeluksiin... Hups, mainitsinko joulun vähän liian aikaisin... ?

Till spetssortimentet har det också kommit nya modeller, bla. "hjärtspets", vackert fast till julens sömnader... Ups, månne jag nämnde julen lite för tidigt...?

Hurmaavat korurasiat loppuivat kesällä hetkessä, nyt niitä on jälleen tarjolla. Samoin kuin "kristallipäisiä" viinipullonkorkkeja sekä vetimiä. I love glamour =)

De förtjusande smyckesskrinen tog slut på en gång i somras, nu har jag sådana igen. Likaså korkar för vinflaska med "kristallhuvud" samt knoppar för lådor och skåp. I love glamour =)

Hälsningar från Stockholm!

2010-08-16T08:56:00.000-07:00

Niin tuli jälleen Formex-messut käytyä ja kuten aiemminkin hauskaa meillä Virpin kanssa oli neljän päivän ajan! Tilaus toisensa perään tuli tehtyä, nyt vain odotellaan ihanuuksien saapumista...

Och så har man igen varit på Formex-mässan och som alltid hade vi roligt med Virpi under fyra dagar! Beställning efter beställning gjordes och nu väntar vi bara på att härligheterna börjar droppa in...

Joulun tunnelmaa tässä Affarin osastolla...

Julens stämning här på Affaris avdelning...

Perjantai-ilta huipentui Pb Homen osastolla, saimme näet kutsun illanviettoon Pialta ja Beniltä kuuntelemaan Marina Mårtenssonin kaunista laulua sekä nauttimaan mukavasta seurasta kuplivan kera :-)

Fredags-kvällens höjdpunkt var den lilla festen på Pb-Homes avdelning dit vi blev inbjudna av Pia och Ben. Där fick vi njuta av Marina Mårtenssons vackra sånger samt trevlig samvaro och bubbeldricka :-)

Lauantain vietimme Tukholman keskustassa. Kävimme ihastelemassa mm. Par Courrier- liikettä jonka mukavaan omistajaan tutustuimmekin jo edellisenä iltana.

Lördagen tillbringade vi i Stockholms city. Vi besökte bla. Par Courrier- butiken vars trevliga ägare lärde vi känna redan kvällen innan.

Tässä poseerataan uskomattoman ihanan Garbo interiorsin edustalla. Huom. ostoksiakin tuli tehtyä...

Här poserar vi framför den otroligt härliga Garbo interiors- butiken. Obs. det har även shoppats...

Suuri KIITOS Virpille mahtavasta matkaseurasta!!! Lisävuosia kertyi jälleen roppakaupalla, sen verran taas tuli naurettua =)

P.S Kiitos myös teille suomalaiset kauppiaat joiden kanssa vaihdoimme kuulumisia! Mukavaa syksyä :-)

Ett stort TACK till Virpi för underbart resesällskap!!! Fick igen måånga levnadsår till, så mycket har vi igen skrattat =)

P.S Tack även till er finska butiksinnehavare med vilka vi bytte erfarenheter! Ha en bra höst :-)

Ennen messuja... Före mässan...

2010-08-09T12:11:00.000-07:00

Tässäpä vielä pikapäivitys messukuumeiselta puotipuksulta!

Mahtava kesä takana (tosin onhan sitä vielä jäljellä ;-) ...minullakin vielä kaksi lomaviikkoa pitämättä!) ja nyt on aika suunnata katseet syksyyn ja jouluun.

Virpin kanssa hyörimme jälleen Formexissa pitkän kaavan mukaan poimien uusia ihanuuksia teille uskollisille asiakkaille :-)

Syksyn mittaan aloittelen yleisön toiveesta pienimuotoista nettikauppaa, siitä sitten enemmän tuonnempana.

Här ännu ett litet inlägg av en mässfebrig butikstant!

Med en otrolig sommar bakom (dock den är inte slut ännu ;-) ...själv har jag ännu två veckor semester kvar) så är det dags att börja se fram emot hösten och julen.

Med Virpi kommer vi igen att strosa runt på Formex länge och väl, för att plocka med oss nya härligheter till er trogna kunder :-)

Under hösten kommer jag att starta den efterfrågade webbshopen, dock i liten skala, mera om det senare.

Muutamia uusia juttuja on puodille jo saapunut, mm. ihanat Marseille-saippuat kolmessa eri muodossa ja useissa tuoksuissa.

Några nya saker har det redan kommit till boden, bla. härliga Marseille-tvålar i tre olika former samt flera olika dofter.

