tiistai 28. joulukuuta 2010

Ale! Rea!

Hei kaikki joulusta selvinneet!
Meikäläinen vietti joulun pyhät puolihorteessa ja nyt onkin aikas hyvä olo, mitä nyt ensi viikon operaatio hieman jännittää...

Tulevasta torstaista lähtien aina tammikuun loppuun saakka kaikki joulukoristeet, -tekstiilit, -servetit ym. -50%. Joukossa myös muita hyviä ale-juttuja.

Tervetuloa tekemään löytöjä!!!



Hej alla som klarat av julen!
Själv halvsov jag över julhelgerna så nu mår jag ganska så bra, är dock lite nervös över operationen som äger rum nästa vecka...

Fr.o.m. kommande torsdag och ända till slutet av januari kommer alla julpynt, -textilier, -servetter mm. att vara -50%. Därtill finns andra bra rea-saker.

Välkommen att fynda!!!

torstai 23. joulukuuta 2010


Lyhyestä virsi kaunis....

Rauhallista Joulua Kaikille!!!

Kiitos myös kuluneesta vuodesta!

...kesäksi kuntoon on mottoni ;-)

Kort sagt...

En Fridfull Juletid till Er alla!

Tack även för det gågna året!

...i skick till sommaren är mitt motto ;-)

sunnuntai 19. joulukuuta 2010

Hei pitkästä aikaa! Det var länge sen sist!


Blogissa on ollut hiljaiseloa mutta onneksi puodilla sentään on elämää! Ystäväni ovat palvelleet uskollisesti jouluostosten tekijöitä.

Det har varit tyst i bloggen men som tur har butiken varit i gång! Mina vänner har troget betjänat julshoppare.





Joitain uutuuksia on myös tullut, mm. nämä pellavaiset tyynynpäälliset (40x40cm, 34€)

Det har även kommit några nyheter, bla. dessa kuddöverdrag i linne ( 40x40cm 34€)



Tervetuloa siis viime hetken jouluostoksille kellarille! Samalla voitte ihastella kaunista joulupuutamme sekä maistella lämmintä glögiä :-) ...puotinaapurini on muuten laajentanut tuotevalikoimaansa, tarjolla mm. himalajan suolaa, kookosöljyä sekä nelijalkaisille terveellistä raakaruokaa , pakasteena jauhettua nautaa, possua, kanaa sekä luita ja kuivattuna esim maksaa...on muuten Ellan suurta herkkua :-) . Neuvoja raakaruokinnasta antaa alansa huippu, Malin Ekblom .

Så välkommen till sista minutens julshopping till källaren! Samtidigt kan ni beundra vår vackra julträd samt ta en mugg varm glögg :-) ... min butiksgranne har förresten utökat sitt sortiment, det finns bla. salt fråm Himalaya , kokosolja samt till de fyrbenta vännerna hälsosam råkött; djupfryst malen nöt, gris, kyckling samt ben och som torkad tex. lever...som är förresten Ellas favorit :-) . Råd i barf-matning ger Malin Ekblom som är guru inom branchen.

sunnuntai 5. joulukuuta 2010

Joulun aukioloajat... Julens öppethållningstider...



...on lyöty lukkoon. Gunilla ja Tina pitävät edelleen putiikkia avoinna ja sivupalkissa on joulua edeltävien viikkojen aukioloajat. Joitain "lisäaukiolopäiviä" saattaa tosin vielä tulla...

Itse yritän pysyä tolpillani ja valmistautua leikkaukseen joka on 5. tammikuuta. Toki koitan päivitellä blogia kuvien kera, tänäänkin oli tarkoitus kuvata myös sisätiloissa mutta muistini hieman reistailee (enemmän kuin yleensä...) lääkkeistä johtuen ja niinpä olin liikenteessä ilman avaimia :-/ No, komeat poronsarvet olkoon tämän toisen adventtisunnuntain komistus!
Hyviä vointeja!

...har slagits fast. Gunilla och Tina håller butiken öppen fortfarande och i sidobalken finns öppethålningstiderna före julen. Några "tilläggsöppethållningsdagar" kan det ännu komma...

