maanantai 24. joulukuuta 2012

Hyvää Joulua! God Jul!

Amalias Hem kiittää kaikkia ihania asiakkaitaan kuluneesta vuodesta! Nyt on aika ottaa rennosti muutama päivä :)

Amalias Hem tackar alla sina ljuva kunder för det gågna året! Nu är det dags att ta det lite lugnt några dagar :)

Ja p.s. Pitäkää huolta toisistanne!!!

Och p.s. Ta väl hand om varandra!!!

Jouluhalein/ Julkramar

Terhi-Amalia

 

torstai 20. joulukuuta 2012

Kuulumisia puodilta... En hälsning från boden...

Kiirettä on pitänyt, blogiakaan en ole saanut päivitettyä...

Mutta tässä muutama otos mm. joulumarkkinapäivästä joka oli kaikin tavoin onnistunut :)

Det har varit bråttom på sistone, har inte hunnit uppdatera bloggen på en tid..

Men här några bilder från bla. julmarknaden som var lyckad på alla sätt :)

 
Lucia kulkueineen lapsikuoron säestämänä vieraili puodilla...

Lucia med följe accompanjerad av barnkören besökte boden...

Lumimyräkästä huolimatta muutama myyjä uskaltautui ulkopaikoille...

Trots snöstormen var några försäljare modiga och sålde från utestånden...

 

Lahjapaketteja on kääritty viime viikot, mikäs sen mukavampaa :) Toivottavasti lahjan saajat ovat myöskin mielissään!

Det har lagats flera julpaket de senaste veckorna, vad är trevligare än det :) Hoppas även de som får presenterna blir glada!

Vielä on muutama päivä aikaa tehdä jouluostoksia... Puoti avoinna perjantaina 10-17, lauantaina 10-13 sekä aattona 10-12, sydämellisesti tervetuloa!!!

Ännu finns det några dagar kvar att julhandla... Boden öppen på fredag 10-17, lördag 10-13 samt på julafton 10-12, hjärtligt välkomna!!!

 

sunnuntai 9. joulukuuta 2012

Friends Forever...

Vaihteeksi muutama kuva Friends Forever- tuotteista :) Tällä hetkellä tarjolla mm. rouheita pellavatyynyjä, lasten essuja, kännykkä pusseja...
Här några bilder på Friends Forever- sortimentet :) Just nu finns det grova linnekuddar, förkläden till barn, telefonfodraler...
Ja jokunen mekkokin löytyy...

Och så finns det några klänningar...

Lopuksi vielä kuva Nauvosta jossa puotinaapurinin Annen kera tänään vierailimme... Amalias Hemin jouluinen pop up-shop sai hyvän vastaanoton samoin kuin Örtin tarjonta. ( joka siis koostuu aina vaatteista ja luonnonkosmetiikasta eläinten ruokaan :) )

Och till slut en bild från Nagu som jag med min butiksgranne Anne idag besökte... Amalias Hems juliga pop up- shop blev väl mottagen likaså Örttis utbud. ( som alltså består av allt från kläder och naturkosmetika till djurmat :) )

 

torstai 6. joulukuuta 2012

Joulun taikaa... Julstämning...

Juuri puodille saapuneet rustiikkiset kynttilänjalat sekä köyhänhopeiset joulupallot tuovat ihanaa tunnelmaa maalaishenkiseen jouluun...
De nyinkomna rustika ljusstakarna samt julbollarna i fattigmanssilver skapar en härlig stämning till en lantlig jul...
 
Dag-15 omenapuissa tunnelmaa taasen tuovat kauniit, valaistut sydämet. Metallisia kehikoita löytyy puodilta vielä muutama...

Äppelträden vid Dag-15 pryds av vackra hjärtan med belysning. Metallhjärtan har jag ännu några stycken på boden...

Lopuksi vielä kuva "tonttujen vinkkelistä" ;)) Mukavaa viikonloppua kaikille! P.s sunnuntaina matkaan puotini kera naapurisaarelle Nauvoon, tervetuloa katsastamaan Amalian joulutarjontaa :))

Till slut en titt med " tomteögon" ;)) Trevlig helg till Er alla! P.s på söndag åker jag med min bod till grannholmen Nagu, välkommen att bekanta dig med bodens jul :))