Nyt siis pieni tauko blogissa, messujen jälkeen nähdään =)

Nu blir det alltså ett litet avbrott på bloggen, vi ses efter mässan =)

Ja voittaja on... Och vinnaren är...

2010-08-08T08:14:00.000-07:00

...mutta ennen kuin sen paljastan haluan kiittää hirrrrmuisesti kaikista ihanista kommenteista!!! Niistä sain taas rutkasti lisäenergiaa =) Ja koska kommentteja tuli niin paljon lähtee täkin lisäksi puodilta kaksi lohdutuspalkintoa...

... men före jag berättar vem som vunnit vill jag tacka jätttte mycket för alla de underbara kommentaren!!! Av de fick jag en massa extra energi =) Och eftersom det kom så många kommentarer så förutom täcket så lämnar ett par tröste priser boden...

Ja nyt asiaan eli Au Maisonin täkin uusi omistaja on Marikki! Onneaaaa!!!!

Pienet yllätyspalkinnot taasen matkaavat Sanna-Riikalle sekä Tiinalle (Mustikkamäki) :-)

Laitattehan osoitetietonne sähköpostiini amaliashem@gmail.com niin postipoika saa töitä!

Och nu till saken, den nya ägaren till Au Maisons täcke är Marikki! Grattis!!!

Små överraskningspriser går däremot till Sanna-Riikka samt Tiina (Mustikkamäki) :-)

Ni skickar väl era addressuppgifter till min e-post amaliashem@gmail.com så får postiljonen jobb!

Lämpimin terveisin /Med varma hälsningar

Terhi

Arvonta! Lotteri!

2010-07-26T06:56:00.000-07:00

No niin, 50 000 käynnin raja rikkoutui tänään ja eikun arpajaiset pystyyn! Eli kommentoimalla osallistut kauniin Au Maisonin peitteen arvontaan :-) Arvonta suoritetaan sunnuntaina 8.8 klo 18 . Onnea matkaan!

No ja, idag visar besöksräknaren över 50 000 så då var det dags för lotteri! Genom att lämna en kommentar är du med och har chansen att vinna den vackra quilten från Au Maison :-) Lotten ska dras på söndagen 8.8 kl. 18. Lycka till!

Hello!

2010-07-22T09:28:00.000-07:00

Lämpimät terveiset puodilta! Enää eivät Stabsin talon paksut kiviseinätkään pidä kuumuutta ulkopuolella... mutta onneksi se ei ole haitannut kaupankäyntiä :-) Puoti alkaa olla valmiina vastaanottamaan messu-uutuuksia joita kolmen viikon päästä Virpin kanssa lähdemme tilailemaan!

Varma hälsningar från boden! De tjocka stenväggarna i Stabs-huset har inte kunnat mera hålla hettan utanför .. men det har inte hindrat handlandet :-) Boden börjar vara redo för nya härligheter som jag och Virpi ska gå och beställa från mässan om tre veckor!

Vielä toki on tarjolla paljon kivoja juttuja, joten jos vasta nyt aloittelet lomaasi kannattaa poiketa puodille!

Ännu finns det dock många trevliga saker, så om du först nu börjar med din semester så lönar det sig nog ännu att titta in!

Puodilla sekoitus uutta ja vanhaa höystettynä omalla tuotannolla...

På boden en blandning av nytt och gammalt samt egen producerat...

Huomasin juuri että kävijämittari alkaa lähennellä 50 000... se tietää kyllä arvontaa :-)

Märkte just att besökarräknaren närmar sig 50 000... det betydet nog lotteri :-)

Kirpparimuistutus! Kom ihåg loppis!

2010-07-14T22:27:00.000-07:00

Muistutanpa vielä tulevan lauantain kirpparipäivästä. Eli 17.7 klo 10-14 on paikalla joukko myyjiä, tule tekemään löytöjä! Samalla voit kurkistaa Amaliankin puotiin :-)

Påminner er ännu om lördagens loppisdag. 17.7 kl 10-14 finns det på plats många försäljare, kom och fynda! Då kan du också kika in hos Amalia :-)

Ensi viikosta lähtien on sitten taas vaihtuvien aukiolojen aika, lomani vanhainkodilta loppuu... Eli kannattaa seurata blogista aikoja...

Från och med nästa vecka är det igen dags för varierande öppethållstider, min semester från åldringshemmet tar slut... Så det gäller att följa med öppethållstiderna från bloggen...

Huomenta kaikille! God morgon allihopa!

2010-07-08T22:13:00.000-07:00

Kesäsesonki on puodilla täydessä vauhdissa, ihanaa huomata että yhä useampi on löytänyt tiensä Amalias Hem:in :-) Ja kuten kuvista näkyy on tarjonta tällä hetkellä mitä mainioin...