Själv försöker ja hålla mig på benen och förbereda mig för operationen som är den 5. januari. Ska dock försöka uppdatera bloggen med bilder, det var menigen också idag men minnet strular lite (mera än vanligt...) pga medicinerna och så var jag i farten utan nycklar :-/ No ja, de ståtliga renhornen får pryda den andra adventssöndagen!
Ha det så bra!

tiistai 30. marraskuuta 2010

Huom! Obs!

Vihdoinkin sain muutaman uuden tuotteen "netti puotiini"
Tervetuloa ostoksille!
Eli klikkaa viereistä kuvaa :-)

Äntligen fikc jag några nya varor till min "net bod"
Välkommen att shoppa!
Så klicka alltså på bilden bredvid :-)

maanantai 29. marraskuuta 2010

Hei taas! Hej igen!


Kuten kaikki asiakkaani tietävät on puodillani pieni "eteisosa" , sinne olen yleensä kerännyt kaikkea puutarhaan liittyvää. Viime ajat on tuo alue ollut hieman hunnigolla mutta tänään sain paikat kuntoon :-)

Som alla mina kunder vet har boden en liten "farstudel" , dit har jag oftast placerat sådant som hör till trädgården. Sista tiden har det varit lite "råddigt" där men idag fick jag allt i ordning :-)


Puutarhajuttuja ei toki tähän aikaan vuodesta pahemmin ole mutta paljon muuta kivaa kylläkin. Lintujen sydämen muotoiset "ruokinta-härvelit" on toki tarkoitus sijoittaa ulos...sopii esim. pikkujoululahjaksi (5€/klp).
Tällä viikolla on tulossa uutuuksia Ruotsista, mm. kauniita joulukortteja sekä pellavasia tyynynpäällisiä. Pysykäähän linjoilla :-)

Trädgårdsprylar finns det inte förstås så mycket pga. årstiden men många andra trevliga saker nog. Fåglarnas hjärtformade "matnings-grejer" ska dock placeras ute... passar tex. som en lillajulsgåva . (5€/st)
Den här veckan ska det komma nyheter från Sverige, bla. vackra julkort samt kuddfodraler i linne. Håll er på nätet :-)

sunnuntai 28. marraskuuta 2010

1. adventti... 1.advent...


Tunnelmallista adventin aikaa Teille kaikille jotka seuraatte touhujani! Ja suuri kiitos joulumarkkinoille osallistuneille, huisketta riitti koko päiväksi ja Gunilla sai seistä kassan takana suurimman osan ajasta.

En stämningsfull adventstid till Er alla som följer mina pysslanden! Och ett stort tack till alla som deltog i marknaden, det var full rulle hela dagen och Gunilla fick stå bakom kassan nästan hela tiden.


Kävin tänään puodilla nappaamassa muutaman kuvan teille jotka ette markkinoille päässeet, puotihan on pullollaan ihanuuksia; sekä joulukoristeita että mahdollisia joululahjoja...
Tässä kuvassa esim. hurmaava tyynynpäällinen "Zoie"-naiskuva 42€ (50x50cm), tausta samettia.

Var idag till boden och tog några bilder till Er som inte kunde delta i marknaden, boden är ju proppfull med härliga saker; både julpynt samt eventuella julklappar...
I denna bild tex. en förtjusande kuddfodral "Zoie"-dambild 42€ (50x50cm), bakdelen av sammet.



Nämä kauniit valurautaiset kynttilänjalat löytyvätkin web-shopista.

Dessa vackra gjutjärnsljusstakar hittar man i web-shopen.


Näillä nauhoilla koristelet niin kynttilänjalat, lasipurnukat kuin juhlamekon. Mustassa nauhassa strassikiviä ja vaaleissa helmiäishelmiä. 7,50€/metri.

Med dessa band piffar du till både ljusstakar, glasburkar samt festklänningen. I det svarta bandet finss det strassstenar och i de ljusa pärlemopärlor. 7,50€/meter.


Puna-valkoraidalliset Nyblom&Kollenin istuinpäälliset luovat hetkessä joulun tunnelmaa. 14,50€ kpl. Pellavaiset koristetyynynpäällliset 33€, teksteinä LOVE tai DREAMS.

