sunnuntai 31. lokakuuta 2010

Tulevista viikoista... Om de kommande veckorna...


Lauantain "joulukauden avaus" sujui mainiosti Catarinan ja Gunillan avustuksella. Suuri kiitos heille! Ja vielä suurempi kiitos siitä että he ovat lupautuneet auttamaan kunnes olen kunnossa!!!
Heillä molemmilla on toki vakityönsä joten puodin aukioloajat tulevat olemaan rajalliset.

Lördagens "julsäsongs öppning" gick mycket bra med Catarinas och Gunillas hjälp! Ett Stort tack till dem! Och ett ännu större tack för att de har lovat hjälpa mig tills jag blir bra!!! De har dock båda var sitt jobb så bodens öppethållningstider kommer att vara begränsade.


Nettipuotia en ole valitettavasti saanut täydennettyä mutta jos näet kuvissa jotain mielenkiintoista, ota toki yhteyttä :-)

Netboden har jag tyvärr inte kunnat fylla på men ifall du ser något intressant på bilderna så ta gärna kontakt :-)


Toivottavasti teidänkin marraskuun alkunne on toivoa täynnä! Itse näet toivon pääseväni kivuista kun alkuviikosta saan hieman "käsittelyjä"... Kuulemisiin!

Hoppas att även Er november början är positiv! Själv är jag nämligen hoppfull eftersom i början av veckan kommer jag att få lite "behandlingar"... Vi hörs!

Terhi


2 kommenttia:

  1. Underbara vänner!! Hälsa dem! Och krya på dig!

    VastaaPoista
  2. Ihania kuvia! Tsemppiä ja tunnelmaa joulukauteen :)

    VastaaPoista