maanantai 5. lokakuuta 2009

Markkinatunnelmaa... Marknadsstämning...


Tässäpä muutama kuva sunnuntaisilta Mikkelinmarkkinoilta jotka puotinaapurin kanssa järjestimme Stabsin talon kellaritiloissa. Päivä oli "vauhdikas", sen huomaa myös kuvista jotka on napattu pikaisesti...

Här några bilder från söndagens Mickelsmarknad som jag ordnade med min butiksgranne i Stabs husets källarlokaler. Dagen var fartfylld och det syns även i bilderna som är hastigt tagna...




Tarjonta oli runsasta ja värikylläistä. Paikalla oli kymmenkunta myyjää ja kävijöitä reilusti yli sata neljän tunnin aikana. Liikkeellä oli niin paikkakuntalaisia, naapurisaarelaisia sekä vapaa-ajan asukkaita, tunnelma oli lämmin ja iloinen :-)

Utbudet var rikligt och färggrannt. På plats fanns cirka tio försäljare och besökarantalet var långt över hundra under de fyra timmarna. I farten var både lokal befolkning samt grannholmsboare och fritidsfolk, stämningen var varm och glad :-)


Kiitokset vielä kaikille osallistujille! Toivotaan että Korppoon Mikkelinmarkkinoista tulee perinne!

Tack ännu till alla deltagare! Vi får hoppas att Mickelsmarknaden i Korpo blir en tradition!

2 kommenttia:

  1. TACK till arrangörerna :) Kram Tina

    VastaaPoista
  2. Det vore verkligen kul om det blev en tradition! Det var mysig stämning! Kommer gärna nästa år igen! :)

    VastaaPoista