Röd-vitrandiga stolsöverdrag från Nyblom&Kollen skapar julstämning på en gång. 14,50€ st.
Linnekuddfodraler 33€ , med text LOVE eller DREAMS.



Sinkkiset sydän kranssit 6,8 ja 10€. Iso muistikirja ruusunkuva kannessa 15,50€ ja pikkuinen reseptikirjanen 10,50€. Itse lautashylly 50€.

Hjärtkransar i zink 6,8 och 10€. Den stora antekningsboken med rosmotiv 15,50€ och den lilla reseptboken 10,50€. Själva tallrikshyllan 50€.


Iso lautashylly 84€. Peltinen kello 34€.

Den stora tallrikshyllan 84€. Klockan i plåt 34€.


Tässä uniikkeja juuttimattoja, matot on tehty vanhoista säkeistä joten kaikki ovat hieman erilaisia. Mattojen koko n.90x55cm. Hinta 29,50€. Sopii vaikkapa eteiseen,vessaan tai joulun aikaan kuusen alle :-)

Här unika mattor i jute, mattorna är gjorda av gamla säckar så alla är lite olika.Mattornas storlek är ca. 90x55cm. Pris 29,50€. Passar fast till hallen, toan eller vid julen under granen :-)



Lisää säkkkejä, rouheat ja reilun kokoiset tyynynpäälliset 70x52cm hinta 62,50€.

Mera säckar, grova och stora kuddfodral 70x52cm pris 62,50€.



No niin, ja tokihan se puotipuksukin tuhlailee... eilen "investoin" lämpöisiin ja suloisiin säärystimiin (tosin en uskalla niitä kuvan piikkareilla ainakaan näillä keleillä käyttää..). Upea laukku taasen on Virpin putiikista ( My Country Home) , siitä olen unelmoinut jo pitkään ja mikä säkä että siinä on syntymäpäiväni =). Rautatuoli onkin omasta puodista, toimittaa yöpöydän virkaa. Jos haluat itsellesi samanlaisen on hinta loppuvuoden ajan 100€ (norm.112€).

Näin tällä kertaa. Mukavaa alkavaa uutta viikkoa! Oma viikkoni alkaa taas odottavaisin mielin , josko se leikkausaika sieltä tulisi...

Nå ja, nog slösar butikstanten också pengar... igår "investerade" jag i varma och söta benvärmare (kommer dock inte att använda dem med dessa klackskor, inte i detta före åtminstones...) Den lyxiga handväskan är från Virpis butik ( My Country Home), har länge drömt om den och vilken tur att där fanns mitt födelsedag =). Järnstolen är från mitt eget bod och fungerar som nattduksbord. Om Du vill ha en likadan så är priset 100€ till årets slut (norm.112€).

Detta denna gång. Ha en trevlig ny vecka! Min vecka börjar igen i väntan på operationstiden...

torstai 25. marraskuuta 2010

Hauskaa Pikkujoulua! Trevlig Lillajul!

Tänään vihdoin oli sellainen päivä että jaksoin hieman päivittää puodin ilmettä.

Idag hade jag en bra dag och orkade äntligen pynta lite i boden.

Mukavia pikkujoululahjoja on tarjolla runsaasti... mm. God Jul-pyyhkeitä, herkullista suklaata, maukasta glögiä.

Det finns gott om tregvliga lillajulsgåvor... bla. God Jul-handdukar, läcker choklad, smaklig glögg.


Adventin ajan koristeita...

Pynt till adventstiden...


Paljon kauniita joulukoristeita... Ja uutuuksien joukkoon kuuluvia roikkuvia tuikkulyhtyjä.

Många vackra juldekorationer... Och till nyheterna tillhörande värmeljuslyktor.


Ja lopuksi kaksi rautauurnaa jotka saavat "veden kielelle"...

Och till slut två gjutjärns urnor som man bara kan drägla över...

Kursiivi
Puoti avoinna siis seuraavan kerran lauantaina jolloin kellarissa joulumarkkinameininkiä!

Lämpimästi Tervetuloa!

Nästa gång har boden alltså öppet på lördag och då har vi julmarknadsstämning!

Varmt Välkommen!


tiistai 23. marraskuuta 2010

Hei ystävät! Hej mina vänner!


