sunnuntai 31. lokakuuta 2010

Tulevista viikoista... Om de kommande veckorna...


Lauantain "joulukauden avaus" sujui mainiosti Catarinan ja Gunillan avustuksella. Suuri kiitos heille! Ja vielä suurempi kiitos siitä että he ovat lupautuneet auttamaan kunnes olen kunnossa!!!
Heillä molemmilla on toki vakityönsä joten puodin aukioloajat tulevat olemaan rajalliset.

Lördagens "julsäsongs öppning" gick mycket bra med Catarinas och Gunillas hjälp! Ett Stort tack till dem! Och ett ännu större tack för att de har lovat hjälpa mig tills jag blir bra!!! De har dock båda var sitt jobb så bodens öppethållningstider kommer att vara begränsade.


Nettipuotia en ole valitettavasti saanut täydennettyä mutta jos näet kuvissa jotain mielenkiintoista, ota toki yhteyttä :-)

Netboden har jag tyvärr inte kunnat fylla på men ifall du ser något intressant på bilderna så ta gärna kontakt :-)


Toivottavasti teidänkin marraskuun alkunne on toivoa täynnä! Itse näet toivon pääseväni kivuista kun alkuviikosta saan hieman "käsittelyjä"... Kuulemisiin!

Hoppas att även Er november början är positiv! Själv är jag nämligen hoppfull eftersom i början av veckan kommer jag att få lite "behandlingar"... Vi hörs!

Terhi


perjantai 29. lokakuuta 2010

Joulun avaus... Julens öppning...


...onnistui sittenkin alkuperäisen suunnitelman mukaan, kiitos ihanien ystävieni Gunillan ja Tinan! He ahkeroivat illan puodilla ja saivat esille joulun alkupalat :-)
Huomenna, lauantaina pääsette niitä jo ihastelemaan kun tytöt hyörivät putiikilla klo 10-13.

...lyckades i alla fall enligt den ursprungliga planen, tack vare mina härliga vänner Gunilla och Tina! De var så flitiga hela kvällen och fick fram julens förrätter :-)
Imorgon, lördag har ni möjlighet att komma och beundra julsakerna när tjejerna huserar på boden kl 10-13.


P.s näin suorissa riveissä ei kipposeni ole ikinä olleet ;-) Kyllä silmä lepää!

P.s i så här raka linjer har mina koppor aldrig varit tidigare ;-) Ett nöje för ögat!

keskiviikko 27. lokakuuta 2010

HUOMIO! OBS!

Tulevana lauantaina puoti avoinna klo 10-13 Gunillan ja Catarinan avustuksella.
Tiedossa jo ripaus joulun tunnelmaa...

På kommande lördag boden öppen kl 10-13 med hjälp av Gunilla och Catarina.
Lite julstämning lovas redan...

maanantai 25. lokakuuta 2010

Tätä aikaa odotellessa... I väntan på den här tiden...




...on puoti valitettavasti suljettu. Kolme viikkoa sitten iski selkääni pahemman luokan "noidannuoli" ja siitä tässä yritän kaikin keinoin päästä eroon.
T.Terhi

...är boden tyvärr stängd. För tre veckor sedan fick jag ett värre "nackspärr" och nu försöker jag tackla av den med alla medel.
H.Terhi

sunnuntai 3. lokakuuta 2010

Puotikuulumisia... Nyheter från boden...


Kiitos vielä näin blogin kautta kaikille markkinoille osallistuneille! Niin kävi etten yhtään kunnon kuvaa saanut napattua mutta tunnelma oli mitä mainioin ja keli suosiollinen joten väkeä oli mukavasti liikkeellä. Seuraavaksi sitten odotellaankin joulumarkkinoita (27.11) ...

Tack ännu så här via bloggen till alla som deltog i marknaden! Det blev på det viset att jag inte fick ett enda publicerbart foto men stämningen var mycket god och vädret ljuvligt så det var mycket folk i farten. Och nu väntar vi på julmarknaden (27.11)...


Jonkin verran uutuuksia on jälleen saapunut, niitä kuvailin myös "nettipuotiin". Sinne pääset klikkaamalla yläkulman kuvaa...

En del nyheter har också kommit, fotade dem även till "netboden". Dit kommer du genom att klicka på bilden i övre hörnet...


Vintage by Fe´ltä tuli uusia huiveja... Dommo by Gaworilta kelloja, kehyksiä, käpyjä...

Nya skarfar kom det från Vintage by Fe`... Från Dommo by Gawor klockor, ramar, kottar...


Lintuaiheinen, puinen kirjatuki kuuluu myös viimeisimpiin tulokkaisiin. Aina yhtä ihanaa saada uusia juttuja =)

Bokstödet i trä med fågelmotiv hör till nyheterna. Alltid lika roligt att få nya saker =)



Tosin kaikki eivät ole ihan yhtä innoissaan...

Mukavaa alkavaa viikkoa kaikille teille jotka poikkeatte blogissani!

Alla är dock inte lika ivriga...

Trevlig vecka till er alla som kollar in på min blogg!