Sommarsäsongen är i full gång på boden, och det är härligt att märka att flera har hittat sin väg till Amalias Hem :-) Och som ni ser från bilderna så är utbudet nu som bäst...

Puutarhalyhdyt ja viisihaarainen kynttelikkö kuuluvat uusimpiin uutuuksiin!

Trädgårdslyktorna och den femarmade ljusstaken hör till de senaste nyheterna!

Toivottavsti kesäretkeenne kuuluu piipahdus Korppoossa, olisi hauska tavata puodilla!

Terkuin,

Terhi

Hoppas ett stopp i Korpo hör till er sommartripp, det vore roligt att träffas på boden!

Hälsar,

Terhi

Kesäretki... Sommartripp...

2010-07-05T12:23:00.000-07:00

Viikonloppuna pidin pienen paussin puodin pidosta ja suuntasin perheeni kanssa Uudellemaalle. Sukuloinnin lisäksi kävimme tervehtimässä kahta mielenkiintoista herraa joilla molemilla aivan ihanat kesäparatiisit (Talvet he viettävät Aasian lämmössä).

Ensimmäiseksi kävimme Rogerin siirtolapuutarhapalstalla Helsingin Ruskeasuolla. Ihanan shabby chici miniatyyrimökki ja -puutarha.

I helgen hade jag ett litet uppehåll från boden och åkte med min familj till Nyland. Förutom att vi besökte släkten så var vi och hälsade på hos två intressanta herreman som båda har var sitt ljuvligt sommarparadis (på vintrarna vistas båda i värmen i Asien).

Först var vi hos Roger som har ett kolonilott på Brunakärr i Helsingfors. Härligt shabby chic miniatyrstuga samt-trädgård.

Helsingistä huristelimme Lohjalle , Mustioon, jossa "ruusuherra" Fredrik asustelee noin 120 ruusunsa sekä satojen perennojensa kanssa. Itsekin ruusuhullana sain monta hyvää neuvoa ruusujen hoidosta sekä lajikevalinnoista.

Från Helsingfors körde vi till Lojo, Svartå, där "rosherren" Fredrik bor med sina ca 120 rosor samt flera hundra perenner. Eftersom jag själv är rostokig så fick jag många bra tips angående skötseln samt val av sorter.

Tässä poseeraamme Fredrikin lempiruusun, Apteekkarin ruusun , edessä. Tämä pikku lomareissu teki kyllä terää, nyt on taas ihanaa jatkaa puodilla puuhastelua :-)

Här poserar vi framför Fredriks favoritros, Apotekar rosen. Den här lilla semesterresan gjorde susen, nu är det igen härligt att greja på i boden :-)

Puotikuulumisia... Nyheter från boden...

2010-07-01T11:56:00.000-07:00

Heipparallaa! Ensimmäinen lomaviikko alkaa olla takana päin, ihania aurinkoisia päiviä on piisannut. Puodilla on riittänyt tekemistä joten auringossa istuskeluun ei ole paljoa aikaa jäänyt.

Viime päivät olen purkanut laatikoista uutuuksia joita tänään hieman kuvailin, kaikkea en toki saanut kuviin mahtumaan joten kannattaa tulla paikanpäälle tutustumaan :-)

Hejssan! Den första semesterveckan börjar vara slut, det har varit härliga solskensdagar. Tid att sitta i solen har det dock inte funnits, på boden har jag haft fullt upp. De senaste dagarna har jag packat upp nyheter från lådorna, fotade en del av dem idag, men allt rymdes inte med i bilderna så det är bäst att komma på plats och bekanta sig med sortimentet :-)

Madonnat ilta-auringossa... Sievät lasiset korurasiat kuuluvat uutuuksien joukkoon.

Madonnor i kvällssol... De söta smyckesskrinen i glas hör till nyheterna.

Tilpehööriä...

Tillbehör...

Hurmaavan tuoksuinen silitysvesi kauniissa putelissa . Saippuakippoja joka lähtöön...

Strykvatten med en förtjusande doft i en vacker flaska . Tvålkoppar i alla format...

Uusi satsi ihanaisia lasikupuja alusineen.

Ny sats med glaskupor med fat.

Puutarhaan sinkkiruukkuja sekä kannuja.

Zinkkrukor samt kannor till trädgården.

Ja eikä aikaakaan niin tulee taas näillekin käyttöä :-)

Siihen saakka nautitaan ihanista, valkeista kesäöistä!

Och så småningom blir det igen aktuellt att använda dessa :-)

Tills dess ska vi njuta av de härliga , vita nätterna!

2010-06-25T05:29:00.000-07:00

Hauskaa Juhannusta kaikille!

Trevlig Midsommar till er alla!

Terhi

Lehtijuttu... Tidningsreportage...

2010-06-20T12:05:00.000-07:00

Tässä kiva muisto tältä kesältä :-)

Ihanaa juhannusviikkoa kaikille!

Toivottelee Terhi

Här ett trevligt minne från denna sommar :-)

Ha en skön midsommarvecka allihopa!

Önskar Terhi

Löytöjä... Fynd...

2010-06-12T23:31:00.001-07:00

Eilinen kirpparipäivä oli jälleen kerran oikein onnistunut, väkeä riitti vaikka ilma ei ehkä ollut paras mahdollinen... Moni tavara vaihtoi omistajaa, osa tietysti kauppiaalta toiselle ;-)

Itse sain kasaan kuvassa näkyvän "saaliin"... kannattaa siis tulla Korppooseen kirppariostoksille !

Gårdagens loppis var igen en gång riktigt lyckad, folk kom det trots att vädret inte var bästa möjliga... Många saker bytte ägare, en del förstås från ena försäljaren till den andra ;-)

Själv fick jag ihop denna "fångst"... det lönar sig alltså att komma på loppis till Korpo!

Puodin puolelle sain täksikin kesäksi myyntiin ihania lampaantaljoja paikalliselta lampurilta. Valkoisten lisäksi löytyy myös mustia. Kuten kuvasta näkyy ovat taljat reilun kokoisia ja karva ihanan pitkää ja kiharaista...

Tervetuloa ihastelemaan!

Till boden fick även i sommar härliga fårskinn från en lokal uppfödare. Förutom vita så finns det även svarta skinn. Som det synns i bilden är skinnen stora och ullen härligt långt och lockigt...

Välkommen att beundra!

Hei puodilta! Hej från boden!

2010-06-09T12:34:00.000-07:00

Syreeni on ehdottomasti lempikukkasiani! Lapsuudesta muistan ihanan syyrenimajan jonka katveessa oli kiva juoda lempi limua :-) Tämä ihana kimppu on äitini puutarhasta, oma pensaani ei vielä suostu kukkimaan...

Syrenen är absolut en av mina favoritblommor! Kommer ihåg från barndomen en härlig syrenberså där det var trevligt att dricka favorit lemonad :-) Denna buket är från mammas trädgård, min egen syrenbuske vill inte ännu ge några blommor...

Tässä hieman hämärässä kuvassa esittää pääosaa hurmaava ranskalainen , vaalea kirkkokynttelikkö...

På denna lite mörka bild spelar den ljuvliga franska , ljusa kyrkoljustaken huvudrollen...

Uusi satsi aina niin ihania posliinisia leikkuulautoja!

En ny sats av de alltid lika härliga porslinsskärbrädorna!

Laventelisydämiä hieman uudella kuosilla...

Lavendelhjärtan i en lite annorlunda modell...

Tulevana lauantaina ( 12.6) järjestämme jälleen kirppistapahtuman Stabsin kellarissa, klo 10-14.

Tule tekemään löytöjä!

Den inkommande lördagen ordnar vi igen en loppis i Stabskällaren, kl 10-14.

Kom och fynda!

Kesä! Sommar!

2010-06-02T09:02:00.000-07:00

Kovin on pitänyt kiirusta niin puodilla kuin kotirintamallakin (tilausompelua, rippijuhlia, vanhainkotitöitä...) joten uusia kuvia en valitettavasti ole ehtinyt kuvailemaan. Kesä kuitenkin on vihdoin saapunut! Monella on jo lomakin alkanut ja vielä useammalla kunhan koulut saadaan päätökseen.

Itselläni alkaa loma (vanhainkodilta siis) vasta juhannuksen jälkeen, siihen saakka puoti avoinna vaihtelevasti, kuten tähänkin asti... Arkipäivinä ovat ovet avoinna 10-15 ja lauantaisin 10-13.

Tervetuloa kesäretkelle kauniiseen Turunmaan saaristoon!

P.S Lauantaina 12.6 klo 10-14 Stabsin kellarissa kirppis, vapaita pöytiä vielä jäljellä (5€/ pöytä)

Det har varit bråda tider både på boden samt hemma (sömnadsbeställningar, konfirmationsfester, åldringshemsjobb...) så några nya bilder har jag tyvärr inte hunnit ta. Men sommaren har äntligen anlänt! Och många har redan börjat sin semester och ännu flera gör det bara skolorna avslutas.

