maanantai 26. heinäkuuta 2010

Arvonta! Lotteri!


No niin, 50 000 käynnin raja rikkoutui tänään ja eikun arpajaiset pystyyn! Eli kommentoimalla osallistut kauniin Au Maisonin peitteen arvontaan :-) Arvonta suoritetaan sunnuntaina 8.8 klo 18 . Onnea matkaan!

No ja, idag visar besöksräknaren över 50 000 så då var det dags för lotteri! Genom att lämna en kommentar är du med och har chansen att vinna den vackra quilten från Au Maison :-) Lotten ska dras på söndagen 8.8 kl. 18. Lycka till!

torstai 22. heinäkuuta 2010

Hello!

Lämpimät terveiset puodilta! Enää eivät Stabsin talon paksut kiviseinätkään pidä kuumuutta ulkopuolella... mutta onneksi se ei ole haitannut kaupankäyntiä :-) Puoti alkaa olla valmiina vastaanottamaan messu-uutuuksia joita kolmen viikon päästä Virpin kanssa lähdemme tilailemaan!

Varma hälsningar från boden! De tjocka stenväggarna i Stabs-huset har inte kunnat mera hålla hettan utanför .. men det har inte hindrat handlandet :-) Boden börjar vara redo för nya härligheter som jag och Virpi ska gå och beställa från mässan om tre veckor!


Vielä toki on tarjolla paljon kivoja juttuja, joten jos vasta nyt aloittelet lomaasi kannattaa poiketa puodille!

Ännu finns det dock många trevliga saker, så om du först nu börjar med din semester så lönar det sig nog ännu att titta in!


Puodilla sekoitus uutta ja vanhaa höystettynä omalla tuotannolla...

På boden en blandning av nytt och gammalt samt egen producerat...




Huomasin juuri että kävijämittari alkaa lähennellä 50 000... se tietää kyllä arvontaa :-)

Märkte just att besökarräknaren närmar sig 50 000... det betydet nog lotteri :-)

torstai 15. heinäkuuta 2010

Kirpparimuistutus! Kom ihåg loppis!


Muistutanpa vielä tulevan lauantain kirpparipäivästä. Eli 17.7 klo 10-14 on paikalla joukko myyjiä, tule tekemään löytöjä! Samalla voit kurkistaa Amaliankin puotiin :-)

Påminner er ännu om lördagens loppisdag. 17.7 kl 10-14 finns det på plats många försäljare, kom och fynda! Då kan du också kika in hos Amalia :-)


Ensi viikosta lähtien on sitten taas vaihtuvien aukiolojen aika, lomani vanhainkodilta loppuu... Eli kannattaa seurata blogista aikoja...

Från och med nästa vecka är det igen dags för varierande öppethållstider, min semester från åldringshemmet tar slut... Så det gäller att följa med öppethållstiderna från bloggen...

perjantai 9. heinäkuuta 2010

Huomenta kaikille! God morgon allihopa!


Kesäsesonki on puodilla täydessä vauhdissa, ihanaa huomata että yhä useampi on löytänyt tiensä Amalias Hem:in :-) Ja kuten kuvista näkyy on tarjonta tällä hetkellä mitä mainioin...

Sommarsäsongen är i full gång på boden, och det är härligt att märka att flera har hittat sin väg till Amalias Hem :-) Och som ni ser från bilderna så är utbudet nu som bäst...


Puutarhalyhdyt ja viisihaarainen kynttelikkö kuuluvat uusimpiin uutuuksiin!

Trädgårdslyktorna och den femarmade ljusstaken hör till de senaste nyheterna!


Toivottavsti kesäretkeenne kuuluu piipahdus Korppoossa, olisi hauska tavata puodilla!
Terkuin,
Terhi

Hoppas ett stopp i Korpo hör till er sommartripp, det vore roligt att träffas på boden!
Hälsar,
Terhi

maanantai 5. heinäkuuta 2010

Kesäretki... Sommartripp...


Viikonloppuna pidin pienen paussin puodin pidosta ja suuntasin perheeni kanssa Uudellemaalle. Sukuloinnin lisäksi kävimme tervehtimässä kahta mielenkiintoista herraa joilla molemilla aivan ihanat kesäparatiisit (Talvet he viettävät Aasian lämmössä).
Ensimmäiseksi kävimme Rogerin siirtolapuutarhapalstalla Helsingin Ruskeasuolla. Ihanan shabby chici miniatyyrimökki ja -puutarha.

I helgen hade jag ett litet uppehåll från boden och åkte med min familj till Nyland. Förutom att vi besökte släkten så var vi och hälsade på hos två intressanta herreman som båda har var sitt ljuvligt sommarparadis (på vintrarna vistas båda i värmen i Asien).
Först var vi hos Roger som har ett kolonilott på Brunakärr i Helsingfors. Härligt shabby chic miniatyrstuga samt-trädgård.


Helsingistä huristelimme Lohjalle , Mustioon, jossa "ruusuherra" Fredrik asustelee noin 120 ruusunsa sekä satojen perennojensa kanssa. Itsekin ruusuhullana sain monta hyvää neuvoa ruusujen hoidosta sekä lajikevalinnoista.

Från Helsingfors körde vi till Lojo, Svartå, där "rosherren" Fredrik bor med sina ca 120 rosor samt flera hundra perenner. Eftersom jag själv är rostokig så fick jag många bra tips angående skötseln samt val av sorter.

Tässä poseeraamme Fredrikin lempiruusun, Apteekkarin ruusun , edessä. Tämä pikku lomareissu teki kyllä terää, nyt on taas ihanaa jatkaa puodilla puuhastelua :-)

Här poserar vi framför Fredriks favoritros, Apotekar rosen. Den här lilla semesterresan gjorde susen, nu är det igen härligt att greja på i boden :-)

torstai 1. heinäkuuta 2010

Puotikuulumisia... Nyheter från boden...


Heipparallaa! Ensimmäinen lomaviikko alkaa olla takana päin, ihania aurinkoisia päiviä on piisannut. Puodilla on riittänyt tekemistä joten auringossa istuskeluun ei ole paljoa aikaa jäänyt.
Viime päivät olen purkanut laatikoista uutuuksia joita tänään hieman kuvailin, kaikkea en toki saanut kuviin mahtumaan joten kannattaa tulla paikanpäälle tutustumaan :-)

Hejssan! Den första semesterveckan börjar vara slut, det har varit härliga solskensdagar. Tid att sitta i solen har det dock inte funnits, på boden har jag haft fullt upp. De senaste dagarna har jag packat upp nyheter från lådorna, fotade en del av dem idag, men allt rymdes inte med i bilderna så det är bäst att komma på plats och bekanta sig med sortimentet :-)


Madonnat ilta-auringossa... Sievät lasiset korurasiat kuuluvat uutuuksien joukkoon.

Madonnor i kvällssol... De söta smyckesskrinen i glas hör till nyheterna.


Tilpehööriä...

Tillbehör...


Hurmaavan tuoksuinen silitysvesi kauniissa putelissa . Saippuakippoja joka lähtöön...

Strykvatten med en förtjusande doft i en vacker flaska . Tvålkoppar i alla format...


Uusi satsi ihanaisia lasikupuja alusineen.

Ny sats med glaskupor med fat.


Puutarhaan sinkkiruukkuja sekä kannuja.

Zinkkrukor samt kannor till trädgården.


Ja eikä aikaakaan niin tulee taas näillekin käyttöä :-)
Siihen saakka nautitaan ihanista, valkeista kesäöistä!

Och så småningom blir det igen aktuellt att använda dessa :-)
Tills dess ska vi njuta av de härliga , vita nätterna!