Aika rientää ja tuota pikaa on ensimmäinen adventtisunnuntai. Vielä ehdit varustautua omalla adventtikyntteliköllä :-) Tulevana lauantaina järjestämme Stabsin kellarissa joulumarkkinat ja tuolloin on puotikin avoinna klo. 10-15. "Amaliana" toimii Gunilla, suuri kiitos hänelle.Mukana hänellä on "Made by G" tuotteita... Itse olen paikan päällä voinnin mukaan. Niskakipujen syykin on löytynyt ja olen parhaillaan leikkausjonossa, välilevypullistuma aiheuttaa nuo karmeat kivut sekä oikean käden tunnottomuuden. Toivon että operaatio tehdään mahdollisimman pian, vahvojen kipulääkkeiden syöminen ei ole kovinkaan kivaa, nuppi kun ei oikein toimi...

Mutta kaikki te joilla on mahdollisuus hurauttaa Korppooseen, tervetuloa ostoksille! Puoti täynnä ihanuuksia! Tarjolla myös glögiä sekä joulupuuroa, kaupunki tarjoaa :-)

Tiden rinner iväg och snart är det första advent. Ännu hinner Du rusta Dig med en adventsljusstake :-) Kommande lördag har vi julmarknad i Stabskällaren och då är även boden öppen kl. 10-15. Som "Amalia" fungerar Gunilla, ett stort tack till henne! Hon har med sig "Made by G" saker... Själv kommer jag att vara på plats allt efter mitt mående. Orsaken till nacksmärtorna har hittats och nu är jag i operationskö, diskbråck orsakar den hemska värken samt domningen av den högra handen. Jag hoppas att operationen blir fort, att äta starka värkmediciner är inte så kul, huvudet vill nämligen inte riktigt fungera...

Men Ni som har möjlighet att köra till Korpo, välkommen att shoppa! Boden är full av härligheter! Staden bjuder även på glögg samt julgröt :-)

torstai 11. marraskuuta 2010

Adventin alla... Före adventstiden..


...piisaa monenmoista puuhaa kaikille jouluihmisille. Tänä vuonna joudun itse ottamaan tuon ajan kovin rauhallisesti mutta joulukalenteri nyt ainakin pitäisi saada tehtyä. Puodille saapui viime viikolla kuvan metallilankakalentereita, hinta 26,50€ . Ja joulun jälkeen sopii teline vaikka koruille :-)

...finns det mycket sysslor för julmänniskorna. I år måste jag själv ta det väldigt lugnt men en julkalender borde man nog få gjort. Dessa metalltrådskalendrar kom till boden i förra veckan, pris 26,50€. Och efter julen kan man använda ställningen fast till smycken :-)


Adventtikynttelikköjä varten löytyy 1-4 numerosarjoja sekä sinkkisinä , 3,40€ että köyhänhopeisina ,12€.

För adventsljusstaken finns det nummerserierna 1-4 både i zink, 3.40€ och i fattigmanssilver , 12€.


God Jul- nauhat kransseihin, lahjapaketteihin, joulun ajan tekstiileihin. 2,5cm leveys 3€/metri. Värit beige, ruskea, punainen.

God Jul-band till kransar, gåvopaket, jultidens textilier. 2,5cm bredd 3€/meter. Färgerna beige, brun, röd.


Kapeampi 1cm, 2€/metri. Värit beige, punainen, valkoinen(teksti hopeanvärinen).

Den smalare 1cm, 2€/meter. Färgerna beige, röd, vit(texten silverfärgad).


Sinkkiset sydän kranssit 6€-8€-10€. Metallikehikot sydän ja tähti, 15€. Päällystä sammaleella, puolukanvarvuilla, jouluvaloilla...

Hjärt kransar i zink 6€-8€-10€. Hjärta och stjärna i metall, 15€. Klä den med mossa, lingonris, julbelysning...


Lopuksi vielä lähikuva osasta tarjolla olevista tuikkukipposista hintoineen. Keskellä oleva kahviservettipaketti (13x13cm) antaa osviittaa tuikkujen koosta :-)
Valitettavasti ei kroppa vieläkään anna myöden yksityiskohtaisempiin kuviin ja tietoihin tuotteista...
Huomenna menen magneettiröntgeniin, josko saisin ainakin diagnoosin...