Själv har jag semester (från åldringshemmet alltså) först efter midsommar, tills dess är butiken öppen varierande , så som hittills... På vardagar är dörrarna öppna 10-15 och på lördagar 10-13.

Välkommen på en sommarutflykt till den vackra Åboländska skärgården!

P.S På lördag 12.6 kl 10-14 loppis i Stabs-källaren, lediga bord finns kvar (5€/bord)

Tuomenkukan tuoksua... Häggblommors doft...

2010-05-25T08:02:00.000-07:00

Kevät on ihanaa aikaa! Valoa, kukkia, tuoksuja!

Våren är en härlig tid! Ljus, blommor, dofter!

Puodilla kevään huomaa myös siitä että ihania tuotteita on pöydät ja kaapit pullollaan!

På boden märks våren med att alla bord och skåp är fyllda med härliga ting!

Eilen sain vihdoin kauniit Ihrin servetit joilla kruunaat kesän kattaukset.

Igår fick jag äntligen Ihrs vackra servetter som passar utmärkt till sommarens dukningar.

Tänä kesänä löytyy kivoja juttuja myös sinisen ystäville ;-)

I sommar finns det trevliga saker även för vänner av blått ;-)

Kuten kuvasta näkyy... montaa milliä ei tyhjää tilaa ole :-) Tervetuloa hakemaan oma ihanuutesi!

Som det syns från bilden... det finns inte många fria ytor :-) Så välkommen att söka dina härligheter!

Uutta puodilla.. Nytt på boden...

2010-05-22T10:18:00.000-07:00

Näistä upeista vadeista ja kulhoista on ilo tarjoilla vaikka herkulliset salaatit.

Från dessa vackra fat och skålar är det en glädje att servera fast läckra sallader.

Kauniit kirjat osoitteille, vieraskirjaksi, muistiinpanoille...

Vackra böcker som gästbok,för addresser och anteckning...

Näyttävä lyhty ja kynttilänjalat...

Ståtlig lykta och ljusstakar...

Tämä muodokas madame kantaa Vintage by Fe´n hurmaavia kelloja, koruja sekä huivia. Lanteilla puutarha essu omaa tuotantoa :-)

Mukavaa alkavaa viikkoa!

Denna kurviga madame bär på ljuvliga klockor, smycken samt scarf från Vintage by Fe.

Runt höften ett trädgårdsförkläde av egen produktion :-)

Ha en trevlig, ny vecka!

Koukussa... I kroken...

2010-05-18T11:48:00.000-07:00

Laitanpa muutaman kuvan puodilta löytyvistä naulakoista, hyllyistä sekä koukuista.

Pikkunaulakoilla saat uutta ilmettä vaikkapa vessaan...

Sätter här några bilder på hängare, hyllor samt krokar som finns på butiken.

Med små hängare kan man lätt ändra i tex. toaletten...

Tämä rautalankahylly toimii myös pikkukeittiössa.

Denna järntrådshylla passar även bra till ett litet kök.

Kannattimilla loihdit oman mielesi mukaisen hyllyn .

Med konsoler designar du en egen hylla.

Koukuille löytyy aina paikka...

Det finns alltid plats för krokar...

Nämä "yksilöt" ovat kuin koruja :-)

Oikein kaunista kevään jatkoa teille kaikille! Nähdään puodilla!

Dessa "individer" är som smycken :-)

Ha en riktigt skön fortsättning på våren allihopa! Vi ses på boden!

Juhlakausi jatkuu... Festsäsongen fortsätter...

2010-05-09T13:10:00.000-07:00

Kevääseen ja kesään mahtuu monenmoista juhlaa. Puodilta löytyy kattauksiin useita "herkkuja". Kauniita karahveja, erilaisia jalallisia tarjoiluastioita, sieviä maljakoita...

Våren och sommaren fylls av många sorters fester. På boden finns det flera "läckerheter" till dukningarna. Vackra karaffer, olika sorters serveringsfat, söta blomvaser...

Uutuutena hurmaavia silkkisiä helminauhoja...omaa tuotantoa :-)

Som nyhet ljuvliga sidenpärlband...egen tillverkning :-)

Lopetan tämän minipostauksen omaan äitienpäivälahjaani... ukkelini nimittäin asensi tänään paikoilleen ostamani hurmaavan ikkunan!

Mukavaa alkavaa viikkoa teille kaikille!!!

Jag slutar denna minipostning med min egen morsdagspresent... min gubbe installerade nämligen idag denna vackra fönster som jag köpt en tid sedan!

Ha en bra, ny vecka allihopa!!!

