tiistai 31. joulukuuta 2013

Amalian vuosi 2013... Amalias år 2013...

Innostuin näin vuoden viimeisenä päivänä muistelemaan mennyttä vuotta... Yleensä pidän enemmän tulevaisuuden suunnittelusta mutta välillä on toki hyvä pysähtyä miettimään, että mitä tulikaan tehtyä ;)

Det är årets sista dag och jag fick inspiration att se bakåt... Annars tycker jag mera om att planera framtiden men ibland är det visst bra att stanna upp och gå genom vad man riktigt gjort under det gågna året ;)

Meikäläisen suurin muutos vuonna 2013 oli tottakai ryhtyminen kokoaikaiseksi yrittäjäksi, se tapahtui siis toukokuun puolivälissä.
Min mest radikala förändring var ju förstås det att jag blev företagare på heltid, det skedde i mitten av maj.

 


Vuoden aikana on puoti ehtinyt vaihtaa ilmettä moneen kertaan, aina vuodenaikojen mukaan :)

Under året har boden hunnit byta stämning, alltid enligt årstiden :)

 

 

Tavaraa on kuskattu suuntaan ja toiseen! Urhea apurini, oranssi ranskatar on toiminut hyvin siinä toimessa :)

Varor har förts hit och dit! Min modiga hjälpreda, den orange färgade fransyskan har tjänsgjort perfekt :)

Nauvon puoti sai alkunsa jo vuoden alussa, hiljakseen siitä on muotoutunut Amalian pikkusisko...

Nagu boden fick sin början redan i början av året, så småningom har den blivit Amalias lillasyster...

Vuoden varrella on Amalias Hem osallistunut useampiin myyntitapahtumiin, lähisaarilla sekä Tampereella. Vaikka niihin on liittynyt paljon pakkaamista ja roudaamista on ollut aina yhtä ihana esitellä puodin tarjontaa uusille asiakkaille sekä tottakai tavata vanhoja tuttuja <3

Under året har Amalias Hem deltagit i flera försäljningstillfällen, på närliggande öar samt i Tammerfors. Även om det betyder mycket packande och bärande så har det alltid varit lika roligt att presentera bodens utbud till nya kunder samt förstås till gamla bekanta <3

Toukokuussa teimme viidennen Friends Forever- matkan, Tanska ja Ruotsi olivat kohteina. Upea naisporukka teki matkasta ikimuistoisen <3 Ja oi oi, mitä ihania löytäjä kaikki tekivätkään.
I maj gjorde vi den femte Friends Forever-resan, denna gång till Danmark och Sverige. Underbara kvinnor gjorde resan oförglömlig <3 Och oj oj, vilka fynd vi alla gjorde.

Vuoden aikana on puodin nimi vilahtanut niin lehdissä kuin myös radiossakin, oikein tervetullutta, sijaintimme kun on hieman syrjäinen... ;)

Under året har bodens namn dykt upp i både tidningar samt radio, mycket välkommet, vi ligger ju lite vid sidan om ;)

Koska olen kesästä asti paneutunut pelkästään Amalias Hemiin on aikaa riittänyt myös oman malliston ompeluun, Friends Forever tuotteita on ollut saatavilla puodilla.

Eftersom jag satsat på Amalias Hem på heltid har jag haft tid även för det egna märket och därmed har det funnits Friends Forever produkter på boden.

Niin, monenmoista on vuoden aikana puuhailtu :) Nyt katseet jo tulevassa, parin viikon päästä perinteiset Formex messut Tukholmassa, eli kesää kohti mennään ja kovaa :)))

Ja, allt möjlig har man sysslat med under året :) Nu är blickarna riktade mot framtiden, om ett par veckor är det dags för den traditionella Formex mässan i Stockholm, så nu bär det iväg mot sommaren och med fart :)))

Lopuksi oikein ISO KIITOS kaikille Amalias Hemin asiakkaille &

Onnellista Uutta Vuotta 2014!!!

Och till slut ett STORT TACK till alla Amalias Hems kunder &

Gott Nytt År 2014!!!

T. Terhi-Amalia

 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti