torstai 14. helmikuuta 2013

Uutuuksia puodilla.. Nyheter på boden...

Ensimmäiset messu-uutuudet saapuivat juuri puodille :) Niistä voi jo aistia tulevan kevään ja kesän tunnelmia...

De första nyheterna från mässan har just anlänt till boden :) Man kan redan ana kommande vårens och sommarens stämningar...

Valikoimat täyttyivät mm. monenlaisilla seinänaulakoilla, koukuilla, koreilla...

Sortimentet fylldes med bla. olika sorters vägghängare, krokar, korgar...

Suosittuja kylttejä tuli useammalla tekstillä...

Populära skyltar kom det med flera olika texter...

Suloiset, vaaleanpunaiset munakupit täydentävät Mynte-astiasarjaa...

De söta, rosa äggkopparna fyller Mynte-serien...

Ja kuten tähänkin asti on Dag-15 ja Amalias Hem avoinna näin talvikaudella perjantaisin 10-17 ja lauantaisin 10-13. Seuraavat kolme viikonloppua on puotini Annen hellässä huomassa, itse pidän pienen hengähdystauon :)

Lopuksi vielä oikein Ihanaa Ystävän päivää teile kaikille <3

Ps. Ja Nauvossa liikkuvat, käykäähän kurkkaamassa Amalian Ja Örtin pikkupuotia asiamiespostissa, joka siis avoinna joka arkipäivä...

Och som hittills har Dag-15 och Amalias Hem öppet så här på vintern på fredagar 10-17 och lördagar 10-13. De följande tre veckosluten tar Anne hand om butiken, själv tar jag lite semester :)

Och till slut en Underbar Vändag till Er alla <3

Ps. Och ni som rör er i Nagu, gå och kolla Amalias och Örttis lilla butik i ombudsposten, som har alltså öppet alla vardagar...

 

tiistai 12. helmikuuta 2013

Amalias Hem goes Nauvo...

 

Joskus kaikki tapahtuu vauhdilla... :) Eli vielä muutama viikko sitten elimme toiveikkaina Nauvon puodin suhteen , ja tänään se on jo valmis ottamaan saaren asiakkaat vastaan :))

Ibland händer allt i snabb tackt... :) För någon vecka sedan var vi förhoppningsfulla angående en bod i Nagu, och idag är den redan igång för att ta emot öns kunder :))

Tuotevalikoimaa lisätään sitä mukaa kun kevään uutuuksia saapuu Amalialle...

Varusortimentet utökas vartefter det kommer nyheter till Amalias...

Tällä hetkellä jo tarjolla kaikkea kivaa maalaishenkisestä sisustuksesta pitäville ;)

Niin ja tottakai nelijalkaislle ystävillemme Käpäläkellarin tuotevalikoimissa.

Redan nu finns det gott om trevliga saker för sen som gillar lantlig stil ;)

Och förstås för våra fyrbenta vänner i Käpäläkellaris sortiment.

Ja osoite on siis Sähkömäki 1, asiamiesposti ja Saaristovaraus sekä turisti-info ovat naapureitamme...

Aukioloajat ma-to 8-17 ja pe 8-16.30

Och addressen är alltså Elbacken 1, ombudsposten och Skärgårdsbokningen samt turist-info är våra grannar...

Öppethållningstiderna är må-to 8-17 och fre 8-16.30

Ja Korppoon puotihan on näin talvikaudella avoinna perjantaisin 10-17 sekä lauantaisin 10-13. Seuraavat pari viikkoa paikan päällä huseeraa rakas Anne, itse lähden ansaitulle lomalle etelän lämpöön :)))

Ps. Uutuuksia on saapunut jo mm. Ib Laursenilta :)

Och Korpoboden har ju öppet så här på vintern fredagar 10-17 samt lördagar 10-13. Kommande två veckor sköter kära Anne butiken, själv åker jag på semester till södern och värmen :)))

Ps. Nyheter har redan kommit bla. från Ib Laursen :)

 

keskiviikko 6. helmikuuta 2013

Uusia tuulia... Nya vindar...

 

Hei kaikki Amalian ystävät, ja varsinkin te jotka asutte tai lomailette Nauvossa :) Amalias Hem sekä puotinaapurini Örtti olemme aloittaneet yhteistyön Saaristovarauksen/Postin kanssa, eli tulevaisuudessa on mahdollista shoppailla niin sisustustuotteita kuin koiran-ja kissaruokaakin Saaristo shopista joka sijaitsee Nauvon keskustassa, tarkempi aikataulu selviää lähipäivinä :))

Ai juu, uutuuksia alkaa jo saapua lahden toiselta puolen...eli esim. Ib Laursenin kuormaa odottelen :))

Hej alla Amalias vänner, och speciellt ni som bor eller vistas i Nagu :) Amalias Hem samt min butiksgranne Örtti har börjat samarbeta med Skärgårdsbokningen/Posten i Nagu, så i framtiden är det möjligt att shoppa både inredningsartiklar samt hund-och kattmat från Saaristo shop som finns i Nagu centrum, tidtabellen klarnar upp inom kort :))

Ai jo, nyheter börjar anlända redan från andra sidan viken...väntar tex. Ib Laursens försändelse :))