Äitienpäivä lähestyy... Morsdagen närmar sig...

2010-05-03T08:52:00.000-07:00

Näihin somiin minimaljakoihin voi poimia vaikkapa äitienpäivän valkovuokot.

Till dessa söta minivaser kan man plocka fast morsdagsvitsippor .

Ja äidille lahjaksi uusi meikkipussi, pellavavahakankaasta kauniilla pitseillä höystettynä. Sisälle vaikka ruusuntuoksua käsivoiteen taikka saippuan muodossa...

Och som gåva till mor en ny sminkpåse, i linnevaxduk med vackra spetsar. Fyll den med rosendoft, som handkräm eller tvål...

Ja tässä vielä parit uutuudet...

Och här ännu ett par nyheter...

Simple is best :-)

See you!

Uutuuksia... Nyheter...

2010-05-02T09:02:00.000-07:00

Heippa puodilta!

Toukokuun ensimmäiseen päivitykseen pääsevät Ib Laursenin uutuudet. Monenmoista keittiötilpehööriä on nyt hyllyt pullollaan.

Hej från boden!

Maj månads första uppdatering innehåller Ib Laursens nyheter. Hyllorna är fyllda med många sorters kökstillbehör.

Lasipurkkeja joka lähtöön... hauskat myslikulhot... hurmaava voirasia...

Alla sorters glasburkar... roliga mysliskålar... fötjusande smörask...

Aterinlaatikkoa voi toki käyttää muuhunkin...

Bestikslåda kan man förstås använda till annat också...

Hauskat sinkkisapluunat, taitavat tosin toimia parhaiten tauluna... Herttaiset kukka"kortit" ja roosat ruukunsuojat vaikka äidille lahjaksi...

Lisää kuvia tulossa kunhan ehdin zoomailemaan :-)

Roliga zinkshabloner, passar dock bättre som tavlor... Söta blomster"kort" och rosa blomkrukor fast som gåva till mamma...

Mera bilder på kommande bara jag hinner zooma :-)

Päivän outfit... Dagens outfit...

2010-04-23T08:38:00.000-07:00

Tänään leikin muotiblogin pitäjää ;-)

Kuten jo aiemmin kerroinkin rakastan pellavaa. Eilen ompelin liivimekon jonka koristelin tietysti pitsein...

Housut olen ostanut joskus kirpparilta, lyhensin niitä hieman ja lisäsin lahkeisiin...pitsiä =)

Huivi ja kaulakoru Vintage by Fe`n. Saappaat My Country Homesta.

Mukavaa viikonloppua teille kaikille!

Idag leker jag modebloggare ;-)

Som jag berättade tidigare så älskar jag linne. Sydde igår livklänning som jag prydde med spetsar förstås...

Byxorna har jag köpt på loppis, kortade av dom och lade till lite... spets =)

Skarfen och smycket Vintage by Fe. Stövlarna från My Country Home.

Trevligt veckoslut till er alla!

Sitä sun tätä... Ett av varje...

2010-04-15T08:46:00.000-07:00

Hei taas! Tässäpä muutama otos puodilta...

Hej igen! Här några bilder från boden...

Näitä ihania lyhtyjä sain tänään lisää :-)

Dessa härliga lyktor fick jag idag mera av :-)

Valkoiset, hieman ruosteisetkin kynttilänjalat koristavat kauniisti juhlapöytää.

De vita, lite rostiga ljusstakarna pryder fint festbordet.

Puutarhasormia alkaa kutitella kun katselee näitä ihanasti patinoituneita ruukkuja!

Det börjar klia i trädgårdsfingrarna när man tittar på dessa härligt patinerade krukor.

Eli monenmoista löytyy maalaistyylistä pitäville :-)

Sydämellisesti tervetuloa!

P.s Jos matka tuntuu liian pitkältä voin laittaa ihanuuksia myös postipojan mukaan...

Det finns alltså allt möjligt till den som gillar den lantliga stilen :-)

Hjärtligt välkomna!

P.s Om resan känns för lång kan jag även skicka härligheter med postpojken...

I love linen

2010-04-10T07:33:00.000-07:00

Pellava on luonnonkuiduista ehdoton suosikkini. Puodilla tarjolla useampaa vahvuutta sekä väriä. Tilausvalikoimassa lisää vaihtoehtoja...

Linne är min favorit bland naturmaterialen. På boden finns det flera färger samt grovlekar. Och i beställningssortimentet ännu flera alternativ...

Metrihinnat pellavilla 13,00-17,50€.

Meterpriset för linnetygerna är 13,00-17,50€.

Tässä pieni "vilaus" pellavaessuista, osa ommeltu kierrätysmateriaaleista.