Teille kaikille hyviä vointeja!

Till slut en närbild av några värmeljuskoppar som finns på boden just nu. Pris vid varje kopp och kaffeservettpaketet (13x13cm) ger lite hum om lyktornas storlek :-)
Tyvärr ger inte min kropp lov till mera detaljerade bilder och uppgifter ang produkterna...
Imorgon ska jag på magnetröntgen, hoppas i alla fall på en diagnos...

Välmående till Er alla!


sunnuntai 31. lokakuuta 2010

Tulevista viikoista... Om de kommande veckorna...


Lauantain "joulukauden avaus" sujui mainiosti Catarinan ja Gunillan avustuksella. Suuri kiitos heille! Ja vielä suurempi kiitos siitä että he ovat lupautuneet auttamaan kunnes olen kunnossa!!!
Heillä molemmilla on toki vakityönsä joten puodin aukioloajat tulevat olemaan rajalliset.

Lördagens "julsäsongs öppning" gick mycket bra med Catarinas och Gunillas hjälp! Ett Stort tack till dem! Och ett ännu större tack för att de har lovat hjälpa mig tills jag blir bra!!! De har dock båda var sitt jobb så bodens öppethållningstider kommer att vara begränsade.


Nettipuotia en ole valitettavasti saanut täydennettyä mutta jos näet kuvissa jotain mielenkiintoista, ota toki yhteyttä :-)

Netboden har jag tyvärr inte kunnat fylla på men ifall du ser något intressant på bilderna så ta gärna kontakt :-)


Toivottavasti teidänkin marraskuun alkunne on toivoa täynnä! Itse näet toivon pääseväni kivuista kun alkuviikosta saan hieman "käsittelyjä"... Kuulemisiin!

Hoppas att även Er november början är positiv! Själv är jag nämligen hoppfull eftersom i början av veckan kommer jag att få lite "behandlingar"... Vi hörs!

Terhi


perjantai 29. lokakuuta 2010

Joulun avaus... Julens öppning...


...onnistui sittenkin alkuperäisen suunnitelman mukaan, kiitos ihanien ystävieni Gunillan ja Tinan! He ahkeroivat illan puodilla ja saivat esille joulun alkupalat :-)
Huomenna, lauantaina pääsette niitä jo ihastelemaan kun tytöt hyörivät putiikilla klo 10-13.

...lyckades i alla fall enligt den ursprungliga planen, tack vare mina härliga vänner Gunilla och Tina! De var så flitiga hela kvällen och fick fram julens förrätter :-)
Imorgon, lördag har ni möjlighet att komma och beundra julsakerna när tjejerna huserar på boden kl 10-13.


P.s näin suorissa riveissä ei kipposeni ole ikinä olleet ;-) Kyllä silmä lepää!

P.s i så här raka linjer har mina koppor aldrig varit tidigare ;-) Ett nöje för ögat!

keskiviikko 27. lokakuuta 2010

HUOMIO! OBS!

Tulevana lauantaina puoti avoinna klo 10-13 Gunillan ja Catarinan avustuksella.
Tiedossa jo ripaus joulun tunnelmaa...

På kommande lördag boden öppen kl 10-13 med hjälp av Gunilla och Catarina.
Lite julstämning lovas redan...

maanantai 25. lokakuuta 2010

Tätä aikaa odotellessa... I väntan på den här tiden...




...on puoti valitettavasti suljettu. Kolme viikkoa sitten iski selkääni pahemman luokan "noidannuoli" ja siitä tässä yritän kaikin keinoin päästä eroon.
T.Terhi

...är boden tyvärr stängd. För tre veckor sedan fick jag ett värre "nackspärr" och nu försöker jag tackla av den med alla medel.
H.Terhi

sunnuntai 3. lokakuuta 2010

Puotikuulumisia... Nyheter från boden...


Kiitos vielä näin blogin kautta kaikille markkinoille osallistuneille! Niin kävi etten yhtään kunnon kuvaa saanut napattua mutta tunnelma oli mitä mainioin ja keli suosiollinen joten väkeä oli mukavasti liikkeellä. Seuraavaksi sitten odotellaankin joulumarkkinoita (27.11) ...