Här en skymt av linneförkläden, en del sydda av återvinningsmaterial.

Parin viikon lomanikin sitten loppuu. Mutta puotia pidän toki auki joka viikko, välillä tosin vain päivän pari.Ja aina saa muuten soittaa ja kysäistä josko pääsen avaamaan ovet teille sopivaan aikaan!

Ihanaa kevään jatkoa teille kaikille!

Så tog min två veckors semester slut. Men kommer nog att ha boden öppen varje vecka, ibland dock bara en eller två dagar. Och så får ni alltid ringa och fråga om jag kan komma och öppna boden då det passar er!

En härlig fortsättning på våren till er alla!

Hurmaavia tuoksuja... Förtjusande dofter...

2010-04-07T08:26:00.000-07:00

Pitkän odotuksen jälkeen sain vihdoinkin ylellisiä , ihanan tuoksuisia ja hoitavia Isabella Smithin käsivoiteita. Tarjolla ruusua, laventelia sekä melonia.

Efter en lång väntan fick jag äntligen lyxiga , härligt doftande samt vårdande handkrämer från Isabella Smith. Du kan välja mellan ros, lavendel och melon.

Nestemäisistä Marseille saippuoista löytyy tällä hetkellä laventelin sekä sitruuna-mintun tuoksua...

Bland de flytande Marseille-tvålarna finns det just nu lavendel- samt sitron-mynta doft...

Aromaterapiaa keittiöaskareisiin; appelsiini-rosmariini tiskiaine sekä keittiön puhdistussuihke. Ekologisia ja riittoisia.

Aromaterapi till kökssysslorna; appelsin-rosmarin handdiskmedel samt rengöringsspray till köket. Ekologiska samt dryga.

Pitsi-ja nauhaosastollakin paljon kaunista...

På spets-och bandavdelningen finns det också mycket vackert...

Tuolien "kesähamosia" löytyy niin yksivärisinä kuin myös ruudullisina. Ostaessasi vähintään neljä saat alennusta kaksi euroa/ päällinen...

"Sommarkjolar" för stolarna finns både enfärgade samt rutiga. När du köper minst fyra så får du två euro rabatt/ överdrag...

Tervetuloa keväisille ostoksille!

Välkommen att vårhandla!

Terhi

Lomaterveiset! Semesterhälsning!

2010-03-31T13:39:00.000-07:00

Harva taitaa lomailla työpaikallaan! No, en minäkään toimettomana ole ollut mutta ihanalta on tuntunut kun olen saanut koko viikon keskittyä vain puotiini. Kahden työn välillä "ravaaminen" on kieltämättä välillä raskasta mutta toisaalta hoitotyö vanhainkodilla on hyvää vastapainoa kaupanteolle :-)

Det är inte många som semestrar på sitt jobb! No, jag har nog inte helt varit lat men det har kännts härligt att man fått hela veckan egna sig bara till butiken. Att "springa" mellan två jobb är ärligt talat ibland tungt men å andra sidan är vårdarjobbet på åldringshemmet bra variation till butiken :-)

Kiitos pääsiäisen tulee minunkin pidettyä useampi päivä kokonaan vapaata!

Tack vare påsken kommer även jag att ha flera helt lediga dagar!

Mutta vielä torstaina sekä lauantaina on puoti avoinna. Eli ehdit siis hankkia pääsiäiskukille kauniit ruukut sekä viemisiksi vaikka söpöjä munakyntilöitä.

Men ännu på torsdag samt lördag har butiken öppet. Så du har möjlighet att skaffa vackra krukor till påskblommorna och söta äggljus som present.

Huomenna, ei vaan tänään (kello näyttää taas juoksevan) onkin kevät! Ihanaa huhtikuuta ystäväiseni!!!

Imorgon, nej idag (klockan tycks springa igen) är det våren! Ha en skön april mina vänner!!!

Kevät uutta... Vår nytt...

2010-03-28T12:23:00.000-07:00

Puodin tekstiilivalikoima täydentyi raikkailla sinisen sävyillä. Tabletteja, liinoja, mattoja, istuinpäällisiä, keittiöpyyhkeitä...

Bodets urval av tekstilier ökades med fräscha blåa toner. Tabletter, dukar, mattor, stolsöverdrag, kökshanddukar...

Rimpsuja ja röyhelöitä :-) Uusi satsi reikäompeleella koristeltuja istuinpäällisiä, nyt myös harmaana. Valkoista tikattua peitettä löytyy kahdessa koossa.

Frillor och volanger :-) En ny sats av stolsöverdrag med hålsömn , nu även i grått. Vita quiltar i två storlekar.

Puutarhakausikin toivon mukaan alkaa pian! Kaunis sademittari ja vanhan oloiset ruukut kuuluvat uutuuksiin.

Trädgårdssäsongen börjar föhoppningsvis snart! Den vackra regnmätaren och krukorna med gammaldags utseende hör till nyheterna.

Roosaa ja harmaata , nam!

Rosa och grått, nam!

Kauniista karahveista kelpaa tarjoilla juhlajuomat ...

Tervetuloa puodille tutustumaan tarkemmin, tällä ja ensi viikolla siihen tarjoutuukin monta tilaisuutta, olen nimittäin lomalla "oikeasta työstäni" =)

Ur de vakra karafferna är det ett nöje att servera festdryckerna...

Välkommen till boden att bekanta er närmare, de kommande två veckorna bjuds det flera tillfällen, har nämligen semester fån mitt "riktiga jobb" =)

Uutuuksia... Nyheter...

2010-03-16T13:15:00.000-07:00

Tässäpä pieni kierros puodin uusimpien ihanuuksien parissa.

Här en rundtur bland bodets nyaste läckerheter...

Vintage by Fe`n suloisia huiveja , kuvun alla jottei karkaa ;-)

Söta scarfar från Vintage by Fe, under kupan så att de inte springer iväg ;-)

Iik, mitä koukkuja!!!

Iik, vilka krokar!!!

Ja aina niin ihanat posliiniset leikkuulaudat. Myös metallista Storage-koria saapui lisää.

Och så de härliga skärbrädorna i porslin. Det kom även mera Storage-korgar i metall.

Harmaa-valkoruudulliset kokkaustekstiilit sopivat niin maalaiskeittiöön kuin myös modernimpaan makuun.

De grå-vitrutiga kökstekstilierna passar bra både i ett lantkök samt i en modernare miljö.

Tällaista tällä kertaa. Mukavaa viikon jatkoa!

Sådant den här gången. Ha en bra fortsättning på veckan!

2010-03-11T05:09:00.000-08:00

Yleisön pyynnöstä muutama yleiskuva puodilta... kevään uutuuksia on saapunut jo jonkin verran mutta "herkut" ovat vasta tulossa ...

På begäran av läsarna några översiktsbilder från butiken... lite av vårens nyheter har redan kommit men "läckerbitarna" är ännu på väg ...

Pahoin pelkään että ahtaajien lakko tulee viivyttämään toimituksia .

Jag är illa rädd att stuvar strejken kommer att försena vissa leveranser .

Mutta pääsiäisen tuloa ei mikään estä! Haethan puodilta kauniit ruukut pääsiäisruoholle sekä sipulikukille. Ja muistathan munakynttilät !

Men påskens frammarsch är det ingenting som förhindrar! Du hämtar väl de vackra krukarna till påskgräsen och lökväxterna. Och glöm inte äggljusen!

Tässä vielä silmäniloa paikallisen kukkakauppiaan tarjonnasta!

Här ännu ögonfröjd från den lokala blomsterhandlarens utbud!

Anna-Lenan kukkakauppa varmistaa että puodillani on aina eläviä lankaköynnöksiä :-)

Anna-Lenas blombutik säkrar att jag alltid har levande hjärtan på tråd på boden :-)

Näitä en edes uskalla ajatella...

Dessa vågar jag inte ens drömma om...

Hyviä vointeja kaikille! ...itse taistelen flunssa nr 2. vastaan...

Må så bra allihopa! ...själv kämpar jag emot flunssa nr 2. ...

Munakausi alkaa... Äggtiden börjar...

2010-03-09T12:01:00.000-08:00

Puodilla virittäydytään pikkuhiljaa pääsiäistunnelmiin. "Munakynttilät" ovat suosikkejani.

På boden börjar det rustas inför påsken. "Äggljusen" är mina favoriter.

Viimeviikkoiset kevätkylvöt alkavat jo vihertää. Sinkkimuniin voi mukavasti kätkeä suklaisia sellaisia...

Förra veckans vårsådd börjar redan grönska. I zinkäggen kan man gömma små ägg i choklad...

Kiitos vielä kaikille Ihanille Naisille jotka kävitte eilen skoolailemassa ja tutustumassa uutuuksiin. Nähdään taas loppuviikosta!
Ja nautitaanhan kevään tulosta =)

Tack ännu till alla Underbara Kvinnor som var och skålade med oss igår och bekantade er med nyheter. Vi ses igen i slutet av veckan!
Och så ska vi njuta av vårens ankomst =)