Tack ännu så här via bloggen till alla som deltog i marknaden! Det blev på det viset att jag inte fick ett enda publicerbart foto men stämningen var mycket god och vädret ljuvligt så det var mycket folk i farten. Och nu väntar vi på julmarknaden (27.11)...


Jonkin verran uutuuksia on jälleen saapunut, niitä kuvailin myös "nettipuotiin". Sinne pääset klikkaamalla yläkulman kuvaa...

En del nyheter har också kommit, fotade dem även till "netboden". Dit kommer du genom att klicka på bilden i övre hörnet...


Vintage by Fe´ltä tuli uusia huiveja... Dommo by Gaworilta kelloja, kehyksiä, käpyjä...

Nya skarfar kom det från Vintage by Fe`... Från Dommo by Gawor klockor, ramar, kottar...


Lintuaiheinen, puinen kirjatuki kuuluu myös viimeisimpiin tulokkaisiin. Aina yhtä ihanaa saada uusia juttuja =)

Bokstödet i trä med fågelmotiv hör till nyheterna. Alltid lika roligt att få nya saker =)



Tosin kaikki eivät ole ihan yhtä innoissaan...

Mukavaa alkavaa viikkoa kaikille teille jotka poikkeatte blogissani!

Alla är dock inte lika ivriga...

Trevlig vecka till er alla som kollar in på min blogg!

lauantai 25. syyskuuta 2010

Markkina meininkiä... Marknadsdax...


Tulevana viikonloppuna Stabsin kellarissa perinteiset Mikkelinmarkkinat. Lämpimästi tervetuloa!

Kommande veckoslut i Stabs källaren traditionell Mickelsmarknad. Varmt välkomna!

sunnuntai 19. syyskuuta 2010

Romantique...


Kaiken sinkin ja pellin keskelle saapui perjantaina iso laatikollinen hurmaavia osoite- ja muistikirjoja, vihkosia sekä kortteja.

Mitt i all zink och plåt så dök det på fredag upp en stor låda med förtjusande address- och anteckningsböcker, häften samt kort.


Osan niistä laitan myös nettimyyntiin. Tämä kaunis peltirasia sisältää 20 korttia neljällä eri aiheella.

En del av dem kommer jag att ha också i netförsäljningen. Denna vackra plåtask innehåller 20 kort med fyra olika motiv.


"Busy mothers organizer" on hauska muistikirja arjen pyörittäjille :-)

Kivoja juttuja siis vaikkapa joulupukin konttiin... hups, taas höpisen joulusta... mutta olen viime päivät saalistanut joulupuodin rekvisiittaa joten tuo tuleva aika pyörii koko ajan mielessäni ;-)
Mukavaa alkavaa viikkoa taas kaikille!

"Busy mothers organizer" är en rolig anteckningsbok för den som sköter vardagsruljansen :-)

Alltså trevliga saker fast som julklapp... uups, igen babblar jag om julen... men jag har de senaste dagarna jagat rekvisita till julboden så nu har jag den kommande högtiden hela tiden i tankarna ;-)
Trvelig ny vecka igen till er alla!

keskiviikko 15. syyskuuta 2010

Tervehdys puodilta! En hälsning från boden!


No niin, nyt alkaa olla puoti joka nurkasta esittelykelpoinen ;-)
Tämän kaapin sisällöksi olin ajatellut lähinnä pelkkiä tekstiilejä mutta ne kun vielä antavat odottaa itseään niin laitoinpa sinne vähän sitä sun tätä...

No ja, nu börjar bodens varje hörn vara i sånt skick att man kan visa det ;-)
Det här skåpet hade jag tänkt fylla med nästan enbart textilier men eftersom de låter sig väntas så blev innehållet lite av varje...


Tässä hieman syksyisiä värejä, parafiinikynttilät jotka palavat kauniisti ja pitkään...

Här lite höstfärger, parafinljus som brinner vackert och länge...


Puodin "eteinen" pursuaa jälleen jos jonkinlaista sinkkiastiaa, tule valitsemaan oma suosikkisi!

Bodens "farstu" väller av alla sorters zinkbyttor, kom och välj din favorit!